Actions

Work Header

Rating:
Archive Warning:
Category:
Fandom:
Relationship:
Characters:
Additional Tags:
Language:
中文-普通话 國語
Series:
Part 10 of The Translations of TMWKI +related Series
Stats:
Published:
2024-11-11
Words:
899
Chapters:
1/1
Comments:
1
Hits:
19

【翻译】Tea and Celebration

Summary:

原版summary:在拉马努金成为皇家学会会员后,哈代邀请他进行了一次小小的祝贺。

Notes:

原文两条评论也翻译了。

(See the end of the work for more notes.)

Work Text:

十月的太阳已经下落了。哈代打开房间的门,将拉马努金领进来举行一个仪式后的私人小庆祝。
“给。”哈代给拉马努金倒了一杯特意为二人准备的红茶,满意地说。“本来想带你出去喝的,但我觉得你可能会不太乐意。”他微微一笑,两人站在桌前举起了他们的茶,静静地对望。拉马努金脸上充满了容光焕发的喜悦。
“敬你的成功。”
“也敬您的付出和引导,哈代先生。我还是不敢相信我同时成了三一学院的研究员和皇家学会的会员。简直就像是做梦一样。”
“一个非凡的梦。”哈代认同道,“你值得让这个梦成真。”
拉马努金不禁在茶杯后露出了一丝微笑。

评论部分:

silvermeowmeow1729 *1(Guest)
发布于2024年10月19日星期六下午7:21 世界标准时间:
…Beglan又告密了是吗🧐
那天早上我给他那杯茶的时候我就开始怀疑他了,恐怕我在他面前已经没有秘密了。
“您今天要请一位特别的客人吗,哈代先生?”Beglan一边偷感十足地穿外套一边问我。很可惜,我当时在读早报,没怎么太关注他。我同时也被板球进球的声音吸引住了,相信你能理解我。
“我确实要招待一位客人。”我非常正常的告诉他,没有什么耳朵一下子红了那种东西。“至于他对我特不特别跟你没有关系。”
“啊,啊对对对。”他符合着,然后走了。
真是没礼貌!不出所料的,他离开了很长一段时间,之后他回来时只是嘟嘟囔囔地说路上遇到了个老熟人什么的。我觉得他应该对此道个歉。哼,换成个脾气不好的早就把他赶出去了😡
当然,这也体现了你的文笔之好。你不仅把Beglan的话写的这么清晰,还让人读起来感到很愉快。我觉得我或许应该原谅他的大嘴巴了。我对你散文的喜爱太强烈以至于胜过了想责备他透露私密细节给你这件事。让我猜猜,他下次又会给你讲什么呢?我袜子的颜色?还是我那件修身款泳衣上有多少条纹?…虽然我承认你或许也能把它们写成不错的文。
依旧的,我对自己的感受比任何时候都要困惑,我需要认真考虑一下一些关于轻轻吻一下我亲爱的同事的太阳穴的问题,以严格的精神力量,当然。

仰慕您的,
戈弗雷·哈罗德·哈
一个准备批评他佣人的人

microparsec(MrsHorowietzky)
发布于2024年10月19日晚上9:12 世界标准时间:

他回来了。恭迎传说级人物回归。
非常非常感谢你给我的精彩评论!(能再告诉我一些关于袜子和额头一吻的事情吗,如果可以的话希望是以故事的形式🤍)
(说真的,这些真的很好玩。不知道那些对这个一无所知的人看到了会怎么想😂)
你可能还记得我之前发给你的那个,我最近又看了一下,觉得那部分拿来搞cp完全ok😂
对了你最近怎么样呀?如果你还在用discord*2的话我就给你发消息:D
谢谢你!🦄⭐️🦄

Notes:

注释:
1:我尝试过翻译这个网名,但翻译了好几个版本都不满意。保留原文大家自己品吧😏
2:国外一个社交平台,和qq差不多。

Series this work belongs to: