Chapter Text
“你知道吗？就是那么个东西。”他给段奕宏比划着，“你见过？什么样的都有，长的短的，厚的薄的，好看的难看的都有。有些雕出个花来，但命也短。我姥姥经常带我去看。我现在不喜欢了。”段奕宏点点头，作了然状。于是张译继续：“你知道还是不知道呀？少揣着糊涂装明白。还有一堆配套的呢，就写这个东西怎么用、尝起来是什么味道、多少人在上边栽过跟头。你别说，有些人栽了个狗啃泥还心甘情愿的呢。”
段奕宏：“你姥姥真经常带你去看？”
张译：“对啊。满大街都是。”
天黑了有一会，寒气飘上来，面没撩一会就坨了，不中用。
张译：“你少找茬。”
段奕宏拨了两筷子，又放下了。他可能叹了口气，也许被隔壁起啤酒的声音盖了过去，轻轻地“啵”一声。两片丰厚的嘴唇挤进他的脑袋，嘴唇上完口红也是“啵”地抿一下，气泡就涌上来。
“你干啥？出来不高兴？”张译戳着蒜片，莫名其妙。段奕宏刚冲着面“啵”了一下。
“你那东西我也见过。”段奕宏又不说了。张译也没接话，他不吃大蒜，桌上摆着，就掰下来那么一片，手指抠着，好像是种慰藉，其实握不出汁来。段奕宏也没看张译，又撩了两筷子面，嘴张张合合几次还是没忍心喂进去，烫面在冷天干得快，吃得犯恶心，最后还是晾在碗沿。话还是得说完，那就继续说吧：“那东西罕见，但容易蒙混过关，造成啥样都行。赝品不少，结缘的少。”
张译这回接话很快：“你蒙的吧。又不是古董，还结缘。”
段奕宏终于吃了口面。
张译溜着话缝：“吃你的。少说话，听着就烦。你说，她怎么样，我上回去那边看到过她，她也在看那个东西。她太厉害了，哎，你也厉害，能跟她搭上。你不会说我是那个造赝品的吧？你看啥都觉得是个假的，那得多没劲啊。很多事情，不能说被骗了就是假的呀。对生活有点信心，好不好？”
段奕宏斟酌饱了：“你看过那些配套的玩意不？写这东西啥样的、尝起来什么滋味的、怎么栽跟头的？”
张译闻了闻指甲，味道有点大。他郑重其事地点点头，十指交叉抵在下巴，开口拿腔拿调：“本台报道，据调查，张译先生，三岁能文，五岁能诗，大字不识，五谷不分，四体不勤，朝三暮四，四四十六，幸得垂青，哎呀哎呀，叽里咕噜。”
“没了？”问。
“没了。”答。
“朝三暮四？”追问。
“你耳朵漏勺？”追答。
面彻底坨了，嗐，不吃也罢。
“多少人没看过配套的玩意，照样能使。这玩意又不是考驾照，哪那么多门道，也不是高考，瞧给你吓的。谁第一次上厕所看说明书？不都靠人带吗。”张译喋喋不休地找补。话重了些，张译先生遂埋头勤勉剥蒜。
“小时候靠人带，长大了自己总能做点主吧。”段先生盯着张先生剥蒜。
“两个人的事儿谁做得了主啊？就说你那头发，剧本让你养就养，让你剃就剃，真没眼看。”坏了，蒜真给剥出点汁了。
“你刚还说你不喜欢，怎么又这么有研究了？哎哟。”啪一声，砰一声，刚才起啤酒的男人突然扇了女人一耳光，女人起手把啤酒摔了，一地炮仗花。段奕宏下意识去抓了张译的手腕。那手腕似乎震了震，但也许只是玻璃碎片沿着桌腿传上的余波。段奕宏的手松了，逶迤着回去了，抓了抓筷子柄；又松手。
张译抬头。女人举着渣子，气势汹汹地瞪着男人，抽空瞪了眼张译。张译缩头剥蒜，他的手腕面不改色。
“小丑！”
女人指着男人的鼻子骂。
“你求的我！”
男人指着女人鼻子骂。
张译哑着嗓子，摊摊手：“我还不喜欢读书呢。读书人还不照样找我演戏。”
“没看出来你这么爱当大爷。”段奕宏知道是问不出来了。
“小太爷不敢当。”张译先生给根杆子就往上爬。
“少糟蹋了。”段奕宏伸手去拿那只被扣押得死死的蒜瓣。张译的手啪一下打回去，十只指头根根呲牙咧嘴的。
“你少揣着糊涂装明白。你到底知道不知道？你今个说出来小太爷就放你走。”张译呲出个笑，志在必得，运筹帷幄。
段奕宏张嘴了。
“懦夫！”
女人一双手捏玻璃已经血淋淋，抄起渣子往男人脸上扎，男人这时倒忘还手了。
老板刚巧从后厨出来，抱住女人。老板娘围牢张译、段奕宏这桌：“走吧。抹零15。走吧。”客气话都忘了讲。
段奕宏刚闭上的嘴又张开：“这蒜怎么算？”蒜瓣的尸体七零八落。张译作势欲跟他急。
“10块，你们给我10块成了吧。走走走。就仗着年轻爱白糟蹋。”老板娘真不爱做生意，真不会做生意。
掏票子走时，张译说：“您才是大忽悠。”他冲段奕宏竖大拇指，“小太爷算是栽了。”