Work Text:
我亲爱的，阿尔图：
如果这封信被呈到你面前，那说明我已经死了：应该不是被烧死、投河或者乱石砸死，而能有人清点我的随身物并把它呈给你，说明你还没有走到山穷水尽那一步。希望他们也有好好收殓我的遗体，给予它应得的安宁。真希望我不是被你所杀死。
谋反成功前，我担忧这封信会成为你的祸根，因此迟迟未敢下笔。想必你没有保留我那些末尾注明阅后即焚的信件吧？比起它们，这种没有时间、地址，只有名字又不会寄出的遗信最适合用来栽赃陷害，作为不义的证明和清白的伪证存在。
由此提起先王的统治，他恶行中我亲眼所见的部分。由此上溯至我铸造那支黑箭的时候——所幸在我们的名字被刻上去之前，他的统治就结束了。
从那时起，有五年时间我在想是什么改变一个统治者：他的敌人太多，而盟友又过少，敌人当中有形的要取他性命，于是他征服和杀戮；而无形的使他疯狂，他便奢靡和纵欲，直到掷出所有的金骰。
而后我忍不住去想，又得是什么才能真正改变一个世界？推翻一个统治者远远比建立一个新王国容易，因为对于前者勇气或激情尚且可以一用，而对后者只能回以尽量万全的准备；前者是一场游戏，而后者是游戏以外无法控制的部分。阿尔图，我这些关于苏丹卡的猜想应该对您毫无裨益吧。您是那场游戏真正的选中者，最后一套苏丹卡的第一个受害者，您应当比我清楚这事。
这问题的答案获得于苗圃，孩子们吃午饭的时候我便受了启示：只有孩子们能改变世界。可该如何让孩子们从此彻底摆脱阴影、饥饿和仇恨？说实话我不知道，阿尔图，我不知道。我相信你能做到，却不敢奢望你理解我此时的困惑，只因我作为你的敌人伤害你甚多，好在收到这封信后你我大概不会再见面；而作为你的盟友，我无能、软弱且愚蠢——
但我不会再铸造第二支黑箭。
此刻你读到这里，阿尔图，你的一个有形的敌人死掉了，他的身体没有战胜死亡这一无形的敌人；你的盟友又少了一个，愿你此时早已不需要我这个永恒的反对者。
而我们无形敌人所投落的长影子会一直盘旋在你的头顶、你的政治和你的生活。政治就是生活，不同的人、族属和语言只是果实各别的枣椰与谷物。成熟的时候你采食它们、施舍他们，不饱食，不施舍过度，不任其在枝头腐坏，这是智者的行为。更进一步在智者当中，贤能的王是海中的飞鱼，它生于权力的海洋却不肯安于其中，不受其腐化，转而从海面飞向天空中倒悬的沙漠……我的心并未迷误，也未随私欲而言，这的确是我能从无形之物中所见到的全部景象了。
阿尔图，能读到这封信的你还有希望，这是死者能留给生者的最后一点东西。不管你是否正在同它们搏斗，此刻处于上风或者下风，一定要活下去，怜悯你的敌人，警醒你的朋友，善待你的追随者们，同时爱所有人。原谅和遗忘是石榴和橄榄，它们形同味异，死后却能共享同一片土地；我曾经对你口吐恶言，所以没有必要原谅我，但愿你也不会忘记我。
请收下我这诡辩中带血的恳挚，此信阅后即焚。
您永远的
奈费勒 敬上