Chapter Text
杰克·斯派洛醒来时，船舱在眼前旋转。这不是宿醉——至少不全是。他咬紧牙关，将涌上喉头的腥甜咽了回去，指节因用力而发白。第三次了，这周第三次吐血。他盯着舱壁上的霉斑，它们在他视线里扭曲成奇怪的形状。
“该死的，”他低声咒骂，用袖口擦去嘴角的血迹，"真他妈的不走运。"
杰克知道这是什么。在加勒比海域混迹多年，他见过足够多的中毒症状。缓慢、隐蔽、致命。他掰着手指计算自己被关在那个英国海军的潮湿地牢的时间——足够让任何毒药深入骨髓。救他出来的巴博萨对此一无所知，杰克决定保持这种状态。
“杰克！你这该死的懒骨头还赖在床上？”巴博萨的声音伴随着粗暴的敲门声传来，"我们到了该死的拿骚，而你还在睡美容觉？"
杰克深吸一口气，将痛苦压入身体深处。当他打开门时，脸上已经挂上了那副标志性的、玩世不恭的笑容。
“亲爱的赫克托，如此急切地想见到我？”他夸张地转了个圈，“难道是被我的魅力——”
"闭嘴，斯派洛。"巴博萨翻了个白眼，"港口有批货要处理，我需要你那张能把死人说话的嘴去讨价还价。"
"乐意为您效劳，船长。"杰克行了个夸张的礼，却在巴博萨转身时踉跄了一下，不得不扶住门框。疼痛像一把钝刀，缓慢地锯着他的内脏。
拿骚的阳光刺得杰克眼睛生疼。他走在巴博萨身边，听着对方抱怨最近的贸易状况，时不时插科打诨。每走一步都像踩在刀尖上，但他的笑容纹丝不动。这是场表演，而他是个中好手。
"你脸色像被老鲸鱼嚼过又吐出来的海藻，"巴博萨突然说，眯起眼睛打量他，"昨晚又喝多了？"
杰克夸张地捂住胸口："赫克托，你这是在关心我吗？我好感动——"
"见鬼的关心，"巴博萨嗤之以鼻，"只是不想你吐在我的甲板上。"
交易进行得很顺利——太顺利了。杰克发现自己无法集中精力，数字在眼前跳动，声音忽远忽近的。
"还剩多久？"他问自己，却不敢回答。
那天晚上，当整艘船陷入沉睡，杰克点燃一盏小油灯，从床下拖出一个小布袋。里面是他在拿骚市场偷偷买的毛线和两根粗糙的织针。编织工作进行得异常艰难。杰克的手指天生适合耍弄手枪、剑和罗盘，却对这些精细活计毫无天赋。第一晚，他织了又拆，拆了又织，最终只勉强完成了一小段歪歪扭扭的针脚。汗水浸透了他的衬衫，不只是因为货舱的闷热，更因为体内不断加剧的灼烧感。
"给赫克托的礼物，"他自言自语，"一条围巾。适合他那把老骨头在冬天保暖。"每织一针，他都会想起与巴博萨共度的那些日子——他们的争斗、和解、再争斗，就像海浪一样永不停息。
"见鬼，"杰克和毛线搏斗了半天，对着不成样子的围巾嘟囔，"我杰克·斯派洛船长居然在做女红。"但想到巴博萨在寒冷夜晚指挥船只时可能会戴上它，他的胸口涌起一股暖流，暂时压过了闷痛。
那个诡异念头让他微笑起来，尽管手指因疼痛而颤抖。织了半小时，他不得不停下，额头抵在粗糙的木墙上喘息。"他苦笑着，想起自己曾经嘲笑过那些为心上人织毛衣的港口姑娘们。
疼痛再次袭来，比之前更剧烈了。杰克蜷缩成一团，死死咬住嘴唇不让自己发出声音。他不能被发现，不能让巴博萨知道。他不需要任何可能的怜悯，尤其是来自那个蓝眼睛的老顽固的怜悯，那种带着可怜的目光让他只是想想就汗毛倒竖。
不，杰克宁愿维持现状——至少巴博萨还会用那种熟悉的、带着厌恶的亲切感和他斗嘴。
第二天临近晌午，杰克奇迹般地活了过来。他对着小镜子整理好自己的装扮，确保黑眼圈被眼影遮盖，还在自己苍白的嘴唇涂上了一点红色的涂料。他摇摇晃晃地走上甲板，好在船员们已经习惯了他们前任船长古怪的作息和醉鬼一样的步子。
"早上好，我的海上兄弟们！"杰克夸张地挥舞着手臂，差点失去平衡。
“中午好。”巴博萨从航海图上抬起头，皱眉看着杰克不自然的红晕。"你看起来像个发烧的妓女，杰克斯派洛。"
"而你，亲爱的赫克托，永远这么...诗意。"杰克靠在桅杆上稳住身体，感觉双腿比往日沉重一点。
海鸥在头顶盘旋，阳光洒在甲板上，这本该是个美好的日子。杰克望着巴博萨专注研究航海图的侧脸，突然感到一阵难以言喻的悲伤。他有那么多话想说，那么多回忆想分享——关于他们年轻时一起冒险的日子，关于他其实从未真正恨过这个固执的老海盗，即使是在对方背叛他的时候。
"赫克托..."他轻声开口。
"什么？"巴博萨头也不抬，语气里满是不耐烦。
杰克的勇气像退潮一样消失了。"...今天的风向不错。"他最终说道，声音轻得几乎被海浪声淹没。
巴博萨终于抬起头，眯起眼睛："你到底想说什么，斯派洛？你这两天安静得反常。"
杰克只是笑了笑，那笑容在阳光下显得很好看。"没什么，船长。"他故意用了这个称呼，看到巴博萨惊讶地挑起眉毛，"只是觉得...黑珍珠号在你手上也挺好的。"
说到黑珍珠号，巴博萨的表情变得警惕起来："你这狡猾的麻雀又在策划什么？这是我的船。"
"我？策划？"杰克按住又开始疼痛的腹部，竖起一根指头晃晃悠悠的去戳巴博萨的胸口（被巴博萨皱着眉躲开了）"亲爱的，你太看得起我了。"
那天晚上毒发的时候，杰克的情况非常不好。他蜷缩在吊床上，浑身发抖，牙齿打颤的声音在寂静的船舱里格外清晰。编织的技巧他几乎已经掌握了，但他的手指有点开始不听使唤，针脚变得越来越松散。杰克几乎要放弃编织了。但当他想起巴博萨在阳光下眯起的眼睛，想起他大笑时眼角的皱纹，手指又不由自主地拿起了毛线。爱真是个奇怪的东西，杰克想，它让你明知徒劳却仍要坚持。
"再坚持一下..."他对自己说，强迫颤抖的手指继续动作，"就快好了..."
日子一天天过去，杰克发现他吃得越来越少，睡眠却越来越多——如果那些被疼痛攫取的短暂昏迷能称为睡眠的话。
但他依然坚持每天清醒的时候出现在甲板上，依然用夸张的手势和俏皮话逗船员发笑。只有他自己知道，每次大笑都像有刀在胸腔里搅动。
巴博萨似乎注意到了什么。有几次，杰克发现那双锐利的眼睛长久地停留在自己身上，但每次他回以微笑，对方就会移开视线，说些刻薄话。
"你今天走路的姿势像要老死的麻雀，"某个傍晚，当杰克缓慢地爬上舷梯时，巴博萨刻薄的评论道，"终于开始感受到岁月的重量了，嗯？"
杰克靠在栏杆上，夕阳将他的皮肤映得近乎透明："亲爱的，我杰克斯派洛船长永远年轻，只是你的眼睛越来越挑剔了。"
巴博萨哼了一声："年轻？你身上那股味道连海怪都嫌弃。"
"那是魅力的气息，"杰克反驳，却突然弯下腰，一阵剧烈的咳嗽攫住了他。他转身背对巴博萨，迅速调整气息。
当他转回来时，巴博萨的表情变得奇怪："你病了。"
"只是呛到了，"杰克挥挥手，"你的关心真让我受宠若惊，老家伙。"
"我说过这不是关心，"巴博萨皱眉，"只是不想你把病传染给整艘船的人。"
杰克的笑容僵在脸上。有那么一瞬间，他想说出真相，想告诉巴博萨自己可能活不过这个月了。但对方眼中熟悉的冷漠让他咽下了这些话。
"别担心，亲爱的，"他轻声说，"我在下一个港口就下船，不会再烦你太久了。"
巴博萨皱起眉头。他似乎想说什么，但最终只是转身离开，木腿在甲板上敲出沉闷的节奏。
杰克望着他的背影，突然感到一阵难以承受的疲惫。他滑坐在地上，从怀里掏出那条未完成的围巾。红色的毛线已经用完了，他不得不换成蓝色。两种颜色交接的地方歪歪扭扭，像一道丑陋的伤疤。
"搞砸了，"他喃喃自语，"就像我总是搞砸其他所有事一样。"
那天之后，杰克斯派洛开始避开大家悄悄的织个不停，围巾终于有了可喜的进步，虽然上面满是拆了又织的痕迹和几处洗不掉的血渍。
有一天下午，杰克斯派洛对巴博萨喊他干活的怒吼声充耳不闻，只是躲在船舱侧面的阴影里继续埋头织对付他的毛线大业。不知过了多久，突然他听到甲板上一阵骚动，于是他探出头来张望——黑珍珠已经和另一艘船并肩而行了，而巴博萨正在甲板上接受一位不知哪里来的红发女郎海盗的礼物，一条精美的丝绸领巾。估计是巴博萨的老熟人。巴博萨笑着将它系在脖子上，那笑容刺得杰克眼睛发疼。
甲板上相当热闹，在无人在意的角落杰克翻了个白眼。他低头看着自己手中歪歪扭扭的毛线制品，突然觉得它可笑至极。他悄悄攥紧了自己的毛线，顿了顿还是决定眼不见心不烦，机械的继续织了下去。吉布斯注意到了他，向着这一小块阴影走了过来。
"你脸色很差，杰克。"老水手蹲在杰克面前，担忧地说。
"Aye，只是宿醉，伙计。"杰克拍了拍他的肩，却突然感到一股温热的液体从鼻腔涌出。一滴血掉在他脏兮兮的外套上，晕开成更深的颜色。
"杰克！"吉布斯惊呼。
"没事，没事。"杰克慌乱地用袖子擦着鼻子，幸亏没再流了。他眨了眨眼，拦住想到甲板上叫人的吉布斯，笑着说，"看来我喝得比想象中还多，区区上火的事没必要喊的满船皆知，我亲爱的大副。"他站起来，把他忠心的大副用花言巧语的打发走，自己逃避一样钻回了船舱里。
回到熟悉的小房间，外面甲板上传来的热闹的声音远去了，杰克开始对着镜子检查自己的脸。鼻血已经止住了，但脸色更加灰败，眼睛布满血丝。围巾完成了三分之二，蓝色的区域已经比红色的长了，粗糙但勉强能看出是个围巾的样子。他抚摸着那些歪斜的针脚，突然感到一阵难以抑制的悲伤。
"赫克托..."他轻声呼唤，仿佛这个名字能缓解疼痛，"我真希望..."
希望什么？希望巴博萨能发现他的秘密？希望时间能倒流？希望自己不曾中毒？杰克不知道。他只知道每当巴博萨用那种熟悉的嘲讽语气叫他"小麻雀"时，他的心脏会跳得比平时快一些；每当巴博萨收下别人精美的礼物时，他的胃部会闹的像再次毒发一样。
又过了几天，杰克已经虚弱到难以维持日常伪装。他开始避开巴博萨，不是因为不想见，而是害怕自己会在对方面前崩溃。围巾即将完成，只差最后收边，但他的手指颤抖得厉害，每织一针都要花费以前三倍的时间。
一个无风的傍晚，杰克躲在船舱昏暗的灯下继续他的已经算不上秘密的秘密工作。光斜斜地照在毛线上，让那些不尽美观的针脚显得更加明显。突然，一阵剧烈的咳嗽袭来，杰克弯下腰，感觉有液体从鼻腔涌出，鲜红的血滴答滴答地落在即将完成的围巾上。
"不...不..."杰克慌乱地试图用袖子擦拭，却只让血迹晕染得更大。不同于上次很快止住了血，这次的血像断了线的珠子一样淌了出来，他抬头望天空，希望血液能倒流，但一切都是徒劳。红色的斑点像嘲笑他的失败一般，黏在毛线上格外刺眼。
杰克蜷缩起来，泪水不受控制地涌出。自从他中了这该死的毒以来，向来没心没肺的杰克斯派洛船长好像变得格外多愁善感，短短几天好像要把前半辈子攒的眼泪都流光一样，但他又生怕被任何人听见。这条可怜的、皱皱巴巴的围巾被他紧紧攥在胸前，仿佛这是他与这个世界最后的联系。他无声的为自己将至的死亡哭泣，为未完成的礼物哭泣，更为永远无法说出口的爱意哭泣。货舱外传来巴博萨指挥水手的声音，那么充满生机，那么遥不可及。
接下来的两周杰克的情况更糟糕了。他已经不太能随心所欲的站起来走动，拽着缆绳荡来荡去的记忆好像已经像是上辈子的事了。大部分时间他都躺在吊床上，慢慢的给那条没救了的围巾修修补补。其他船员们以为他只是懒惰成性，只有吉布斯偶尔投来担忧的目光。
但令杰克没想到的是巴博萨开始频繁地出现在他的舱门前，带着各种借口——询问航海图，讨论航线，抱怨补给。每次谈话都以争吵结束，但杰克注意到对方停留的时间越来越长，并且总是瞪着自己手里的毛线，试图拐弯抹角的问出他在干什么。这对杰克来说不太妙，因为这样高的见面频率不利于他很好的掩饰身体上的不适。
"你瘦得像具骷髅，"某个下午，巴博萨站在门口评论道，"再这样下去，一阵风就能把你吹走。"
杰克正在试图给围巾封边，听到声音赶紧把它藏到毯子下，恶声恶气的驱赶巴博萨："那你可以省下埋葬我的麻烦了。"
巴博萨对他的弓起背哈气视若无睹，他走进来，罕见地坐在他的床边：“你到底还有什么告诉我的，杰克，嗯？”
阳光透过舷窗照在巴博萨的脸上，杰克突然发现对方也老了，皱纹像海图上的航线一样刻在眼角。他想伸手抚摸那些纹路，但最终只是握紧了毯子下的织针。
"没什么，"杰克斯派洛看着巴博萨那双蓝眼睛，像一只被扎破的气球一样瘪下来，轻声说，"我只是..有点累，想换换风格。"
巴博萨盯着他看了很久，久到杰克以为他终于看穿了一切。但最终，老海盗只是站起身："晚饭后甲板上需要人手，看在加勒比海的份上别惦记你那该死的针线活了，你那触目惊心的手艺不会有人想收到这个丑的惊天动地的东西的——如果你还没懒死的话。"
门关上后，杰克拿出围巾。他瞪着它，想到刚刚巴博萨的挖苦，心里绞的厉害。它现在有了一掌宽，长度却只够绕脖子一圈多一点。他的手指颤抖得太厉害，已经无法继续完善了。他抚摸着那些歪斜的针脚，控制不住的想象巴博萨戴上它的样子——肯定会抱怨颜色太亮，质地太粗糙，然后戴过一次后就扔进大海。
"对不起，"他对着空荡荡的舱房说，搓了搓手里的毛线，“哪里丑了，第一次织已经明明厉害了…”
黄昏时分，杰克挣扎着爬上甲板。夕阳将整个海面染成金色，远处的云彩像燃烧的帆。他靠在船尾栏杆上，呼吸着咸涩的海风，抚摸黑珍珠粗糙的皮肤。疼痛似乎减轻了，取而代之的是一种奇怪的平静。
巴博萨走过来站在他身边，两人沉默地看着日落。
"赫克托，"杰克突然开口，声音轻得几乎听不见，"如果...我是说如果有一天我不在加勒比海上冒险了，你会想我吗？"
巴博萨转过头，眉头紧锁："斯派洛，我真是不知道你那个鸟脑袋里每天装了些什么，你不在加勒比海，你还能去哪里撒野？"
"没什么，"杰克微笑，"只是好奇。"
"我会想念有人惹我生气，"巴博萨干巴巴地说，"但加勒比海有的是蠢货能填补这个空缺。"
杰克点点头，目光重新投向远方："那就好。"
第二天，清晨的阳光唤醒了昏迷的杰克。昨天晚上的毒发来的极其猛烈，对付自己的身体让他感到前所未有的精疲力竭。他意识到自己撑不过今天了。某种奇异的平和笼罩了他，昨晚的挣扎也变得遥远起来。他慢慢爬起来，用最后的气力梳洗打扮，戴上所有心爱的饰品，甚至给胡子编了小辫子。做完这些，杰克感觉头晕晕的，最后他决定强撑着写了一封简短的信。他的手抖得厉害，字迹歪歪扭扭：
「亲爱的赫克托：
当你看到这风信的时候，我已经去见代维·琼斯了。给你织了一条丑东西，我高估了自己的时间和针线天富，没能织完，可怜的半成品若是不合你意就扔进海里算了。别难过，估计你也不会，老伙计，至少我终于能安静一会儿了。
PS：那个红发女郎的品味真差，她送的领巾陪不上你。
——你永远的，杰克」
他将信和未完成的围巾一起包好，藏在枕头下。然后，他拖着累赘一样的的身体来到甲板上，坐在他最喜欢的位置——那里能看见黑珍珠的美丽的桅杆和巴博萨站在舵轮前的身影。
夕阳将海面染成金色时，杰克感到一阵令人心碎的平静。疼痛似乎减轻了，取而代之的是一种温暖的倦意。他的视线开始模糊，但最后映入眼帘的是巴博萨被夕阳勾勒出的剪影——高大、挺拔，像一座他永远无法抵达的灯塔。
"赫克托..."杰克轻声呼唤，但声音太微弱，被海风吹散了。他的嘴角微微上扬，然后困倦了一样在黑珍珠的怀抱里缓缓闭上了眼睛。