Work Text:
您是说魔女？
我们已经快五十年没听过这个称呼了。自从世丽大人剿灭了封地内最后一位魔女后，我们就不再对魔女感到害怕了。我们相信上帝所见证的神圣诺言会庇护我们，我们的妻子、女儿、姐妹之中，不再会生出这种乐于同魔鬼交媾的不洁邪物。当然，当然了！这些都是书上讲过的事。您看过世丽大人同她的妻子所撰写的《魔女之书》吗？里面记载了最后一位魔女被剿灭的全程，世丽大人亲自审讯了她。多亏了世丽大人，我们才得到许多富有价值的知识。这本书教会我们如何分辨魔女，又该如何处置她们，以至于种种邪恶法术的对应之策，上面也写得很清楚。请您想想看，这本书带给我们多大的帮助！愿上帝与我们同在，愿祂庇护我们的生活与劳作，愿祂注视下的每一寸土地都获得令人欣喜的收成。愿祂的严威降临在边境森林深处，震慑最后一位魔女的坟墓。
看您的表情，就知道您一定对世丽大人感到好奇。她是我们的主人，南境领主兼全境守护，从您在拉哈那平原看到的第一片森林起，直到进入西海港的第一座小镇边界，其间所有广袤的田地、富饶的山谷、下落的飞泉和葡萄园与橄榄树都是她的所有物。她是一位仁慈的主人，我们由衷地感谢她降生在此处。客人，世丽大人是本国唯一的女王爵，我们的父亲、儿子和兄弟都为她效忠。她出征过许多战役，据说她曾征服了盘踞在北方雪谷中的巨龙。客人，您从北方来吗？在毗邻北地王城的蒙塔尤斯雪山中，那些令人生厌的巨大蜥蜴们是否真的长有九个头，并且每个头都能喷射毒液和火焰？这些巨蛇的近亲们比让人堕落的魔女们更让人害怕吗？是？不是？哦，请您原谅，我并非有意轻蔑您家乡的故事，只是我们南方人，您知道，我们是世代居住在这里的南方人。曾经困扰我们的只有魔女，她们是灾难的女儿，贪婪邪恶，在走过的土地上播种瘟疫和绝望，老鼠和蟾蜍天然就是她们的使徒。据说，在黑暗之主使月亮发绿的夜晚，这些魔鬼的同床者会骑着扫帚、槐树枝、铁桶或腐烂的象骨飞上天空。她们披散着头发，赤裸地举行她们的邪恶祭祀，迷惑男人和女人，烹煮孩子直到他们的骨头都酥软如沼泽里的泥土。她们还吃蝙蝠的内脏，剥猫的皮毛，用蜘蛛丝缝制成只有魔女才能读懂的邪恶魔法书。我们将这样的夜晚称为魔女之夜，没有人敢在魔女之夜待在有黑暗的地方。而当太阳升起，父母会警告还活着的孩子们不要随意捡起地上的毛皮，否则魔女的诅咒就会令他们发狂。我的曾曾爷爷就是这样死的，客人，当他还是个二十多岁的小伙子，他捡起那本该死的魔法书后就发了疯一样地用斧头砍自己的脑袋，据说他死时嘴里还进行着亵渎的咒骂。现在您知道魔女是一种怎样的邪物吗？您应该庆幸北方没有魔女的存在，谁知道雪山之中出现这样的怪物将多么可怕！赞美世丽大人，是您驱散了我们生命中的阴霾！
我们的主人世丽大人，她毫无疑问是一位真正的骑士。客人，我从未见过比她更有风度的王爵。您也许听说过，在世丽大人清缴魔女的胜利之宴上，她的未婚妻与她交换了誓言，从此那女人做了世丽大人的妻子，我们尊称她为夫人。不错，世丽大人在剿灭最后一位魔女时，她拯救了一位在森林中迷失的女人，并在上帝面前承诺要娶她为妻，好让她在祂的注视下得到救赎，自由地行走在她代为管理的国土。赞美祂的显圣！夫人的疯病在婚礼之夜后就开始好转，而曾经，她是住在森林里的疯女人。那时我们都这么叫她，客人，她因为生不出孩子而发了疯，是个真正的可怜人，是世丽大人向她伸出了救赎之手，将她拉上自己的坐骑，一路带回到她的城堡。那时我们都看见了，世丽大人的怀里有一个女人，她的眼泪从马背上洒落，我想她一定感到了至上的幸福。世丽大人的浪漫善行至今仍在酒馆中被那些诗人传唱呢。这是我们这儿最受欢迎的曲子之一，许多人都选它做自己婚礼上的曲子，我女儿结婚时也不例外。
我相信您接下来一定会问，那世丽大人的妻子是谁？她是世丽大人第一位也是最后一位妻子，起初像魔女，后来像水神宁芙的女人。她的名字是杏，世丽大人叫她杏子。杏子，很可爱的名字，对吧？然而上帝在上，她在失了神智时长了一张神似魔女的脸！这真是太可怕了，住在森林边的伐木者那时说她的黑眼睛就像毒沼一样让人厌恶，而她在湖水中赤裸的身体会让男人的心神变得堕落。我们有理由相信她的不幸会引来魔女的觊觎:嫁给一位丈夫，被赋予妻子的责任，却做不到为她爱的男人生养哪怕一个孩子。这种悲伤放在任何一个妻子身上，想必都是沉重得令人心碎吧！她的丈夫后来死了，您知道么？他是被魔女的毒药毒死的，死时眼白上翻，身上所有有孔的地方都在吐血。啊！上帝！原谅我又回忆起那亵渎的一幕，谁知道这个可怜的男人在生前遭受了魔女怎样的戏耍？这些可恶的魔女一定是通过那些血液带走了他的灵魂！这会让他下地狱的！而他失魂落魄的妻子杏呢，那之后她便奔入森林，在烧炭人废弃的小屋中住下了。她是个可怜人，可她对湖水梳洗她的头发，她越发像那些魔女们。我们害怕她，又可怜她，她从不超过边境森林的界线，巡夜的游骑兵会为我们担保这一安全。约瑟夫，您知道他的名字吗？他是世丽大人的游骑队队长，在率领属下抵御来自森林那边的邪恶力量时受了侵蚀。这个忠诚而正直的好人在他的心将他出卖之前，就向世丽大人汇报了这一切。他告诉他的主人，森林中有魔女活动的迹象，于是世丽大人来了，客人，见到她是多么令人欣喜的一件事啊！当您被她的灰黑色双眼注视时，您就会相信她就是上帝的天使，带来救赎与福音，代表惩戒与严酷。世丽大人带着她的御下巡查了森林，自然也盘问了杏。我的侄子曾是她御下的亲卫之一，他听到了所有的经过。
最开始，世丽大人问了她的名字，而杏出于魔鬼的掌控畏惧回答。世丽大人让在场除了她之外的所有人闭上眼睛，于是我的侄子从她的靴子和马镫碰撞的声音里判断，那是她下了马；又从布料摩擦的声音里猜出，世丽大人将自己的披风解下来裹住了那个女人。她们说话的声音非常小，仿佛是夜女神用她的纱帘盖住了屋子的窗户，但上帝在上，我的侄子从小就有一双非常灵敏的耳朵，他在入选世丽大人的亲卫队之前是我们镇上最好的猎人。他用那双可以听见林子十里外母鹿喝水声的耳朵听见世丽大人对杏说，我要娶你为妻。我要娶你为妻！赞美上帝，世丽大人正是秉承祂的旨意而来的救赎天使！我的侄子深受感动，他的眼泪从耳朵孔里流出来，他认为这是圣迹；那之后他每天祷告三次，直到他的耳朵里不再流出黄色的眼泪，医生说那是他的脓疱终于痊愈的迹象。您看，上帝让世丽大人治愈了他的耳疾，祂是如此仁慈的一位父，连被婚姻抛掷的疯人都能沐浴祂的恩荣。哦，客人，您相信吗？这片土地正因有世丽大人的存在，才是被祝福的圣地。
她是从上帝的乐土中降临于此的一位圣人，放眼全国，我不认为有任何一位女子能与我们的主人相比。客人，请见谅我的自傲，但我年轻时见过世丽大人一面，她的银铠在阳光下闪闪发光，而她本人的笑容比这一切都更为耀眼。太阳，银子，黄金，这世间所有的珍奇连世丽大人一根头发丝也比不上。现在我年纪大了，可我发誓我会把那一幕带进我的坟墓:她将可怜的杏带上她的白马，并宣布烧炭人的小屋中有魔鬼的足音，那些因她和战士们的到来而仓皇逃窜的阴影将在夜晚重归此处，它们是一群脆弱、毫无诚信、睾丸绵软的蠢蛋，可耻的小偷，卑贱的懦夫。倘若它们找不着夜晚的居所，就将靠在树旁边号哭。她的亲卫烧毁了那座小屋，他们举起长剑的欢呼声将震碎魔鬼们肮脏的灵魂，最后的魔女会带着她的邪恶部下们永远远离南境，世丽大人在那时预言了她的死亡:她将死于干渴、怒火和饥饿。她将以最悲惨的方式死去。没有男人可供她后悔，也没有女人可让她侵蚀。在南境之外的日光之地，没有魔女能在耶和华的圣威下存活超过一天。世丽大人如寒冬般严酷，她击溃了最后的魔女，此后，南境内将不存在任何可能袭击人类的邪灵。赞美我们的主人，是她从邪恶中解放了我们！
在那之后，是的，那之后杏被叫做杏子夫人，这当然是她得到世丽大人驱魔之后的事。世丽大人用象牙梳为她梳头，用花露为她洗发，在世丽大人的床上，她将赤裸着与一千根蜡烛相对，对着镜子忏悔自己的堕落与软弱，痛哭流涕，再由世丽大人亲手为她穿上一件件属于王爵夫人的礼服。杏子夫人是位博学多识的女性，她与那些懂得瘟疫和病菌的魔女完全不同。我的女儿曾在那座城堡当差，她亲眼看见为了解决冬季蔓延在羊群中的怪病，世丽大人和杏子夫人是如何昼夜不休地为我们探讨解决之道。她用鲜花盘发，萃取精油后制成香膏，她就用这样美妙的事物来为自己增添魅力。世丽大人因此更加爱她，她们总是形影不离。当世丽大人将要出征时，杏子夫人会靠在窗边忧伤地弹琴，那琴也是世丽大人送给她的。她弹奏的曲子比我们这儿任何一个游吟诗人都要好上一百倍；她能弹出湖水的波浪和春天的太阳，天鹅思念它的伴侣时，就会在她的琴弦上发出那种拍打翅膀的声音。她总在祈祷世丽大人的胜利与平安，愿上帝保佑这位妻子，她的声音一定会被带去战线的前方，因为世丽大人的每一次平安归来，都与她密不可分。当太阳升起后，世丽大人与她的部队就会从大地另一侧折返，那是她胜利的旗帜，客人，有时宣告这个讯息的是月亮。世丽大人与世间的天体有着神秘的联系，杏子夫人告诉我们，她从月亮的阴影中得知，她的骑士正在返程的路上。赞美我们博学的夫人，她说的总是正确！世丽大人在所有阴影消退后回归，我们这儿所有的乐师都在为那一刻的传召做准备。您知道吗，客人？世丽大人喜爱世间的音乐、美酒、舞蹈和美人，她热爱欢乐奢美的一切，因此她的归来将成为南境的狂欢，迎接她的筵席将从边境森林一直到她的城堡。所有人都相信那句传说:谁能让世丽大人喝下归来时南境的第一杯酒，谁就能得到一个愿望。客人，在世丽大人在世时，每一次我们都争先恐后地争抢这个机会，而我们仁慈的主人能饮千杯不醉；她骑在马上，膏过油的前额闪耀着圣人的光彩，圣化过的长剑佩在腰间，发出动听的敲击声。她俯身从我们的手中接过那些酒杯，就像她的手指抚过南境的水流。有一年，玛丽想为她生病的孩儿挣得一个活下来的机会，于是世丽大人从她的手中接过那个孩子，将他怀抱着一路走到城中，传召了她的医师。那个病得像小猫一样的孩子在上帝和世丽大人的旨意下很快康复了，而这一切都要归功于世丽大人将神的旨意带来了医师面前。毫无疑问，她圣化了那些草药，手术刀，医生的双手，它们成为了世丽大人的利刃，击败了盘踞在孩子体内的恶魔。
对于这样一位主人，客人，相信您能理解我们的心情。我们会想要为她实现所有愿望，倘若她真的有愿望。世丽大人的好心肠是世间罕见，您从边境森林来，有没有见到奔跃其中的白色鹿群？它们的皮毛在日光下纯白如马丽雅其山山顶的新雪，在月光下则会焕发出七种不同颜色的光彩。您在全国其他地方已经见不到这种奇妙的生物了，客人，除了世丽大人的鹿群，它们其他的同族早已被赶杀殆尽。它们美不胜收，不是吗？王后就有一件用它们的皮毛做成的披风，宫廷的裁缝匠手艺好极了，他们会让最后的冬天停驻在王后的身上。所有猎人都想向王后献上自己的敬意，但世丽大人怜悯这些长着蹄子，跳来跳去的鹿们。她对最后的鹿群说，来吧，到我的封地来，我将守护你们的生命，我的群山将滋养你们的族群。她愿望所有南境的猎人都不去伤害这群可爱的生灵们，倘若有偷猎者走进森林，她的猎人们将化身她的怒火，不遗余力地抗击那些眼里只有金银的外乡人。我们做到了。只要带着偷猎者的双手走进世丽大人的城堡，你就能得到她的嘉奖和赞誉。杏子夫人也是她的愿望，客人，您知道我们多么害怕魔女，而曾经与魔女长了同一张脸的杏子夫人是多么让人厌憎和畏惧啊！在她被邪物操纵了身心的年代里，我们用对待魔女的态度对待她，那些与边境森林毗邻的人们更甚：他们用弓箭射她，用石头砸她，对她挥舞火把，唾骂她，警告她不许在白天的森林中行走。到了夜晚，我们不再进入森林。那是魔女力量最为鼎盛的时候，除了世丽大人，没有人能在魔女的森林中行走。我们无法拯救杏子夫人，只能看着她逐渐与那些阴影长为一体，直到世丽大人来了；据说她许多年前就在那片森林中游猎过，那时杏与她的猎户丈夫也住在那里。客人，曾经这片森林中有许多烧炭人，伐木人，猎人。所有依靠森林而活的人都住在那里，许多嫁给他们做妻子的女人，渐渐也学会了如何在森林中活下去的本领。她们能依靠树叶的形状和天空的星星来分辨道路，以便为她们的丈夫、儿子和兄弟们送饭送水；她们能听到野兽的脚步和呼吸，从风中分辨弓箭的声音。她们是一群好女人，一群顶好顶好的女人。但有一天魔女来了，最先遭到侵蚀的也是这群女人。魔女们流窜在森林的阴影中，假扮男人们的妻子，兄弟们的姐妹，儿子们的母亲，在他们的饭和水里下毒，诅咒他们的猎刀、弓箭和斧头。男人们死去了，而女人们双手沾满鲜血。魔女像瘟疫一样在森林里传播，被她们引诱的女人将堕落为她们的姐妹。这些可悲的女人！杏是其中最可怜的那个，在她所有的姐妹都发疯至死后，只有她终日徘徊在迷梦之中，倘若她还记得如何向上帝祷告的话，天使怎么不会来拯救她呢？
我们是一群蠢笨的人，客人，我们并没有世丽大人的力量，只能用魔女害怕的石头、火焰、猎狗、粗盐和口水来减弱她身上的魔女力量。我们相信我们的所作所为最终让她的神智变得清醒了一些，她终于能够从黑暗的深渊里想起上帝的圣名。她一定是向上帝祷告了，请求祂的解脱，否则世丽大人怎么会亲至呢？世丽大人愿望被她拯救的女人能够自由地在南境里行走，您看，这是多么伟大的善行啊！她没有放弃这个可怜的女人，而是要她做自己的妻子，和她一起统治那座城堡，以及城堡所代表的一切。杏子夫人就这样被拯救了。她不再疯狂，穿上王爵夫人礼服的她变得温柔娴静，对那些魔女附身时的黑暗岁月，上帝仁慈地让她忘却了。起初，她十分害怕人类，这是魔女的影响还没有完全消失的时候，只有身为天使的世丽大人能让她全身心地祷告和忏悔。您去过世丽大人的城堡吗？那座伟大建筑上的尖塔，曾经就是这位夫人的住所。她在完全摆脱魔女的影响前住在那里，后来她变得喜欢清风和太阳，于是常常去那里读书和弹琴。世丽大人自幼富有学识，她与她的妻子共同撰写了许多书籍，这些书在她们离世后被公开出版了，您看过那些书吗？
您说您正是为此而来？那您真是来对了地方！世丽大人与她的妻子共著的《魔女之书》事无巨细地记载了最后的魔女的所有故事，这本书后来成为王国抵御邪恶力量的经典参考之一，多么伟大的知识！不过客人，我年纪已经大了，年轻时所听过的传说也渐渐忘记了许多，只有一件事我仍然记得。您认为世界上真的存在魔法吗？那种能够让老人变成年轻人，让下葬的人复活，褫夺长生的怪物的寿命，延续人类的辉煌的东西，您认为真的存在吗？我曾在我的老师那里听过，世丽大人的封地里存在着最后的魔法，那并不是魔女和邪魔们的黑暗魔法，而是以上帝的圣名为誓，更加光明，更加辉煌的魔法。世丽大人从她的母亲那里继承了这种魔力，杏子夫人又从世丽大人那里获得了这种力量。我们的世丽大人，她活了一百五十岁，她的妻子活了一百五十一岁，她们在中年后就不再衰老了，上帝的福眷在这对善心的伴侣身上显现；祂赐给她们青春、荣耀、爱和力量。当我还是个年轻人时，我热衷参与南境的比武大会。如果您想成为南境的骑士，您绝对不会错过由世丽大人和她的家族举办的这场狂欢。所有人，您没有听错，所有人都会成为这场比武的观众，见证骑士们的新生。世丽大人年轻时的技艺冠绝南境，蝉联四十届冠军。她四十岁后不再参与这项活动，而是为胜者戴上桂冠，祝福新一年的骑士之花在南境绽放。我参加的那一年，是世丽大人最后一次参与比武大会，我永远也无法忘记她的长枪擦过我的耳朵的感觉，那是一名不可战胜的骑士，我们的世丽大人，她代表着惩戒和荣誉降临。
那一天，包括我在内，共有三百五十一名骑士向她发起挑战。那一天，她的手下共有三百五十一名败者。南境的比武传统少不了浪漫，您从北境来，也许听说过这个习俗:骑士们可以选择一位女子，请求她们的信物，将接下来的比赛献给这些爱与美的代表，愿她们的美丽荣誉骑士的枪剑。世丽大人的最后一次比武，献给了她的妻子。那天，杏子夫人身着华衣，她看着世丽大人从白马上俯身，她们在场边亲吻。这就是杏子夫人的信物，一个胜利与荣耀之吻，充满柔情，充满力量，全场掌声雷动，欢呼震天，而被包裹在其中的世丽大人双眼明亮，她的枪术和剑术就像雷霆一样迅疾而无情。没有人能够战胜那一天的世丽大人，客人，绽放四十年的骑士之花是被这样一个吻所攫取的。此后的比武大会，杏子夫人总与世丽大人站在一起。她们共同为胜者祝福。那些年轻的骑士之花中，许多都是追随着世丽大人的脚步，而变得勇武无双的女人们。
客人，您远道而来，作为世代都生活在这里的本地人，我的提议您应当听一听。去看看世丽大人的城堡吧！那座城堡自建成之日起已经有四个世纪了，它被翻建了许多次，每一次仅只一位主人。我们世代生活在天明家族的统治下，但在我的记忆中，世丽大人比她的母亲、祖母、曾祖母、曾曾祖母都更加优秀。我从不说谎，世丽大人教导我们不应用谎言去伤害任何一位南境的客人。世丽大人是她们之中活得最长的一个，也是唯一拥有妻子的一个。现在，世丽大人的表亲正统治着那座城堡，她是世丽大人的养女，在五十年前来到这里。她与世丽大人和杏子夫人都长得不同，但经过数十年的教导，我们的少主也拥有了夺人心魄的眼睛和她们母亲的魔力。我们的土地在这些强大的力量下丰饶富足，我们没有什么别的可遗憾的了。您对我们当地的美酒感兴趣吗？这种生长在高山上的葡萄能酿成最好的祝礼。我们的牛群在山间奔跑，彩虹和清风让它们肉质鲜美，熏烤后散发独特而复杂的风味。世丽大人的城中记录着她的受勋与征战史，那些败在她剑下的巨龙的鳞片被用来装点她的厅堂。您是乘篷车来的吗？那您一定已经见过了我们引以为傲的田野和森林，奔跑在其中的兽群是自然赠予的礼物，世丽大人和她的家族代我们守护着这些取之不尽的财富，并教导我们要用劳动赚取真正的金钱。我也这样认为，客人，只有诚信才能带来永恒的财富。我的爷爷，我的父亲和我都是农民，我们世代以播种和收割小麦为生，但我的儿子和女儿做了骑士，我的孙子和孙女在学校上学。今年，我可爱的小肖恩通过自己的努力做了一名乐师，我亲爱的小汉娜嫁给了面包师，她在文法学校教授孩子们初级的文法知识。您问我对这样的生活满意吗？当然！我的生活没有任何不幸可言，这一切都要感谢上帝和世丽大人对我们的保护。我们的少主今年已经二十五岁，马上就要正式继承爵位，愿上帝保佑她的勇武和智慧，像您这样为参加她的受封仪式而来的贵客真令我的旅馆蓬荜生辉。
但是客人，我需要告诉您的是，不要过多探究长生的力量。我们相信世丽大人和杏子夫人是因为上帝的魔力而变得与众不同，但像您和我这样的凡人，请原谅我的实话实说；像我们这样的凡人，是难以企及她们的境界的。您既为了那些书而来，您就应该听过关于禁忌故事的传说。那些传说在南境外的地方被改成了许多版本，在您的故乡，有骑士为了这些愚蠢的故事丢掉性命吗？您知道我指的是哪一类：关于能让怪物们不当的长生转变为人类有福的长寿，通过沐浴龙血，生吃龙肉，在杀死一条龙后吞食它的眼睛，吃掉它的心脏，就能褫夺长着毒牙的喷火蜥蜴们的长生，享受它们受诅咒的青春与力量。但那是妄谈！客人，您见过有哪一位凡人屠龙后生还的传说？世丽大人击败过巨龙，却从未杀死它们。上帝保佑，贵人们有时的思量，非我等所能理解。您想听一听南境的版本吗？那些关于永生、青春、财富和诅咒的故事，在我们这里，研究它的主角是魔女。您知道，那些邪恶的生物们，它们与黑暗做了交易，与世间的所有堕落恶德相通，所以它们早就出现在大地上，比人类来到这里的时间更加早。有些不详的永寿需要仪式来延续，魔女们就是通过她们的邪恶祭祀来向黑暗之主祈求青春、毒药、妖邪的力量。我的孩子们为我读过那本书，客人，我的亲人死于邪恶魔女之手，我对魔女的恐惧是您所想象不到的；恐惧来源于未知，世丽大人在那本书里说得很清楚。外乡人，客人，这些仪式在南境之外的地方被修改成更加本土的版本，但您真的相信有这种魔法存在吗？您相信宁芙们会在田野和泉水中漫游，变成被赶进教堂里的燕子吗？您相信一个人类真的能够以原本的样貌轻易收获这份永生，而无需付出任何代价吗？······哈！您真是个有趣的人。没错，这也是书中的一部分。杏子夫人认为，凡人之心是无法承受永寿的诅咒的，像你我这样不会有任何伟大功业的普通人，又怎会有抵御邪魔侵蚀的福音呢？
那些魔女们所使用的魔法，召唤瘟疫、热病、癔症和噩梦的法术都已经不复存在了。我年轻时也有过叛逆，客人，那时我已经做了骑士。我离开了我的家乡，我的土地，远离了我的麦子和牛群，离开已经变得光明的边境森林，向西出发，我在那里听到了更多关于魔法的传说。长着尖耳朵的精灵们在俗世之外的仙境建立他们的王国，春天到来时首先欢喜的是长着翅膀的妖精们，海底下有人鱼会诱捕渔夫和水手，这些没有心的美丽妖物生自海难亡魂的尸身，吃下含恨而死的人肉的鱼就会长成这种生物······太多啦，客人，那些故事说上三天三夜也说不完！可是您相信世界上存在这些生物吗？在人类所不知道的角落，被上帝所抛弃，无法被天使看顾的黑暗之地，不为人知的生物们建立自己的国度，和人类一样相互厮杀，个个奸诈狡猾。哈！要是那些故事这样写，我就相信了。客人，与其相信妖精会有拾金不昧的美德，还是相信最后的魔女会唤起人们的恶德，使他们成为邪恶的仆役，残害自己的同族吧！杏子夫人的前生就是这样葬送掉了，但世丽大人治愈了她的伤痛与黑暗，她的画像至今仍在那座城堡里光彩照人，接受着每一位来访者的敬意呢！世丽大人的画像放在杏子夫人的对面，据少主说，这样的安排是为了让她们能永远地注视对方，她真是位体贴的好孩子。她的母亲杏子夫人是位怕寂寞的夫人，毫不夸张地说，在没有世丽大人的城堡中，她甚至无法欢笑；连画像也是如此。世丽大人的雕像在城中心，广场飞过的鸽子从不让自己的粪便落到她的身上。那座雕像看了会让您感动的，客人，而她的画像更是如此。少主已经决定在她的母亲们的注视下举行受封仪式，因此那座城堡在日落之后便不再允许进入了。如果您想今天参观，最好马上动身。
好了，客人，您还有什么想问的吗？您是南境的客人，我应当为您解答一切有关于我家乡的困惑。没有？真的？很好，不错，当然探索的乐趣在于亲自了解谜底的真相。希望我的热情没有让您困扰，客人，毕竟已经很久没有人像您这样坐下来，愿意听我讲这些故事了。我讲得太多，却远不及您亲眼所见的万分之一。愿上帝和南境之主祝福您这趟美好的旅行，客人！愿您的慷慨美德光耀你的前路！愿我们再会，再会！