Work Text:
***§1 (на мотив “Дуэта Короля и Принцессы” из мультфильма “Бременские музыканты”)***
Вижу я, что ты, А-Сю, притворяешься,
Под чужой личиной тайно скрываешься,
Дай под маску заглянуть мне хоть раз?
Сразу врежу прямо в глаз!
Состоянье у тебя что-то нервное,
Вот смотри — вино налито отменное,
А давай-ка выпьем на брудершафт?
Закатаю сейчас в ландшафт!
Ах, А-Сю, ведь мы друзья настоящие,
Может, будешь орешки хрустящие?
Выбирай получше — я оплачу!
Умереть лишь я хочу!
***§2 (на мотив “Расскажи, Снегурочка, где была” из мультфильма “Ну, погоди!”)***
Расскажи, волчонок мой,
Где ты был?
Расскажи-ка, милый, мне,
Что учил?
О тебе тревожился я, Шилю,
Защищать готовился
Нас в бою!
А ну-ка, давай-ка, себя береги!
Ох!
Нет уж, Чан Гэн,
Нет уж, Чан Гэн,
Нет уж, Чан Гэн, погоди!
Ждёт побед империя от меня!
Жду я нашей пенсии как святого дня!
Наконец сбылись бы
Мои мечты,
Лучший мне подарочек, ифу, ты!
А ну-ка, давай-ка, лекарство прими!
Ох!
Нет уж, Чан Гэн,
Нет уж, Чан Гэн,
Нет уж, Чан Гэн, погоди!
Ах, мой Чан Гэн,
Ах, мой Чан Гэн,
Ах, мой Чан Гэн, пощади!
***§3 (на мотив “Дуэта Пса и Болонки” из мультфильма “Пёс в сапогах”)***
О, наконец, настал мой час,
В седьмой я возродился раз,
Уж не надеясь на взаимность,
Я принцем больше не томлюсь.
Я в прошлом снова — это минус,
Но помню всё, и это плюс!
Я ради жизни в тишине
Готов интриговать вдвойне,
Лентяем-неженкой прикинусь,
С шаманом юным я сойдусь.
Он так наивен — это минус,
Но чист и честен — это плюс!
О, наконец, настал мой час,
За промах отплатил я, князь,
Тебя сумев у смерти выкрасть!
Судьбу я выбрал и женюсь.
Пока не мой ты — это минус,
Но взял кольцо — и это плюс!
Не разлучат нас никогда
Болезни, беды и года,
Ты столько ждал, я столько вынес!
Но тем прочнее наш союз,
Мы так страдали — это минус,
Теперь мы вместе — это плюс!
***§4 (на мотив “Дуэта Анны Австрийской и герцога Бэкингема” из кинофильма “Д’Артаньян и три мушкетёра”)***
Шеф Чжао, с вами вижусь я…
Затем, что я вам дорог?
Ах, нет, затем, чтоб вам сказать, нам видеться не след.
Но без меня ужель ваш день не скучен и не долог?
Я не сказал вам "да", Юньлань.
Вы не сказали "нет".
Я не сказал вам "да", Юньлань.
Вы не сказали "нет".
Признайтесь, обаянием моим побеждены!
(Когда влюблён — простительно бахвальство).
Но на дела Приказа душ влиять ведь не должны
Сердечные дела, сердечные дела,
Сердечные дела его начальства!
Не должно нарушать закон, связующий пространства!
(Пусть взгляд холодный скроет жар, пылающий в груди).
Но ведь за нас моя любовь, моё в ней постоянство.
Ах, нет, Юньлань, ах, нет, Юньлань, мне следует уйти.
Ах, нет, Юньлань, ах, нет, Юньлань, мне следует уйти.
Я сердце предлагаю вам, а что в ответ? “Увы”?
Но мне отказ ваш вовсе не помеха!
Профессор Шэнь, не ждите, я не сдамся без борьбы,
В осаде вас добьюсь, в осаде вас добьюсь, В осаде вас добьюсь таки успеха!
Шеф Чжао, с вами вижусь я…
Затем, что я вам дорог?
Ах, нет, затем, чтоб вам сказать, нам видеться не след.
Но без меня ужель ваш день не скучен и не долог?
Я не сказал вам "да", Юньлань.
Вы не сказали "нет".
Я не сказал вам "да", Юньлань.
Вы не сказали "нет".
***§5 (на мотив песни “Манчестер-Ливерпуль” в исполнении Льва Лещенко и Алёны Свиридовой)***
Я хотел тебя забыть,
Как будто птицу в небо отпустить.
Я хотел тебя забыть,
В огне исчезнув раз и навсегда.
"Ты мой меч," — сказал мне ты,
И это груши слышали цветы,
Ты забыл, а груш цветы
Забыть не смогут никогда.
И связь нас священна,
Как отблеск высокого огня,
Разлуку, забвенье —
Всё выдержит любовь моя...
Я хотел тебя забыть,
Как будто песню в небо отпустить.
Я хотел тебя забыть,
И запечатать память навсегда.
Ты тогда ответил: "Да",
И это в море слышала вода.
Ты забыл, но вот волна
Забыть не сможет никогда.
И связь нас священна,
Как отблеск высокого огня,
Разлуку, забвенье —
Всё выдержит любовь моя…
(вместе)
И связь нас священна,
Как отблеск высокого огня,
Разлуку, забвенье —
Всё победит любовь моя...