Work Text:
Phil miraba de reojo a Julián, este se estaba demorando más tiempo de lo normal en los túneles y al verlo contra la pared con el mediocampista del Chelsea frente a él entendió la razón, Rico llegó detrás suyo para también enterarse qué pasaba.
“Jules seems to be having fun with his friend, don't you think, Phil?” el joven hizo tal comentario con intenciones, Foden lo sabía y por eso simplemente rodó los ojos y se giró, negándose a ver más esa escena. "Phil is jealous…”
El 47 nuevamente pasó de largo de las palabras de Lewis, ya tenía mucho con lo que acababa de presenciar como para que el defensa lo fastidiara.
"Vosotros dos, Rico, Foden, daos prisa que Pep nos está llamando para una charla. Yo voy por Julián." les dijo Rodri, ambos ingleses se miraron entre sí con confusión, pero al ver las señas de Cascante hacia el vestuario y entender el “Pep”, simplemente le hicieron caso al capitán.
Al llegar al vestuario, Rúben estaba calmando al resto quienes dispersos por una persona en especial: Grealish quien ponía su música a todo volumen, logrando que los demás siguieran su locura cantando y demás.
El pobre portugués, solo pudo pensar en una última opción mientras la mirada de Guardiola se clavaba en él y fue agarrar con un brazo a Jack y con el otro quitarle el bafle para apagarlo, cosa que logró con facilidad.
Phil se rió de su compañero de selección mientras buscaba su asiento, sentándose al lado de Bernardo quien lo recibió con un abrazo que duró poco, pues en cuanto Rodrigo trajo a Julián, Pep comenzó a hablar.
El argentino, quien tenía su puesto al lado de Foden, saludó al inglés en un tono bajo que el 47 replicó, para después enfocar su mirada en el técnico, o al menos intentarlo, pues al mirar un rato hacia abajo tuvo que morderse la mejilla.
La camiseta del Chelsea.
Levantó su mirada y su vista cayó en Rico quien parecía aguantarse la risa mirando a su dirección y de paso, hablaba con Grealish muy probablemente contándole la situación, haciendo que Jack suelte una carcajada que interrumpió a Guardiola.
“Jack, go away”, dijo el entrenador, señalando la puerta y el “facha” Grealish solo atinó a pedir perdón y hacer una seña de que se iba a quedar callado. “I'm too old to fight, I'll trust you, Jack. Let’s continue”
Y tras varios minutos de charla donde Pep prácticamente les dijo que no quería que ese rendimiento se repitiera y no podían dejarse empatar o perder en el próximo partido, por fin pudieron salir.
Foden se paró con rapidez tomando sus cosas, dispuesto a ir a las duchas y descansar en su casa, pero una mano se entrelazó con la suya evitando que cumpla su cometido.
“Che, Phil, ¿todo bien? You look stressed” le preguntó el argentino, haciéndolo girar. “¿’tas tired?” esa combinación de español e inglés hizo que el canterano del City riera.
“A little, but do you want me to take you home?” el ex River lo miró con confusión, Julián aún no sabía mucho inglés. “¿Quieres… Yo, tú, casa?”
El de rizos abrió los ojos en grande y por detrás de ellos, apareció Rodri, era un ángel que podía ayudar a Phil.
“Ostia que eres lento, Juli, venga, que te lleve Phil a casa que ví que no trajiste auto” el español resolvió aquella confusión y le hizo señas a Foden para que avanzara, cosa que en la que el inglés no perdió tiempo. “Rúben, trae a Stones y a Ilkay, hoy nos libramos de Julián”
Julián quien ya estaba más lejos no pudo evitar escuchar eso y se giró dispuesto a regresar a reclamar, siendo detenido por el canterano.
“Don't pay attention to them, ellos amarte mucho, pero ellos are old and want to do cosas that people their age do. Probably talk about mortgages, the stock market, boring stuff” Álvarez realmente valoraba el intento de Phil de hablar algo de español para que entendiera, o al menos se guiara por palabras claves, pero valoraba más cuando el inglés decidía sacar un traductor. “Te veías precioso en la cancha, lástima que Pep metió al tonto de Bernardo en tu lugar”
Tradujo al simultáneo el traductor y Bernardo quien también iba de salida, le dió un golpe en la cabeza a Phil.
“Respect your elders, Walter” el portugués usó el segundo nombre del inglés, quien ofendido fue dejado con la palabra en la boca, pues el mayor salió rápidamente de ahí, alcanzando al grupo de Doku, Akanji y Ake.
“Vos también te veías bien, pero creo que deberías volver a pintarte todo el pelo de blanco” le recomendó el argentino, obviamente de broma. “Fuera de eso, en serio te ves bien, Enzo dijo que fuiste un problema todo el partido”
Justo a él lo tenía que nombrar, dijo Phil para sus adentros.
“Against Chelsea anyone is a problem, they are terrible, after all they are from London” habló sobrado, Julián pudo entenderlo fácilmente, Phil solía quejarse de los equipos de Londres seguido así que se acostumbró a eso, aparte el traductor fue rápido en aclararle lo que no entendía. “I'm going to take Sergio home too, he lives in my unit... If you want you can go take a shower in my apartment and we'll play FIFA for a while”
“¿Sergio “Kun”?” Foden rápidamente negó y cuando lo vió reír, entendió lo estúpida que había sido su pregunta. “Soy re tarado, el Kun no juega hace años, Sí, podemo’ jugarnos uno’ fifa, ¿pero a quién llevás? ¿Gómez?”
El inglés asintió y cuando llegaron a los estacionamientos del Etihad, el español ya los estaba esperando en la parte de atrás del auto, ventajas de no jugar, solía decir, pero les fue imposible ignorar que el muchacho se veía algo triste.
“Hey, Jules, qué jodido partidazo jugaste, macho”, así fue recibido el argentino en el auto de Phil, subiéndose en el asiento del conductor. “Guardiola's son also played well”
“Lewis isn't here, what are you talking about?” replicó el de stockport, pero al sentir la mirada de los dos sobre él, supo que no iban a darle la razón. “No soy hijo de Pep, él solo gave me a kiss on the head”
El acento británico aún se sentía, pero Gómez terminó felicitando la mejora de Phil en el español, ya sin el traductor era lo único que les quedaba.
"Lo que te haga feliz, Phil. Juli, ¿qué tal os fue con Enzo? ¿Chulo el reencuentro de los campeones del mundo?" cuestionó Sergio, mientras el inglés se desconectaba de la conversación para encender el auto y emprender camino a su casa.
"Increíble el reencuentro, vo’ sabé’ que con Enzo somo’ re cercano’, lo’ do’ salimo’ de River, entonces es re lindo cuando podemos charlar un rato. De fútbol argentino sólo puedo hablar con Erling, y es para pelearme, porque el guaso es de Boca” se quejó el ex River, girándose en el asiento para poder hablar más cómodas con el español. “Che, ¿de qué cuadro será Phil?”
Al escuchar su nombre, el 47 miró hacia donde estaba Julián, esperando una traducción que llegó por parte de Sergio.
“Boca or River, mate?” Foden se enfocó nuevamente en el camino, levantando un dedo haciendo referencia a la opción 1, Boca. “Lo sabía, si lo he visto llegar en el primer entrenamiento post fecha FIFA con la camiseta de Haaland de Boca, seguro él lo influenció”
“¿Llegaste con ropa de Haaland?” cuestionó el 19, en un tono nada suave comparado al común. “No sabía que eran tan cercanos…. Mirá de lo que me vine a enterar”
Atrás, el español quien tenía un maní en sus manos sentía que estaba empezando su drama del día, era divertido ver a Julián celoso, el tímido muchacho no sabía disimular y aparentemente cuando se trataba de Foden, menos.
"I had the last match here with England, and Erling came back quickly, it was just the two of us on the Campus of Etihad... I slept with him several times, so he lent me his clothes so I didn't have to go to my house” explicó el inglés sin darle mucha importancia, con la intención puesta en el camino.
Julián se giró a esperar la traducción del de Badalona, quien cansado suspiró, necesitaba volver a darle clases a Álvarez, aunque entendía que poder comprender a los británicos con su acento particular le sumaba más dificultad.
"Que tuvo su último partido aquí, y Haaland volvió rápido, ¿vale? Total, que estuvieron varios días durmiendo juntos, y le dejaba ropa para que el chaval no tuviera que irse a su casa. Y nada, que también se lo tiraba de vez en cuando en el Campus del Etihad, tal cual” esto último Foden no lo entendió bien, pero pensó que había sido una parte correcta de la traducción así que asintió con seguridad provocando que Julián abra en grande sus ojos.
“¿Justo con Haaland me tenías que cagar? ¿Con un bostero? Déjate de joder, Philip” se quejó el argentino, cruzándose de brazos.
“Ya, ya, que es broma tío, solo dijo que iban a entrenar los dos solos al Etihad porque no había llegado nadie más” explicó el español para prevenir el problema, problema que Phil no entendía, pero tampoco se preocupó en entender, pues en pocos segundos llegaron al estacionamiento de los apartamentos donde vivían Foden y Gómez.
Julián pareció respirar tras esta noticia, pero por alguna razón le quedó sonando la posibilidad, ¿y si Foden de verdad estaba con Haaland?
La duda quedó en el aire, aunque el cordobés trató de no demostrarlo. Sin embargo, su mente seguía divagando mientras subían en el ascensor al departamento de Phil. Por su parte, el inglés, ajeno a cualquier señal de incomodidad, mantenía su habitual sonrisa, emocionado de compartir un rato con el argentino.
"Bueno, Walter, ¿listo para perder en FIFA?" comentó Julián al abrir la puerta, intentando romper cualquier tensión. El canterano del City soltó una carcajada ligera.
"Are you ready to perder? I’m going to kick your ass, mate" respondió con una sonrisa segura. Julián soltó una leve risa, aunque su mente seguía atrapada en el comentario de Sergio.
"Si pierdo, te invito una cena. Y si gano… me debés confesar algo", respondió el ex River, mezclando broma con desafío. Foden arqueó una ceja, divertido pero curioso, y aceptó sin dudar.
"Alright, deal. But I hope you’re not planning to ganar, Jules. It’s not happening, amigo."
Mientras conectaban los controles, Phil puso el traductor frente a ellos y por otro lado, Julián parecía más concentrado de lo usual. Cada pase, cada disparo, parecía tener un propósito más allá del juego, mientras el 47 mantenía su actitud relajada, confiado en su habilidad. Sergio, desde el sillón, observaba todo como si estuviera viendo un drama romántico en vivo, sonriendo para sí mismo por el disfrute que tenía, era ver una serie de Disney sin pagar el plus.
El partido fue reñido, pero terminó con una victoria ajustada para el 19, quien dejó caer el control sobre la mesa con una sonrisa triunfante.
"Bueno, dale, ahora te toca cumplir. ¿Qué onda con Haaland?" preguntó sin anestesia el argentino, Foden lo miró, sorprendido por la pregunta, y luego soltó una carcajada.
"Are you serious? You’re still thinking about that? Haaland is just my friend, Jules. That’s it. Yes, we spend time together after matches or training, but nothing raro. Honestly, I think someone here is a little celoso, eh?" dijo alzando una ceja y enfatizando las palabras en español con un marcado acento británico, cosa que le parecía especialmente bonita a Julián.
"¿Yo? ¡Nah, ni a palos! ¿De dónde sacás eso?" respondió Julián rápidamente, aunque su tono nervioso lo delató. Desde el sillón, Sergio tosió de forma exagerada, con intenciones claras. "¡Callate, culiau!" le soltó el argentino, lanzándole un cojín que Gómez esquivó con facilidad.
Phil aprovechó el momento para acercarse, apoyando una mano en la rodilla de Julián, quien lo miró sorprendido.
"Jules, you don’t need to worry about anything. If I had to choose someone to share my days, my time… even my FIFA matches… it would be you. ¿Okey?" dijo suavemente, sonriendo con una mezcla de ternura y picardía.
El rostro de Julián se encendió en un rojo notable cuando la mano de Foden comenzó a subir de su rodilla, y sin saber cómo responder, solo desvió la mirada y murmuró un tímido:
"Está bien, te creo… pero no te hagás el gil, ¿eh? La próxima te saco cagando."
El español, viendo cómo el momento se volvía cada vez más intenso, decidió levantarse del sillón con una sonrisa.
"Bueno, chavales, me voy a mi piso. Disfrutad la noche, pero no arméis mucho jaleo, ¿eh?" antes de cerrar la puerta detrás de él, dejó caer un último comentario, mirando al 47 con picardía. "Phil, you owe me for the fake translation. I set you up perfectly with Juli."
"¿Qué dijo este gallego pelotudo ahora?" preguntó Julián con el ceño fruncido, mirándolo con sospecha.
Phil soltó una risa nerviosa.
"Oh, nothing, Jules. Sergio’s just joking. Es un payaso, you know?" justificó el inglés, Julián entrecerró los ojos y suspiró resignado.
"Bueno, pero te aviso que me hacés renegar demasiado, ¿eh?" advirtió el argentino, señalando acusadoramente al de stockport quien ya había retirado la mano de su pierna, cosa que lo dejó respirar por fin.
"Relax, Juli. Another match? I’ll let you win again," ofreció Phil con una sonrisa amplia.
"Cállate vo’ que si te juego con River, te clavo cinco y te vas llorando, cagón" respondió Julián. Ambos rieron, y con eso, la tensión desapareció.
Iban a pasar una linda tarde juntos.