Actions

Work Header

Любов Наша | Love Our Own

Summary:

У Тоні проблеми з самооцінкою. На щастя, Гіббс був поруч достатньо, щоб це зрозуміти
(Переклад)

Notes:

All credits to the author

Upd: Відредаговано!! (вдруге) ((і втретє))

(See the end of the work for more notes.)

Work Text:

-То чому ти мене так назвав? - запитав Тоні, спираючись на плече Гіббса.

Гіббс, котрий сидів на дивані у себе вдома, з закритими очима та схрещеними руками, розплющив очі, аби поглянути на Тоні, який влаштувався поряд. - Ти маєш на увазі коханий? - мовив він вдоволено.

-Ага, оце. - сказав Тоні, скривившись так мило на думку Гіббса. Він повернув голову, зручно примостившись в теплому гуді Гіббса, несвідомо граючи з одним зі шнурків.

-Не мій стиль, знаєш?

-"Твій стиль"? - повторив Гіббс, вигинаючи брову. Тоні кивнув. Гіббс майже фізично відчував тепло, що випромінював Тоні, попри шари одягу між ними. Напевно, ковдра на них цьому тільки допомагала. - Не знав, що в тебе є стиль і для лестощів.

-Ага, ну, коли люди намагаються описати мене, вони зазвичай кажуть ‘’гарячий’’ чи ‘’сексі’’ або-

-Вибагливий? - Гіббс усміхнувся.

-Гей! - Тоні запротестував. Він поглянув на Гіббса, ще більше надувшись.

-Жартую, - Гіббс запевнив його. Тоні подивися на нього скептично доки Гіббс, як кіт, не тицьнув у нього головою. – Справді жартую.

-Ммм, - Тоні промичав. Гіббс подивися на нього трохи схвильовано.

-Знаєш, - він сказав, - перше, що спадає мені на думку не ‘вибагливий’. Навіть не близько. ‘Гарячий’ і ‘сексі’ близькі, але вони не перші.

-О, справді? - сказав Тоні, обертаючись, щоби поглянути на нього. - І що ж тоді перше спадає тобі на думку, коли ти думаєш про мене?

-Мій, - відповів Гіббс чесно.

-Загарбницький гад, - вже веселіше сказав Тоні, хоча все одно якось невпевнено.

-Я твій "загарбницький гад", - сказав Гіббс не відстаючи. - Придумав ще й таке.. Але це тому, що я кохаю тебе, - вже серйозніше він поглянув на Тоні.

Тоні почервонів та примлів, як завжди й робить, коли Гіббс такі речі каже.

-Гей, - Гіббс сказав тихо, підводячи руку до щоки Тоні, щоб той поглянув йому в очі. - Я маю це на увазі.

-Справді? - прошепотів Тоні.

-Справді, - мовив Гіббс. Він нахилився та ніжно поцілував його.

Тоні барився спочатку, щоб відповісти на поцілунок, та все-таки відповів тією самою ніжністю. Гіббс тримав його лице у своїх долонях так невагомо, що будь-хто піддався би чарам.

Вони розірвали поцілунок достатньо близько, щоб відчувати подих один одного, та для Гіббса відчувати вії Тоні на своїх вилицях.

-То, - мовив Гіббс, подарувавши Тоні ще й поцілунок у скроню, - хочеш переглянути ще якийсь твій улюблений лайновий фільм?
Гіббсова усмішка засяяла, коли Тоні щиро засміявся.

Notes:

Тегаю автора ще раз, тому що не до кінця розумію систему публікації сайту.

Залиште лайк та навіть коментар, дуже ціню ваші відгуки! Це мій перший переклад, тому маю буквально 0 досвіду в цій сфері ꒰⁠⑅⁠ᵕ⁠༚⁠ᵕ⁠꒱⁠˖⁠♡