Actions

Work Header

Me and My Husband, We’re Sticking Together

Summary:

Сборник из двух флафф-драбблов с очень нежным hurt/comfort

© featuring Actually Accurate Autistic Will Graham :3

Notes:

Разрешение на перевод получено.

Песня (вдохновившая название работы и главы): Me and My Husband - Mitski

(See the end of the work for more notes.)

Chapter 1: Its Always Been Just Him and Me

Chapter Text

Ганнибал вошел в дом Уилла в Вулфтрапе — у него появились собственные ключи еще задолго до того, как они начали встречаться. С легкой улыбкой он прошел сквозь прихожую, но эта улыбка быстро сменилась тревогой в глазах, когда он увидел Уилла, сидящего на диване и держащегося руками за голову. Его левая нога напряженно тряслась.

— Что случилось, Уилл? — спросил Ганнибал, подойдя к дивану, но не садясь, чтобы сохранить комфортную Уиллу дистанцию.

Уилл приподнял в голову, но не стал смотреть в глаза. Это обеспокоило Ганнибал лишь больше, ведь он был одним из тех немногих людей, с кем Уилл в принципе мог устанавливать зрительный контакт.

— Сегодня был просто… Трудный день на работе, — ответил Уилл, и его шея дернулась влево. Нога все еще тряслась.

— Джек заставил тебя отправиться на очередное место преступления? — спросил Ганнибал. — Ты знаешь, что я всегда могу помочь тебе разобраться с этим, mylimasis*.

Он сел рядом, все еще сохраняя небольшое расстояние между ними.

— Нет, нет, ничего такого, — тихо пробурчал Уилл, немного приподнимаясь. — Просто мой день был испорчен к чертям.

— Ты хочешь рассказать, как это произошло? — мягко поинтересовался Ганнибал. — Ты не должен этого делать, если не хочешь. Я могу просто остаться здесь и побыть рядом.

Выражение лица Уилла смягчилось, он придвинулся чуть ближе к Ганнибалу — лишь настолько, чтобы позволить их рукам соприкоснуться.

Уилл начал:

— Некоторые ученики зашли в класс раньше, чем должны были, и увидели, как я стимил. Я не придал этому слишком много значения и просто провел занятие, а позже я случайно услышал, как двое студентов, что вошли раньше, разговаривали с другими — я не мог точно расслышать, что они говорили, но это точно было обо мне и о том, что я делал перед занятием. — Он немного поерзал на месте и продолжил:

— Они наверняка уже давно считают, что я чертов псих, но после случившегося я только и делаю, что думаю, к каким же выводам они придут теперь.

У Ганнибала было два варианта. Он мог включить в себе психиатра и сказать, что эти мысли необоснованны, и заняться психоанализом Уилла. Нехорошо. Или же он мог быть хорошим партнером и постараться утешить его.

— Что ж, Уилл, если они будут грубы к тебе завтра, просто скажи мне, — он сделал паузу, — ты знаешь, что я делаю с грубыми людьми.

Уилл чуть усмехнулся, склоняясь ближе к Ганнибалу.

— Ты можешь остаться здесь на ночь? Я просто чувствую себя безопаснее, когда ты со мной, — тихо сказал Уилл, каждое следующее слово произнося все менее четко.

Ганнибал улыбнулся и взял его руку.

— Разумеется, mano meile**, — произнес Ганнибал и аккуратно поцеловал Уилла в щеку.

Он поднялся и отправился на кухню Уилла, чтобы приготовить ужин. После трапезы Уилл пошел наверх, чтобы принять душ, и после Ганнибал сделал то же самое. Они забрались в постель, устраиваясь наиболее комфортно: Уилл спиной прижался к Ганнибалу, а тот обвил его руками, переплетая их ноги вместе. Они оба мирно провалились в сон в объятиях друг друга.

Уилл чувствовал себя в совершенной безопасности.

Notes:

*mylimasis (литовский) - любимый, возлюбленный
**mano meile (литовский) - моя любовь

Если вам понравилось, то, пожалуйста, потратьте полминуты, чтобы перейти по ссылке на оригинал и нажать на kudos :3

Ну и мне безусловно будет приятно, если вы оцените мой первый перевод (был отличником по английскому всю жизнь только ради этого) сердечком и отзывом