Chapter Text
弗兰克·伍兹坐在艾利克斯·梅森的车里，朝窗外看外面的雨势。日子过得太快，现在已经到了三月份。他的生日即将到来，但那天还要继续上班，所以也可以不过生日，而且他也没有过生日的习惯。
梅森载着他们回到公寓去。他们目前住在一起，但马上就要搬出去了。梅森找到了他心目中的另一半，这是个好事情。他一定会去梅森的婚礼，但他还没有买好一套西装和袖扣。他应该向罗素·阿德勒询问一番，说不定能得到想要的信息。他现在手头有点紧，不只是每个月定期给妹妹寄钱的缘故，还因为现在要选定一处新房子了。
梅森上个月在公寓里跟他说他们还能住在一起，住在同一个街区，不过现在要成为邻居了。伍兹只是笑一笑，不知道作出什么样子的回复。
他没问梅森愿不愿意让自己在车内抽烟，直接把口袋里的烟盒掏出，自顾自地点上香烟。他不忘敞开一点窗户，把车窗摇下来，让烟雾散出去。有一些雨丝顺着缝隙流到他的牛仔裤上，还有一些渗在了坐垫里。
他们在等待绿灯时，梅森叫他把车窗摇上去一些。他没听从对方的，说不想让烟味飘散在车内，毕竟这味道可能渗透进去。
梅森转过头来瞧一瞧他，很快又把视线移回去，用手指敲一敲方向盘上的皮制的边缘，“我——我们决定要换新车了。没关系，你可以关着车窗抽烟。我不介意这个，弗兰克。”
伍兹没再说些什么。
几天后，他们一起搬家，还和梅森的未婚妻见了一面。这不是第一次见面了。他们在搬完家后一起吃晚餐。伍兹主动说由自己来烹饪，但梅森笑他厨艺不精。他没有同对方一起笑起来，只是把锅铲拿在手里，试图把锅内的番茄捣烂。
她问他需不需要帮助，顺便将挂在挂钩上的围裙摘下来，准备给自己系上。伍兹伸手拿过围裙，说就让自己来吧，让他们去收拾浴室和卧室。
她看上去有点局促，把双手绞在一起，再一次问他同样的问题。他摇一摇头，催促他们快点去忙起来，自己则是在橱柜里拿番茄罐头，下一步是用罐头器打开它。
等他们离开时，他没有回头去看一看身后的情况，但他感觉有人还在盯着他。他分心了，在开罐头时无意碰到了旁边的锋利边缘，割伤了手指。他低声咒骂，把手上的东西放到橱柜上，先去冲洗伤口。他看着伤口不再流血时，才重新拿起番茄罐头，把它全部倒进深锅内。他还用水管里的水冲了冲罐头里面倒不出来的部分，尽量不浪费。
这次，他不再分心，挥动手中的铲子去搅动那一锅番茄，准备把绞好的牛肉馅放进去，让它们多煮一会，反正他们有的是时间。明天是休息日，他一时不知该去哪里了。
他侧过脸去看了看客厅里的小电视，下意识想打开它，但很快意识到这里不是他的家。他手上有没有擦净的水，也不好把手插进口袋里，只好就站在炉灶旁。等着这一锅番茄牛肉快要煮好时，他才会再去煮意大利面。
他做好晚餐时，走向楼梯口，朝着楼上大喊，呼唤他们下来吃晚餐。他给每个人都呈了同样的分量，尽管他知道梅森每晚会吃多少东西。
梅森给她拉开椅子，等伍兹来到餐桌旁才一同坐下来。他们一起碰杯，说了一些祝词，还是老一套。伍兹在吃完晚餐后就张罗着要回家去了，即使就在不远处。
梅森没有让他多留一会，他知道这算是送客的意思。他在衣帽架上摘下自己的夹克，朝她挥一挥手，表示再见。她站在梅森的身前，做出相应的挥手动作，这让他笑起来。他没有去看梅森的表情，毕竟他们之间已经很熟悉了。
他在第二天约着阿德勒去喝酒。这时候还没到八十年代，他们没去附近的酒吧，而是去了远一点的地方，一是怕被跟踪，二是不如就在熟悉的地方喝一喝。这处酒吧不算太大，但足够他们两人喝一晚上了。他们坐在椅子上看电视，没有进行过多的交流。反倒他们走回家时，他们才开始说话。
阿德勒把手插进夹克口袋里，在这时候也戴着那副墨镜，没有扭过脸，就直接问他的手怎么了。
伍兹问对方怎么看得这么仔细，下次估计就能看穿他屁股上的伤痕了。“顺便一说，那里还真有伤。”
阿德勒笑得露出牙齿，但很快恢复了之前的表情。
伍兹本来想提一提阿德勒前妻的事情，但又觉得这不应该被提起，可最后还是问了。
“跟我聊一聊你前妻。她再婚了吗？”伍兹把夹克的拉链拉下来，让冷风灌进来，正好让他透透气。
“你问这个干什么？”阿德勒看上去不自在，“她很好，有新关系了。”
“你刚才都问我问题了，我不能向你问点什么？”伍兹刚说完就看见阿德勒在瞥自己，“得了，别去想了。”
阿德勒小声骂了他一句，他没有在意，反而笑起来。阿德勒也在笑，不过是无声的。他笑出声音，不过很快紧闭嘴唇，直到憋出眼泪。
他们挥手道别时已经很晚了。街上没怎么有人，他还是时不时观察周围，已经成了一种习惯。他故意多走了一段路，弯弯绕绕才回到家里去。
他去了浴室，打算洗漱后就去睡觉了。他脱掉了衬衣，露出里面的背心。他头痛得厉害，但他没有去药柜里拿东西。他转而去给自己倒一点水，在睡前再看一会电视。
外面有人在敲门。他慢慢站起身来，听见梅森在咳嗽。他只好去开门，瞧见对方手里拿着一整块派。梅森看上去是刚穿好衣服，从隔壁跑过来的，有几粒纽扣没有被扣好。梅森向来是要把夹克拉链合好的，这次连拉链都没拉上去一点。
他先是动手帮对方穿好衣服，随后才接过那块看起来就又香又甜的派。他把它搁在台子上，看见对方紧闭着嘴，像是对自己有意见。
他只好让对方进来，说他们只能聊一小会，叫对方早点回去，毕竟她还在等着。梅森稍微侧过身去，站在沙发旁问他这么晚跑哪里去，现在形势还不算太好。他抓了抓侧脸的胡茬，没说实话，只是说去附近走了走，这不就在十一点前回来了。他笑对方管太多，说这是不是因为在小家里施展不够，所以还要管到这里来。
梅森没和他计较，转而问他怎么一直把左手插进口袋里。他还是像刚才一样呛对方，开点无关痛痒的小玩笑，希望赶紧把对方送走。
梅森直接上手抓住他的手臂，这让他吃痛，但他还是没打算就这样放弃。他弯下腰，伸手拉住对方的手腕，叫对方立刻放开。
他现在控制不住梅森这股倔劲，最后还是松手了。他听见对方在骂自己白痴，但他只是笑一笑。他知道对方正在气头上，跟之前吵架时没什么分别。他没等梅森走开，就先坐在沙发上了。
伍兹从茶几上拿到烟盒，抽出一根塞在嘴边，在点上烟后才同梅森说话。他说自己会吃掉她做的那块派的，记得替他道谢。
在这一年圣诞节还没有过完的时候，梅森带着妻子再次搬家，回到了他的家乡费尔班克斯。这是夫妻俩共同做的决定，远离这里的喧嚣，去一个更安静的地方拥有家庭生活。
在他们临走前，伍兹开车载着他们去机场。她同他拥抱，他听见对方说他们这一年里相处得很好，但是他们不得不搬家了。他把手搭在她的肩膀上，说这没什么，他更习惯独身生活。
在离开前，他没有同梅森拥抱，仅仅是点一点头和挥一挥手。