Chapter Text
声明
本作品仅限非商业用途，作者与任何第三方平台、APP（包括但不限于所谓的“3AM”、“凹3”或“红白站”阅读器）不存在任何合作、授权或关联关系，也未授权任何平台或APP以本人的作品进行商业化使用或收费。
若有任何第三方未经授权使用本作品进行商业牟利，责任由侵权方自行承担，作者保留追究其法律责任的权利。请各位读者谨慎辨别合法平台，避免上当受骗。
作为一个起码名义上叛逃了的特工，卡比尔已经一年没有回印度了。他上一次回去还是参加葬礼。只在门口参加，卡比尔没有进去。如果不是他想再远远地，替哈立德看一眼那个中年丧偶，晚年丧子的母亲，他会以水消融于大海的速度，带着卢西消失在RAW的视野。
他对拉赫玛尼夫人知之甚少。卡比尔主要在二十多年前见过她几面，大多数是她的丈夫——那个犯下叛国罪的拉赫玛尼让特战队队员出入他的家宅。那个年代，落宅于德里的每一个穆斯林家庭都有黎凡特地区近代王室的派头。伊拉克或者哪里的国王在与古典时代渐行渐远的华屋中举办沙龙，他现代化的妻子回避除了报社摄像机外所有外人的眼，但同时，她是其他女性客人和还被丈夫看成孩子的客人，无论转到哪个角落都能看到的次等主人。拉赫玛尼夫人给卡比尔他们烧饭，她说，这是拉赫玛尼的怪癖。她的丈夫认为一般的客人应该用保姆招待，而学生或上司是更亲密的人，必须由主人家的妻子招待。
卡比尔在餐桌和饭后的沙发附近和拉赫玛尼夫人见面，那时候哈立德还很小，他比哈立德大十六岁，他刚在哈立德父亲的队伍中执行任务时，这个男孩可能只有四五岁。卡比尔因为拉赫玛尼同三军情报局交易，并且败露后，拉赫玛尼枪杀了他队伍中那些曾在他家中用餐的人，那些曾被他亲切地称为我的孩子的人，因为这些，卡比尔对哈立德的印象一度受其父拉赫玛尼的影响：一个仇人的孩子，一个叛徒的孩子。他忘了自己第一次见到哈立德时心里暗暗下的评判。现在倒是想起来了。他参加完葬礼后就带着卢西离开了，现在不是假期，卢西得回去上学。其实卡比尔完全可以不带卢西，一个人飞回印度，就像卢西的母亲奈娜一样，那个舞女为了支付女儿在国际学校的高昂学费，不得不将孩子像杜鹃产卵一样，丢在学校这座别人的巢里，一年见不到孩子几次。但卡比尔想，奈娜因为他的任务死了，他已经夺去了卢西唯一的亲人，便有必要付给女孩高昂的赔偿，起码在青春期之前——卡比尔决定等卢西满十五岁，就告诉她母亲去世的真相，以及他和奈娜那段被国家主义侵害了个人权益的不对等感情，然后让卢西决定自己的生活中是否还需要卡比尔这个刽子手——他会一直陪伴她。
每周末，卢西都会被他接出寄宿学校。每周末，卡比尔都要编造奈娜还没死的假象。一个缠着缎带的娃娃，一个有奈娜签名（字迹由资深特工卡比尔达利瓦尔氏伪造）的母爱排球，一条符合意大利印度裔舞女审美的童装长裙……他觉得卢西其实已经发现母亲去世了。很简单的道理，假如一个男孩，突然被双亲告知有慢性肺炎，然后塞进医院住了半年。他看着日历，暗暗期待明年春天参加学校的田径赛，直到一个平凡人不配享用的优待砸到他头上，比如被萨尔曼汗和一堆摄像机与鲜花探病什么的。他会高兴吗？现在的孩子早熟得很，他会想，哦嚯，绝症，我完蛋了。卢西和卡比尔配合着，假装奈娜的心脏还在跳动，有时候谎言能让生活明面上更轻松些，起码只剩半夜因忏悔而起的烟瘾，和咬着被子角压抑的稚嫩哭声要掩藏。
他借周末的空当，带着卢西去了罗马。虽说游学旅行这个概念六十年代就被瑞典人商业开发了，但教育观念在传播时，是一种有迟滞性的东西，哪怕卡比尔为了任务，可以假装出大部分国家原住民的生活方式，他下意识落实的教育方式依然是印度式的，依然来自某个印度北部、认为女孩擅长记忆、只会罚男孩公鸡蹲的公立小学。他发现卢西假期很少出去找朋友玩，问了以后才知道，卢西最要好的几个同学都和家人或邻居家小孩游学去了。卡比尔这才迅速吸纳了游学旅行这个陌生的概念。卢西和他在饭后散步，途径了罗马穆斯林区那个宏伟的清真寺。礼拜的人大多以家庭为单元，卢西有几分羡慕地看着他们。
“我好想奈娜。”她说。
“我给你买个冰淇淋吧。”卡比尔说。
卡比尔随即拜托路边卖花的人看一会孩子，他去不远处的手推车买冰淇淋。冰淇淋商贩埋头做着，卡比尔回头看了一眼卢西。女孩现在蹲在地上，仍以艳羡的目光看着清真寺门口那两个远离家人打闹的男孩。男孩推搡着越跑越远，直到被他们的爷爷——可能是爷爷吧，一个白胡子的老人招呼回来。卡比尔突然想起第一次见到哈立德时，那个男孩的样子。哈立德那时还没有结实的身体，他是一个打开壁橱都得踩着凳子打开的孩子。他从不在父亲与队员吃饭时下楼。有人想劝他下来一起吃饭。拉赫玛尼制止了，他说，他的儿子正处在分不清白日梦和现实的年纪，他总以为父亲在和人策划第三次世界大战这样危险的事。“哈立德觉得我了不起，但也吓得做噩梦。”拉赫玛尼拍了拍坐在他旁边的卡比尔的肩膀，“别叫小傻子打搅我们的晚饭，达利瓦尔大尉。”
他那时觉得哈立德心肠柔软得不像其双亲。而后他忘了，他以为这是个磐石一样坚硬的人。
卡比尔把撒着开心果碎的冰淇淋递给卢西。卡比尔真好，卢西说，她舔了几口，而后又偏头张望卡比尔背后的清真寺。男孩一家已经进去了，她扫兴地收回了目光。
“卢西。”卡比尔说。
卢西眨了眨眼，示意她在听。
“这次送你回学校后，我可能要出一趟远门。如果有人欺负你，或者有别的让你伤心的事，就给我打电话，好吗？我会给你带礼物——你有什么想要的吗？”
“我想要一只小狗。”
“这个不行。宿舍不能养宠物。”
“你可以养在家里吗，我只要每周放假和打电话时能看看它就好。求你了，卡比尔。”
卡比尔在卢西恳求的目光下默默放弃了拒绝的打算。他可以拜托熟悉的训犬师给他两只温顺的、受过训练的小型犬。吉娃娃西高地那么大，在屋子里跑一圈就会累得自己够呛。而且它们还能彼此作伴，足以在上门喂狗人的帮助下，熬过卡比尔不定期的出差和卢西长期的住校。
罗马之旅持续了一个周末。卡比尔在卢西睡觉时联系了卢瑟拉。卢瑟拉曾说，相较之下，卡比尔是raw在职或名义不在职的特工里，通常最让他放心的一个了。那时伪装成哈立德，卧底在卡比尔队伍里的索罗布刚死不久。卡比尔闻言干笑两声，好像他之前没怀疑过卢瑟拉这顶头上司是恐怖分子的暗桩似的。
卢瑟拉这个评价，是基于卡比尔不会像“老虎”那样和巴基斯坦女人私奔，也不会和帕坦一样搞出什么乱子。帕坦会二话不说跑去俄罗斯偷人家东西，偷就算了，还被抓现行。卡比尔起码在出入敏感地带时，会和他最信任（目前活着的队员里最信任的）的阿底提说一嘴。万一起了纠纷，卢瑟拉至少还有地方能了解情况。当然，阿底提愿不愿意透露达利瓦尔少佐的行踪，这是一个要另外探讨的问题。
「我下周二抵达英迪拉甘地国际机场。无任务，只是访旧旅行。——卡比尔」
几分钟后卡比尔的临时号码收到了卢瑟拉回复的短讯。
「哪个老朋友？」
「哈立德。」
卢瑟拉大概不知道怎么回复了。毕竟在他眼里，卡比尔是一个看重队员的严苛教官，他的理性凌驾于感性。卡比尔在杀死索罗布后，和卢瑟拉汇报他的经历，他说，他用教堂的穹顶埋葬了那个叛徒，索罗布不配用哈立德的脸。卡比尔低声重复了两遍“不配”。这可能就是卢瑟拉心里卡比尔感性的最大化体现了。卡比尔感性的结果是愤怒，是杀死叛徒。他没想过，卡比尔的感性有时也会以对逝者的怀念这一形式出现。
「照顾好自己。」半个小时后，卢瑟拉传讯道。