Work Text:
这间公寓曾属于当地警局，几经波折到了布加拉提手中，又由布加拉提亲手转赠给他，成为对方留给他的最后一件礼物。窗外的街景，攀满阳台的爬藤，蒙上一层薄灰的红酒瓶，阿帕基恨不得将它们原封不动保存起来，自此不再踏入公寓半步。从布加拉提殉职的那一刻起，他与乔鲁诺之间的距离变了。
以往他们之间只隔着布加拉提一个人，如今却相隔一片空荡荡的宇宙。
“下个月就是医考了。我怕熬夜背书影响你，这段时间先搬去前辈家住。” 乔鲁诺靠在墙边，眼睁睁看着阿帕基点起一支烟，不冷不热地说道：“别在屋子里抽，烟雾报警器会响。”
乔鲁诺还是触及了他最不想面对的话题——布加拉提是单亲家庭的孩子，他的母亲过两天会在社区教堂为他举办葬礼。他警局的前同事们大概都会来，整条街道将为一条年轻生命的陨落而惋惜。他坐在床头，乔鲁诺缩在床脚，不时疲惫地按揉太阳穴。
“我最近真的很忙，夜班推不掉，需要麻烦你接待她了。”
这极端利己主义的小子早就编排好了自己的光明前程，布加拉提对他来说果然什么也不是。
“从我的房间里滚出去。” 他们或许争吵了几回合，又或许没有。阿帕基从不在嘴皮功夫上认输，草草下了逐客令。
等乔鲁诺拎起行李箱离去，他冷脸掐灭只剩半根的烟，剧烈的头疼席卷而来。阿帕基在沙发上翻了个身，伸手去摸茶几上的阿斯匹林，连同瓶装气泡水一同灌进胃里。
窗外熟悉的警笛声刺得阿帕基耳膜生疼，他想象布加拉提只是短暂地离家办事，某天会在一辆警车上与他擦肩而过。那不勒斯的夏天像一缸色泽鲜艳的染料，混乱才是她的底色。他好像回到了刚认识乔鲁诺那一段时间，男孩的一切都为他摇摇欲坠的生活敲响警钟。
***
2001年初春，乔鲁诺作为布加拉提资助的贫困生被接入了家中。酗酒家暴的继父与不负责任的生母，这样的家庭结构在底层并不罕见。阿帕基讽刺布加拉提不会把每一个误入歧途的孩子接回家，不然这座公寓该变成流浪猫狗收留中心了。金发男孩在玄关处笑盈盈地打招呼，换来了坏脾气警官的一个白眼。
“你对布加拉提做了什么？” 他没好气地问道。
“阿帕基先生，您和布加拉提有什么特殊的关系吗？”
“没有关系，只是普通的同事。”
"那么恕我直言，您应该没有义务限制布加拉提带什么人回家吧？”
没等阿帕基发作，布加拉提率先一步将两个人分隔开：“阿帕基，记得你去年送过我一套茶具，不介意我拿出来给乔鲁诺用吧？” 阿帕基闷哼一声以示默许。布加拉提再次开口调和：“乔鲁诺你别在意他说什么，他只不过脾气差，其实是个为朋友两肋插刀的好人。”
“我当然愿意相信布加拉提的朋友。”
乔鲁诺临时的卧室位于客厅一角，用帘i子分出的一块小小空间里，其寒酸程度不亚于寄宿在佩吉姑妈楼梯间的小哈利·波特。阿帕基厌烦他一尘不染，连褶皱都没有的衣领，更厌烦他故作体面的态度。这小鬼的衣食住行全由布加拉提包揽了，只知道眨巴一双碧绿的狐狸眼，等着好处从天而降。
乔鲁诺聊起小时候家里没钱治病，被一名路过的医师救下的经历，一旦谈到自己的医学梦嘴巴就像丢了阀门。在阿帕基恶狠狠的目光扫射下，男孩被刚泡好的红茶烫得一个激灵，下意识松开了陶瓷把手。
“抱歉，是我没拿稳。”
不愉快的见面最终以乔鲁诺摔断了他送给布加拉提的Ginori茶杯落幕，为此阿帕基多恨了他整整三个礼拜。
***
当牧师低沉的嗓音念到：“死亡不是终点，而是新的开始，” 后排的阿帕基双手抱臂，清晰地看见布加拉提的短暂人生从他眼前一恍而过。棺椁静静躺在人群中间，远处偶有风笛声响起。布加拉提不信教，他喜爱的并非这些刺耳的宗教音乐。
葬礼结束，他告别了布加拉提的母亲，异常平静地游荡在街头。中年女人满面泪痕，感叹儿子命运多舛的画面盘旋在他眼前。他很清楚，布加拉提选择了一条人人都想规避的道路：放弃母亲推荐的米兰私立寄宿学校，留在渔村里陪伴父亲，再为了补贴家用考入警校。
当时布加拉提比他矮半个头，体能训练的成绩也略逊一筹，可他身边总能聚集起人群。阿帕基后来才明白，布加拉提属于极少数天生具有感召力的领导者，拥有令人无条件信任他的魔力。
阿帕基天生长了一张扑克脸，浑身散发着生人勿近的气场，看不惯那些自来熟的同窗，只有布加拉提敢与他主动搭话。两人一来二去便熟络起来，被分进同一节射击课、一起被选作警员候补代表、同步通过枯燥的刑事诉讼法考试……
他享受布加拉提偏离靶心时，自己站上前教他正确的瞄准技巧。布加拉提的笔试基础不好，他就把整理好的资料甩到对方面前。他对布加拉提的竞争心慢慢转化为一种幽暗的满足感。只要布加拉提差他一截，他就能理所当然地主导这段关系。
阿帕基回想起当时的自己，无非为了所谓的英雄主义拼命地熬出头，再以最狼狈的方式被革职。至少他的背后始终有家人支持，即便他羞于主动联系父母，节日贺卡依旧准时塞满了他的信箱。布加拉提的人生则没有退路。
他们顺利晋升的那个午后，布加拉提为了门宁女士——主城区那位热情好客的老妇人——与帮派成员干了一架。他拖着一条伤腿去领警官证，面部粗糙的血痕几乎令他破了相。阿帕基见状，识趣地闭上嘴，毕竟谁也没见过布加拉提这幅眉头紧锁的样子。
临别时分，阿帕基忍不住对更衣室里的布加拉提说： “你还好吗？” 假如对方不愿意说，他就不会再问第二次。
“借你的急救箱用一下。” 布加拉提指了指额头一块重新渗血的伤口。
阿帕基命令他坐上长椅，转身取出急救箱里的酒精棉，娴熟地用棉球按压创面。密集的创口在男人小麦色的皮肤上不算显眼，阿帕基这才发现两道不知被玻璃还是哪种利器割破的伤口。他挑出嵌进血肉的小碎片，犹豫该不该带布加拉提去医院缝针。
布加拉提擅长忍耐疼痛，他宽阔的肩背布满了各种各样的痕迹。阿帕基无意间加重了手中的力道，男人的微表情没有任何变化。等到消毒完毕，布加拉提重新睁开眼，黑色的睫毛随之颤动。阿帕基冷冷地看向他： “你以后能不能多考虑后果，否则哪天被黑帮五马分尸丢在街头喂猫都不知道。”
“别再说了，今晚我会去医院的。” 阿帕基清楚这大概是句谎话，可布加拉提那双汪洋般的眼睛正闪着光。他浑身僵直在某种躁动的氛围中，好像什么开关被打开了。
在某种情绪的驱使下，他伸手触碰布加拉提的肩膀，俯身朝对方完好无损的侧脸落下一吻。布加拉提的瞳孔错愕地放大，条件反射地推开他。
“抱歉，雷欧。” 布加拉提轻声安慰道。你的梦想太过炽烈，你看，连你本人都被烧得粉身碎骨。
***
阿帕基邮寄出这个季度水电费的支票，账上的余额已经所剩无几。半年来他尝试过许多兼职，勉强凑齐短期生活费，最后停留在了驻唱替补的位置。
昼夜颠倒的作息毁了他的嗓子，令他的声音日渐沙哑，不过酒吧老板追求的正是这个效果。他坐在无需抛头露面的吧台角落，将几部当红的电影原声带唱得倒背如流。每次唱到“he deals the cards to find the answer, the sacred geometry of chance”，熟悉的厌恶感压得他喘不过气。
台下很少有谁真正注意到他，少男少女忙着散发出浓烈的烟草味与荷尔蒙。偶尔有人对他长发飘飘的背影吹起口哨，他便毫不留情地瞪回去。
轮班时间一到，他火速逃离吧台，坐在门口的台阶上点燃香烟，总算呼吸到一点新鲜空气。抽完两根，他顺手把烟屁股丢进口袋里的便携烟灰缸，紫色唇彩全都蹭没了。
烟瘾很大程度地破坏了他的胃口。他想去附近的餐车随便买点什么，点了一块便宜的火腿三明治。
他撕去锡纸包装，没来得及咬下第一口，一只蛰伏在树丛中、毛都没长齐的斑点狗正往前乱窜。它跳起来朝阿帕基的膝盖发起猛攻，立刻在黑裤子上留下几个脏脚印。小狗的项圈叮铃铃响个不停，围绕着阿帕基手中的“美食”四处乱跑。阿帕基被这幅场面逗笑了，好像自己正身处于某种一对一的宠物马戏团。
小狗追着自己的尾巴绕了几圈，发现眼前的人类并没有为它的可爱臣服，懊恼地一屁股坐在原地，抬头呆望阿帕基手里的食物，看起来饿得不轻。阿帕基看够了它夸张的讨饭行为，掰出一小片火腿放到小狗跟前。
传闻狗不能吃腌制过的肉类，这家伙不会食物中毒吧。看着小狗埋头猛吃，阿帕基不由地直冒冷汗。至少他儿时养过的狼犬什么都吃，甚至将他的书包啃得坑坑洼洼。
幼犬的毛发雪白柔顺，大概率没跑丢多久，狗主人还在附近。项圈内侧清楚地标记了一串联系电话与它的名字，布鲁诺。阿帕基不敢置信地重复了一遍，布鲁诺，小狗漆黑的眼睛抬头看向他，眨巴起湿漉漉的眼眶，好像与他相识甚久。
清醒点，阿帕基。全意大利到处都是叫布鲁诺的男人与狗，别信这些乱七八糟的玄学。
捡到布鲁诺这件事鬼使神差地令他的生活忽然好了起来。他先是收到老板打进账上的一笔薪水，久违地转悠到闹市区，再去宠物商店买布鲁诺需要的食盆与幼犬狗粮，结账时多拿了两只吱吱作响的毛绒玩具。布鲁诺自来熟地躲进男人怀里，从他漆黑的风衣外套中探出脑袋。当店员满脸笑容与它打招呼时，它又怕生地缩了回去。
“内向的小狗需要主人更多的关注和引导，要好好照顾它哦。” 年轻的女店员善意叮嘱道。阿帕基恨不得解释一句“不是我的狗”，又担心自己凶恶的眉眼被当成狗贩子，索性闭上嘴。
室外的天蓝得晃眼。不规律的作息下，阿帕基记不住上次看见这么蓝的天是什么时候。走回公寓，他不忘给狗主人传短信，以及布鲁诺大快朵颐的照片，换来对面那人异常诚恳的道谢与一长串地址。他们简单聊过几句，最终敲定在晚饭后见面。
狭小的两居室内，阿帕基如释重负地瘫倒在沙发上。一转头，原本粗鲁玩弄着毛绒玩具的布鲁诺不见了。
阿帕基找到它的时候，小狗肚皮朝上，睡倒在刚从烘干机里取出来、留有一股太阳气息的衣服堆里，毫无防备地流出口水。布鲁诺对其中一件柔软的衬衫独有情钟，小爪子不停扒拉着袖口。粉色衬衫在一堆黑灰色的基础款式中尤其显眼，那是乔鲁诺匆匆搬走时遗漏在他家的衣服。
有空再把乔鲁诺的东西清理掉吧，阿帕基心想。
当务之急是把布鲁诺送回他的原主人家。阿帕基逐字核对着对方传给他的地址，越看越觉得古怪。正常人不会约在医院楼下会面，除非他想在人群嘈杂中再搞丢一次宠物。
“麻烦解释一下你为什么选这个地址，不然我不会给你送过去的。”
“先生，我不太明白您的意思。选我上班的地方有什么问题吗？”
“是你的不负责任导致了这一切。我捡到布鲁诺的时候，它饿得像三天没吃饭，现在你又不能及时带它回家。你要是不愿意养不如送给别人，我看狗舍都养得比你好。”
“谢谢您的关心，先生，您一定是位热心肠的人。布鲁诺平时和我相处得很好，这一点您不用担心。它在熟人面前总是太过调皮，这次走丢真的只是一时疏忽，我向您保证不会有下一次了。”
“说得轻巧。” 阿帕基向来看不惯过度礼貌的家伙。他打算再骂几句，对面的狗主人却忽然传来十几张生活照。从狗舍领养回家第一天的纪念照，滑稽地戴着蓝色蝴蝶结的布鲁诺，叼一颗网球朝镜头狂奔的布鲁诺。阿帕基敲打按键的手瞬间停住了。
他点开其中一张图片，大脑嗡嗡作响，连前额都开始一跳一跳。照片中布鲁诺在充气泳池里玩水，清秀的五官摆出一副憨态。画面的边缘露出了狗主人半个侧影，五官模糊不清，一头耀眼的金发却刺痛了他的眼睛。
操，这小鬼。
他总算明白了为什么布鲁诺会徘徊在他脚边，又为什么对那件粉色的衬衫情有独钟。
他没有再理短信那头的人。总算熬到约定的时间，阿帕基做贼似的来到医院停车场，在人群中检索一个令人生厌的金发小鬼。他的目光很快落在了站得笔挺的乔鲁诺身上。
没等对方开口说话，阿帕基将狗绳猛地塞进他手里，转身落荒而逃，来不及与布鲁诺好好道别，高价买来的狗粮和吱吱叫玩具就这么被忘在车上。
***
尽管阿帕基不去多想，潘多拉的盒子仍按时开启了。
2001年的夏季格外燥热，对逛街没什么兴趣的布加拉提却难得邀他出门。他们沿着里奥内街区散步，两个人一语不发，只顾埋头往前走，像要一路走到世界尽头，落日余晖投射在布加拉提黑得发蓝的发梢上。阿帕基清楚他要坦白些什么，默默交出了谈话的主动权。
刚被革职的那段时间，他也像这样把全身心都交由布加拉提支配。布加拉提不知从哪里给他排了几种兼职，让他的生活不再只剩下酒和烟。他在爵士酒吧里端过盘子，跪在轮胎前修过摩托，任凭机油蹭花他脸上的妆容，他无动于衷，灵魂早已从肉体中剥离出去。
“我希望你能认可乔鲁诺，对他再宽容一点。他早些年的日子很不容易……或许你没办法接受同性间的亲密关系，请至少将他看作我的一个朋友。” 布加拉提说道。
好极了，他对乔鲁诺明晃晃的敌意被布加拉提误解为恐同倾向。
他早该察觉到乔鲁诺有多么特别，无可替代。从那小子第一次直呼布加拉提“布鲁诺”开始，对方的身份就不仅仅是资助人和代理监护人了。
两人究竟在他看不见的地方发展到了哪一步？乔鲁诺或许看过布加拉提大腿外侧的一块疤——那是当年射击课意外走火被流弹擦伤的。他知不知道布加拉提最讨厌的食物是苹果，每年圣诞节都要挑走热红酒里煮透了的软糯果肉。他是否共享了布加拉提老旧的MP3中每一首曲目，听男人聊起那首品味奇特的《Bitches Brew》。他是否也与自己一样，溺亡在那双海蓝色的平静眼眸中。
布加拉提的名字堵在他的胸口，化作一片陈年淤血。他像捧起一颗水晶球般温柔对待，生怕磕碰到脆弱的收藏品。可是乔鲁诺那个毛都没长齐的小子，却跋扈地牵起了布加拉提的手，一声声呼唤那个藏在他心尖上的名字。
阿帕基自暴自弃地说：“想让我认同你们的关系，就必须让我成为其中一员。”
诡异的三人行就此开始了。没想到布加拉提会把这些蠢话当真，该死的，他更没料到乔鲁诺竟表现得无比宽容大度。
同居第一天，乔鲁诺像个贤惠的家庭主妇，乖乖准备好了他的床铺，还烤了一锅海鲜焗饭等他们下班回家。对此阿帕基没有任何感激之情。
“你还恨我吗？” 乔鲁诺试探性地问道。
“别以为我看不出你也挺恨我的。” 阿帕基往嘴里狠狠塞了一口焗饭，虚张声势地说。
“我很感激你，让我参与布鲁诺过去的人生。”
***
再次见到乔鲁诺的时候，对方已经通过了医考。年轻人眼底青黑色的阴影表明了他这段时间没少熬夜，可这一切都刚刚开始。乔鲁诺随意地站在咖啡厅门前等他，手里捏着吃到一半的甜甜圈。阿帕基清楚甜食对他的提神作用比咖啡因更强。这小子血液里都流淌着糖水，不知道怎么当上的医师。
布鲁诺一见到阿帕基，兴奋地凑上前，嗅闻他的裤腿。
“从来没见过布鲁诺对我这么热情，” 乔鲁诺笑了。
这次见面要比以往和平得多。他们一如往常驾车穿过脏乱无序的街坊，简单聊起近况。他带乔鲁诺去了一趟驻唱的小酒馆喝免费调酒，看着男孩像喝果汁那样一口气喝完，耳根变得通红，一切就像一场梦。
“阿帕基，你为什么不穿一件像杰夫·贝克那样的皮夹克？最好再打几枚钉子，才符合你现在的职业。”
“阿帕基的嘴唇很饱满，看起来很适合打唇钉。”
“嘘，别让布鲁诺知道我在喝酒。它还没成年呢。”
微醺状态下的乔鲁诺放下了往常的拘谨，凑上前蹭阿帕基杯子里的饮料。他看起来兴致高昂，起哄让阿帕基下次给自己唱点什么，被男人无情推开。
至于旅途最后一站去往哪里，他们不约而同地有了答案。
他们一起去了海边的墓园，那里已经杂草丛生，一副很久没有人打理的样子。也许布加拉提的母亲忙于照顾新的家庭，也许她只想逃避失去儿子的事实。
阿帕基简单清扫了墓碑上的尘土，指尖抚过Buccellati这行字，只觉得眼睛干涩，一切都十分不真实。海风环绕着他们，像一双坚定有力的臂膀。
转过头，他察觉到乔鲁诺的肩膀微微颤抖，眼泪无声地淌了下来。乔鲁诺哭得很轻，好像要闷死自己一般紧紧咬住下唇。阿帕基无奈地想，这小子连哭都不会好好哭。布鲁诺在他的怀里扑腾，拼命摇尾巴安慰悲伤的主人。
“他一直都在抗争。“ 乔鲁诺擦干眼泪，收拢住决堤的难过，冒出一句没头没尾的话。
阿帕基的语气略显局促：“把车钥匙给我，我负责送你回家。”
***
得知被革职的那一晚，他不敢出现在前辈的葬礼现场，而是把大脑彻底浸泡在龙舌兰里，喝得烂醉不堪。他神智不清地翻找口袋，却始终摸不到公寓钥匙，索性用力拍打门板。
前来帮他开门的人是乔鲁诺。看清少年人的面目，尖锐的自尊心像一把刀子狠狠贯穿了他。他宁可扶墙或者醉倒在玄关，也不愿意被对方搀扶一把。显然，乔鲁诺对待醉鬼已经见怪不怪。他与乔鲁诺之间爆发了一场单方面的争执，一连串刻薄的话从他嘴里往外冒，活像条喷射毒液的响尾蛇，连他自己都意识不到。
“雷欧，乔鲁诺，你们在吵些什么？” 闻声赶来的布加拉提将两人分开。
“滚开，明天就给我搬出去。你和我之中必须走一个。” 阿帕基的嗓子都快喊哑了。
“你属于这里，雷欧。”
布加拉提护在乔鲁诺身前，镇定地说。
阿帕基随即将矛头指向了伴侣。他调侃布加拉提真是瞎了眼，不仅看上了乔鲁诺，还拼命想要保下他这样的烂人。到头来他被开除，布加拉提由于替他说话被降职，前辈的牺牲更令他永远无法释怀。
发泄完负面情绪，他醉倒在沙发上，布加拉提无奈将他抱进卧室。当布加拉提为他掖上被角的时候，他早就醒了，仍然羞愧地继续装睡。听见布加拉提稳健的脚步声走远，他在黑暗中睁开眼，一夜无眠。
后半夜，乔鲁诺悄悄溜进了房间，吻他沾满酒味的额头，告诉他一切都会没事的。
烂醉的男人没有发出任何动静，于是乔鲁诺试探性地撩开沾在阿帕基脸上的银发，吻他的嘴唇。乔鲁诺冰凉的薄唇触碰到他滚烫的呼吸。
一切都会没事的，少年清亮平稳的声音为他施加了一道止痛魔法。
活下去，阿帕基。
窗外飘起了蒙蒙细雨，那不勒斯金色的天际线也泛起一阵灰。阿帕基将自己的四肢和银发彻底浸泡在浴缸里。他无数次重返那一天，细细品味像要将他撕裂的疼痛与欢愉。一遍又一遍，一遍又一遍。