Work Text:
无论西西里岛多么美丽，巴勒莫总归是个小地方。几家酒馆混杂着休耕的巴勒莫人与外地来的游客，打工的外地人是不来这种地方的。Charles推开一家酒馆的门，这家酒馆在小山坡上，离田野更远，离庄园更近。
离庄园更近的后果是他一进门就迎来挑衅的视线。几个喝着啤酒的成员打量着他，其中一个干部不怀好意地招呼着，“看这是谁？我们的王子殿下屈尊驾临！”深棕色头发的男人咧开嘴，“小地方的酒不合您口味，还请回去品你的拉菲吧。”三四个醉汉笑倒在木椅上。
Charles没有理会喽啰们的嘲笑，返还回不带倾向的微笑，说到底，他们什么也不知道。
递给老板几张钞票，Charles换回一杯啤酒，混合着泡沫的苦涩液体流入食道，刺激着身体，刺激着大脑。他当然不是法国人，只是他的法国教父要他到这里来，避免狡猾的西西里伎俩，为他们带回一份有利的合同。
Binotto确实很喜欢他，花费两个月的时间就安排了入会仪式，但紧接着就是无限愚蠢的所谓积累经验。小小的干部职位干涉不了合作事项，找军师Sebastian通融也只是石沉大海。那个德国人煞有介事地讲着什么让他耐心的鬼话。那个所谓军师也只不过是个德国人。难道意大利人比起德国人，更讨厌法国人吗？
Charles叫了第二杯，他皱起的眉头彰显着主人不愉快的心情。足足18个月过去，他还是没有为Jules带回结果。虽说他不会失去在Jules面前的地位，但他并不期待Jules的失望。
酒馆门口突然嘈杂起来，他从吧台的最右侧朝门口看，不意外地看见几个外国人进来。南欧人的肤色让他无法分辨是葡萄牙人还是西班牙人，他们嘴里快速的西班牙语让Charles确定了想法。无趣的西班牙游客，旅行的地点也相当无趣，但走到这个酒馆来不是什么容易的事，Charles注意起他们的谈话。
但漫无目的的插科打诨和南欧人粘连的语音，Charles渐渐对他们失去了兴趣。他叫了第三杯，老板没有来，他在给那些西班牙人找钥匙。那些人谈笑着上楼，他面前也摆上一杯酒。
Charles闷头喝着他的酒，不一会儿，杯子就见底了。他的酒量显然不止于此，但Binotto说明天有件大事要他到场，于是今晚也不能再去找那些人。
“嘿！你是本地人？”唯一剩下的西班牙人坐在他身侧。Charles身体向后探去，虽说他们看起来就像普通游客，但自己看起来也像个普通游客。从礼貌的角度，他露出温和的微笑，“是的，外地人，有什么事吗？”
这个深棕色眼睛的男人操着一口半生不熟的意大利语对他说：“啊！那太好了，你愿意给我讲讲巴勒莫有什么值得去的景点吗？这杯算我的。”他向老板招手，示意要两杯啤酒。
Charles微微皱眉，但免费的酒不是什么常事，“教堂和海，就这些。”带着任务的他，生活在生意和庄园之间，哪有闲心去关注光鲜一面的巴勒莫。
“哦，真不好意思，你可以叫我chili。”
哈，一个明显的假名，他甚至不想伪装。Charles看着“chili”的深邃眼眶，突然笑了一下，“那你叫我“Perceval”吧。”
那个人微抬眉，并未对此做出评论，“那好，Perceval先生，可以告诉我有什么不错的家庭餐馆吗？”
“呃，你知道我们只认同真正的家庭餐厅，但如果你想浅尝一下，艾特街背面的酒馆很会做通心粉。”
醉鬼们大声吵闹着，说最近的妓女们不太安分，一年结束怎么也得有点收入。酒馆的木门随着寒风的入侵吱呀响着。Charles晃晃杯子，剩下最后一口刚打算饮下，却被“chili先生”打断了。
“有没有人说过，你喝酒的样子很性感？”某种怒气在他的心中环绕，但随着这句话的结束，怒气转变成了惊讶。他没想到在这样的小地方竟然能碰到一个“同类”。
南欧人的笑容在现在看来颇具深意，Charles的酒杯停在半空中，“你在和我调情吗？”
“chili先生”侧身面向Charles，“哦，我只是在想，我是否能够邀请你在艾特街背面的酒馆共进明天的午餐。”他微妙地停顿了片刻，然后放低声音，“大部分男人不会觉得这是调情，Perceval先生，您又是哪种人呢？”
“啊哈，随您怎么想，但您是别想邀请我共进午餐了。”Charles将剩下的酒一饮而尽，留下小费。他招手向老板示意，老板向他摆摆手，转头去照顾别的客人。在离开之际，他贴近“chili先生”留下一句，“但也许你会时不时在这间酒馆不巧地碰见我。”
不再回头，Charles遁入门外的寒风中，木门继续摇晃着，西班牙人继续坐在吧台边缘，喝着他剩下的酒。
无趣的工作日早晨，Charles享受着早餐，思考着Binotto说的一定要他参与的活动是什么。Sebastian在他之后来到餐厅，然后拿着报纸离开了。解决完早餐，他慢慢地前往他的管辖范围。到达工作地点，他自然不再悠闲，赌场和妓院的账目都有些小问题。
这是年末会出现的问题，他在法国的时候也发现过手下的人在年末很爱拿些东西回家。但这不是什么问题，为了新年的美好一餐，给手下人一点甜头也是合理的。他把账本翻了两遍，记住了“Xavi”这个名字。
把手下的兄弟们集合起来，Charles奖赏了几个在本周的团体示威活动中表现良好的兄弟，他们总是和警察有一些小小的冲突。他留下几个在账目上做了手脚的人，微笑着祝他们新年快乐，然后看着他们战战兢兢地走出木屋。Charles不会对他们做什么，意大利人分配给他的工作不过是获取信任的工具。
在管辖地解决完午饭，与Binotto承诺的时间也将近，他这才赶回罗索庄园。
大门一如既往的气派，站在门口的Sebastian叫住Charles，“Don Binotto要你和我在这里接引我们的客人。”Charles带着满腔疑惑站住了，“什么客人？”
“你要小心的客人。”金发的德国人露出神秘的微笑。
马车带来了几位绅士，身着西装和马裤的南欧人紧接着下车，向Sebastian和Charles致意。“我是Carlos Sainz，来自西班牙的Sainz家族，很荣幸见到您，Vettel阁下。”带着西班牙口音的意大利语在耳边响起，Charles直直盯向摆出完美微笑的Carlos，咬紧了牙。
Sebastian带领着客人们去到会客厅，尊敬的Don Binotto正在此处等候。Charles艰难地保持着良好的礼仪，Sebastian看出来他状态不好，也就不再吩咐他做什么事。直到Carlos和Binotto终于谈妥了事情，他们走出房间，然后年老的尤蒂托引领他们去到礼拜堂。
在前进的路上，干部们逐渐加入，Charles这时才明白，这个无耻的西班牙人将要加入他们的组织。他甚至没有机会反对，因为黑暗的房间内已经点燃了蜡烛，干部们齐聚一堂围在圆桌周围。
Don Binotto坐在主位，面前摆放着制式手枪和大马士革钢刀，一张圣像呈在Carlos面前。蜡烛昏黄的光芒照着圣人模糊的形象，锋刃的银光则把人唤回现实。
尤蒂托嘶哑的声音开始了提问：“你想加入‘跃马与骑士’这个组织吗？”Carlos富有热情的声音做出了肯定回答，Charles看不见他的脸，只能看见黄光映照下他饱满的嘴唇。
“如果你被捕入狱，你是否会保持忠诚而不出卖组织？”另一个干部冰冷的声音从老人身边传来。Carlos依然做出肯定的回答，他的热情保持不灭。
终于轮到Charles的发问，他从没觉得自己的声音如此刺耳，“你会发誓永远不背叛你的兄弟，并且为他们而死吗？”这是他当时收到的其中一个问题。他看见Carlos嘴角扬起，“我热爱这种友谊，我热爱我的兄弟们。”
话音刚落，尤蒂托抓住他的食指，用刀划破，让赤红的鲜血涂抹在圣像上。血液被圣像迅速吸收，晕染开一片红棕的痕迹，Don Binotto举起烛台点燃Carlos手上的圣像，“宣读‘跃马与骑士’的誓言*！”火焰迅速从蜡油中蔓延至圣像之上，进而灼烧起Carlos的手掌。
“我以自己的荣誉发誓效忠于‘跃马与骑士’，正如‘跃马与骑士’效忠于我一样。”火光映照在他的脸上，增添了几抹神圣。
“圣像于我的几滴鲜血在一起燃烧，预示着我愿意为‘跃马与骑士’流尽身上的每一滴血。”他的手微微颤抖着，火焰的威力正无情地施加在他身上。
“正如圣像的灰烬和我洒下的鲜血将永远无法回复原状一样，我也永不离开‘跃马与骑士’。”圣像终于燃尽，而他焦黑的双手也呈现在兄弟们的面前。
尊贵的Don Binotto走到他的身前，吻他的额头，“欢迎你，我的孩子！”站在一旁的Charles吻他的脸颊，Carlos微微转头，让他们的嘴唇微微接触。Charles身体一僵，似乎是没料到他如此大胆，只见Carlos对他眨眨眼，然后接受了干部们的吻。
仪式结束已是傍晚，干部们纷纷回家与家人共度今年的最后一晚，Charles被留下和Binotto一同用餐，列位在席的还有军师维特尔，新加入的Carlos和Binotto一家等人。Binotto夫人的手艺很好，尽管看不惯身侧Carlos的存在，Charles还是尽量保持平和，专注于餐盘里的通心粉。
但Carlos可不会让他就这样逃避，“很高兴认识你，Perceval先生？”他狡黠地看着Charles，盛着葡萄酒的杯子朝着Charles这边倾斜。Charles客气地回答着不客气的内容：“当然，亲爱的辣椒先生。”
“你可以直接叫我Carlos。”
“那会让我感觉在叫我自己，chili先生。”
“那好吧，你愿意像密友一样称呼我的话。”
“我很不愿意这样做！”Charles饮尽杯中的酒，对着Carlos假笑。
坐在主位的Binotto很高兴看到自己的两位新干部交谈甚欢，吩咐侍者又为他们满上马瑟拉红酒。“你们能够好好相处真是太好了，毕竟这也是你们年轻人的事业。”
“是的，尊敬的教父！”重叠的声音在餐厅响起，Charles狠狠地瞪了一眼Carlos，Carlos则无辜地回望。
“虽然我们没有共进午餐，但是晚餐我很喜欢，这是你们的，哦不，我们的家庭餐厅？”
“当然，没有谁比得上Binotto夫人的手艺。况且这是我们的新年聚餐。”
“赞同，我得保证我当时确实不知道你会是我们的一员。”
“啊哈，我见到你的时候牙齿一点也不疼*”
Carlos疑惑地看着Charles，这让Charles找回了一些优越感，“我们介绍自己属于家族的时候会触摸自己的牙齿，并说自己牙疼，你现在学会了。”
Binotto率先离席，让他们好好享受今晚，Charles和Carlos便不再顾忌，开怀畅饮起来。
“我当时看见你的时候疼的可不是牙……”Carlos的手攀上Charles的肩，粘连的单词在舌尖滚动。
“你怎么看出来的？”Charles没有拍开他的手，也许是酒的缘故，Carlos的眼睛很迷人，他有一点困了。
“你昨晚看起来又孤单又寂寞，很需要人陪。”
“去你的，我没有拒绝你的调情的时候你才看出来吧。”Charles拍开他的手。
“你这不是很清楚吗？”
“那今晚呢？Carlos先生。”Charles的金绿色眼眸微微眯着，像是名贵的宝石嵌在其上。
“你看起来光彩照人。”Carlos的手已经滑到腰际，Sebastian早已离席，剩下的醉鬼们瘫倒在座椅上无暇顾及他人。给侍者抛下一个眼神，Charles和Carlos忍着冲动抵达了Charles的房间，房门关上的声音沉沉响起。
“看起来你经常带人回家？”Carlos解开Charles衬衫的纽扣。
“我一般不带人回家。”Charles抓着Carlos的西服外套，“除了某个抢我生意的西班牙人。”他的手从身后现出，一把小刀抵在Carlos的背后。
“woah，冷静，我想我们并不是不可以共存？”Carlos的枪靠在Charles的腹部，他的眼神一如刚见面时的深沉。
“共存？西班牙黑帮？”Charles嗤笑一声，“你可不是我们的兄弟。”
“那你呢？法国人。”Carlos缓缓移动着，想要摆脱Charles的威胁，“不过两个月，你就把自己当下一任教父了？”
“那好，让我们开诚布公一点，先放下武器？”Charles的手却没动，刀尖对着Carlos。
“你要用什么交换？”Charles这时发现西班牙人比他稍微矮一点，而那把该死的枪还没收下去。
“也许，用你的身体来换？我花了整整一星期的时间来到这里。”西班牙人的手转到身后握住他的手，缓缓移开刀刃。漆黑的枪联合着刀刃被放在桌上，Charles也就被彻底压在床上了。
“如何，你满意你的报酬吗？”Charles的衬衣敞开，露出劲瘦的肢体。他的手伸向Carlos的脖颈，像古典画像里的美少年。
“还算满意，所以告诉你一个好消息，我们要的不是生意，我们要的是政治。”Carlos脱下衬衫。
“好吧好吧，看起来我们确实不算敌人。”Charles放弃掐上Carlos脖子的想法，摆摆手想要坐起来。
“那现在我们可以继续了吗？”
“当然可以，chili先生，我们也许不只有一个晚上。还有，很遗憾，我不是法国人。”
新的一年数着时刻过去，罗索庄园矗立在巴勒莫的土地上，过去是这样，现在也是如此。在数百个黑暗的窗户中，有一个窗前，两个不属于这里的人拥吻着。在Carlos吻上Charles的同时，冬日的寒风无情地呼号，黑云遮住了清明的月光，枪械与刀刃一同闪光。