Work Text:
二战前夕，一个男孩说出了不合时宜的梦想
—1—
“我想飞”哈尔乔丹说。
卡萝没理他，她要工作。她的爸爸在一家钢铁厂上班，这是个体面的工作，可她还是会在空闲时做些手工活补贴家用。
“我想飞，卡萝！”哈尔亮闪闪的眼睛看着卡萝，“你说我该参军吗？他们会让我来开飞机吗？”
卡萝停下来，像看个傻子，“哈尔，我们才8岁。”
现在是魏玛共和国。一战的失败带回了男人的尸体和沉重的负债，德国人沉浸在悲伤中痛苦地喘息着。
但孩子们不会，他们大口地呼吸，飞快地奔跑。
“看！那是飞机！”领头的孩子大声地说。
那个孩子有着褐色的短发，褐色的眼睛，他指着远去的飞机对他的伙伴们说：“我以后会成为最棒的飞行员！”金色的麦浪在男孩身后成为漂亮的背景，他眨眨眼睛看向远处的女孩。
“卡萝！”他从叽叽喳喳的人群里走出来，“你在这儿。”他有些拘谨。
“我在看你犯傻，哈尔。”卡萝说。
不是的。卡萝也是追着飞机来到这里。
“我以后会成为最棒的飞行员！”哈尔对着卡萝说。
才不会，我会比你更好。卡萝没说出来，她抬起头鄙视地看着哈尔，“我早就听你说过了。”
—2—
卡萝的父亲依旧在钢铁厂工作，只是机器的运作越来越快，像是这个国家也变得蒸蒸日上起来。哈尔依旧是个孩子，今年他10岁。他们一家平平无奇，只是父亲从杂货店员工变成了一名高速施工员。倒是卡萝，哈尔已经很少见到卡萝了。村庄里的女孩们加入了少女团，他自己也进入了少年团。
他和一堆男孩被教官赶着，从这头跑到那头，十几个人呼啦啦排成一条整齐的队伍，喊着同样的口号，穿过村庄的小径。
他们跑过一圈跑过两圈回到操场齐声唱着霍斯特·威塞尔之歌。
哈尔跟着唱歌，但他的心早已来到了未来，只要到了14岁他就可以参加航空青年团学习如何操纵滑翔机。他没忘记，他想要飞行，从看见飞机的那刻起。
少年团今天的进度有点慢了，他们拖拖拉拉地跑着，遇见了三两成群笑着放学的女孩们，领头的男孩瞧着他新交的女友脚步越来越慢。卡萝也在人群里，她给哈尔打眼色。
“晚上——”卡萝比着嘴型。
他们久违的凑在一起，借着夜色卡萝对哈尔说：“我爸爸回来的越来越晚，而且他说，钢厂在造些别的东西。”哈尔不理解，但他往卡萝的方向靠了靠。“战争，你知道吗？”卡萝抱住他，嘴唇贴着他的颈肩，“我们逃走吧，哈尔。”卡萝讨厌现在，她被困在学校和少女团，马上又要加入什么该死的少女联盟，这些地方只是一遍遍向卡萝重复孩子、家庭、教堂，卡萝讨厌这些，她宁愿去工厂帮爸爸干活。
哈尔不想逃走。他沉浸在幻想中的未来，他开着飞机，成为最好的飞行员。还有一年他就可以参加航空青年团了。
“我恨你，哈尔。”哈尔听见卡萝说，“我会逃走的。”
在一个星期后，卡萝一家不见了。他们被穿着制服的人叫成叛徒，画报贴在最显眼的墙壁上。
“卡萝不是叛徒！”哈尔冲上去被一拳打倒在地。或许他被打到脑袋短路了。哈尔趴在地上看着穿着制服的高大男人，就是刚才给了他一拳的那个：“我还能参加航空青年团吗？先生。”他脱口而出。
哈尔最后没有参加上航空青年团，因为不够完美的简历。
然后战争开始了。
卡萝总是更好，哈尔想，他们离开是对的。哈尔弹起来，他突然有一种冲动，一种飞行的冲动，他跑下山坡冲向随便一个穿制服的人，拽着他的大衣：“先生，我能飞吗！”
男人抬起手腕扫过戴着的手表，深深地看了一眼这个天真的孩子：“这个时候你应该在工厂工作。”
或许卡萝喜欢这个，哈尔不由自主的想起卡萝。卡萝的头发是黑色的，眼睛是紫色的。他想起了那天晚上，那个吻，那是个亲吻吗？他撇过头摸上脖颈。她知道等她走后工厂招上女工了吗？但卡萝不会喜欢这个，哈尔也不喜欢。他们被统一安排在房间里，人和人紧挨着坐着，距离是如此接近，可整座工厂只有机器的轰鸣和摩擦声。劳动，只有劳动。哈尔听着收音机——这个东西被奢侈的每个工位配备一台——元首的声音从里面传来，胜利、胜利还有胜利：东边的敌人不足为惧……德国的飞机领先世界……！
哦，飞机，飞机，我做的东西会出现在飞机上吗？
—3—
哈尔再也不用扳着手指算他还有多久才能参军了。战争让德国放松了参军的年纪，他不必再等到18岁。哈尔坐在征兵处，他只是坐着，然后离开。这一切发生在凌晨，那些穿着制服的军人甚至还没来。他顺着小道走上村子里最高的山坡，躺在草地上看着星星。今天没有流星雨，哈尔嚼着草根在山坡上睡去。
是他的朋友们发现了他。
“哈尔！哈尔！”他们取下帽子朝哈尔挥舞，“看，一顶军帽！”
“你是我们中最好的，参军去吧，你穿着肯定更好。”
“我不会去，杰克给我看过了。”哈尔翘着腿说，“我想走了。”
他的朋友愣住了：“你要去哪？”他握住哈尔的手。
“你要成为一位懦夫吗？一个逃兵！”
哈尔挥开他的朋友：“放手伙计，我还没参军呢。”
实际上哈尔没想好自己要做什么，他只是觉得不对。
“我要去波兰。”哈尔说。
“没有波兰。”
“我要去德国东部的新领土。”
“不行，哈尔，不行，和我们一起参军吧。”他的朋友说。
哈尔拒绝了。他打算换个城市看看。
现在是1940年，哈尔乔丹显然是幸运的，他抓住了自由的尾巴。
—4—
1943年，一群盖世太保冲进乔丹家。
“哈尔？！”乔丹家的小儿子低下了头。杰克，他们的大哥早就参军去了，时不时能寄回几封信。马丁，他们的爸爸，自从被强制征兵后就再也没了音讯。而杰西卡，他们的妈妈，她每日对着上帝祈祷着儿子和丈夫能在战争中活下来，虽然她也知道马丁大概是死了。
“哈尔做了什么？！”杰西卡愤怒地抬头。
哈尔参加了反抗集会。他从离开家后一直在寻找离开德国的方法，这让他接触到了一些人，一些反抗希特勒的人。
现在他和这些人被丢到集中营里。
一块尾翼碎片被扔在集中营的垃圾堆。那是架飞机吗？哈尔吹了个口哨。
“朋友？”瘦巴巴的苏联人看向他。
哈尔想说什么，苏联人阻止了他，看守来了。
他们一起在劳动营里过完了冬天，那个瘦巴巴的苏联人没等到夏天。英国的战俘来了又走。哈尔的名字在私下流传，一个德国孩子，他想成为飞行员。
英国人在走之前把口粮留给了哈尔，还有几根烟。“这可是通用货。”英国人说。劳动营的人越来越少，更多的工作，更多的惩罚。哈尔不经想，他的哥哥杰克也会这样吗？杰克是最省心的，他正直勇敢，课业从来不用担心。
杰克死在战争中。
他被调到了东线最危险的战场，因为哈尔。他体格健壮性格开朗，生活的像是书本里的雅利安人。杰西卡接过写着死亡的书信。她宁愿没有这封信，她宁愿这封信永远到不了她手上，这样她就可以说服自己杰克只是像马丁一样失踪了。
“妈……”吉姆拍着杰西卡的背。
“哈尔到底做了什么？”杰西卡攥着皱巴巴的信。
吉姆不知道。自从哈尔离开这座小镇就再也没有消息，在盖世太保来之前吉姆都快以为他死了，虽然现在也差不多。吉姆想起那些被关在劳动里的波兰人——他在小时候偶然见过一面——他们像一具具没有灵魂的骷髅。吉姆害怕这个，或许他在心底知道，这是错的。
杰克没有荣誉骨灰盒。因为他的兄弟哈尔是个该死的政治犯。杰西卡从床底下拿出一个老旧却精致的盒子，她把信装进盒子，又看了看无名指上的戒指，最后她取下了她的项链。那是马丁送给她的礼物。她抱着盒子啜泣着。
“妈妈……”吉姆走上前抱住杰西卡。
“只有你了，吉姆，只有你了。”杰西卡捧住吉姆的脸。
杰西卡出席了一场公共葬礼，阵亡士兵的名字被刻在荣誉的纪念碑上。里面没有杰克。
工作，总是要工作的。杰西卡的灵魂死去了，杰西卡的身体还在工作。她弯着腰坐在工位上，但她的速度慢了，出错越来越多。她在工作的同时不停说话，没人能听清她在说什么。
工作，总是要工作的。杰西卡睁开眼，她的身体控制着她前往工厂。一架飞机呼啸着从天空划过，然后是一声爆炸。
哈尔坐在工位上。是的，哪里也逃不掉这个，他从苏联人——另一个苏联人，这里从来不缺苏联人——那打听到这条流水线负责的是机翼的零件。这个苏联人是乐观的，他两周前被俘，被俘前他听说盟军的飞机已经飞进了德国本土。只要炸弹投下，德国人离失败又进了一步。
哦，不是说你，苏联人歉意地看了眼哈尔，你是个有理想的德国人。这是一群战俘的集会，一群战场上的老兵围着一支快要燃尽的蜡烛，老囚犯听着新囚犯带来的消息。他们拿出珍藏分享，随后有人问哈尔：“成为飞行员以后你想干什么？”
哈尔没有犹豫：“开着飞机在天上飞。”
战俘们哄笑成一团，当然这是友善的，他们看着年轻人，眼里甚至带着慈爱。“飞行员应该是尖刀是猎鹰，为后方的战友带去情报，给敌人带去致命一击，他们是战场的死神。”其中一个叼着半截香烟的苏联人说。
当天晚上，哈尔做了一个梦，梦里他顺利成为了一名飞行员，正在天上飞行，飞机的弹仓打开，炸弹从中下落…下落…然后爆炸。
又一声爆炸。
吉姆只看见倒塌的工厂。
—5—
德国走在灭亡的路上。伟大的苏联会来到这里解救他的同胞。劳动营里的苏联人坚信着。还有一些欧洲人和英国人。哦，美国人，别忘了美国人。他们不一定相信苏联，但他们都相信德国一定会失败。
哈尔只是没想过会那么快。
最先冲进来的是苏联人。那是个金发蓝眼的苏联人，长得就像宣传册里的雅利安人。那个“雅利安人”张开手臂用俄罗斯语向他的同胞们分享着苏联的胜利。
哈尔跟着人流离开监狱。
他回到家，看见了卡萝，她已经长大了，身材苗条，穿着合身的紫色大衣。她站在吉姆面前，吉姆后面是哈尔的家。
哈尔喊着他们的名字，开始奔跑。
我恨你哈尔，他听见吉姆说。
“妈呢？”
“她死了，被苏联人的飞机。现在他们还想杀了我。”吉姆冲上去给了哈尔一拳。
“一个炸弹，就这样掉下来，砰的一下。”吉姆哭了。
哈尔的手指不自觉地抽动，他穿着一件外套，这是一件纪念品，一件苏联人的飞行员外套。
卡萝不管这些，她看着吉姆：“我来接你们走，到美国去。”
哈尔看着卡萝。
卡萝和父亲逃去了美国，这是少数没被战争侵扰的地方，他们在那里起家打拼出一份产业那是一家房地产公司，卡萝现在是公司的经理。
她指示吉姆离开，抱着手臂看向哈尔。哈尔现在很糟，乱糟糟的头发，瘦巴巴的身体，穿着大了几号的外套呆呆地站着。
“这是件飞行员外套。”卡萝说。
“是的。”哈尔回答。
“你还想飞吗？”卡萝抬起下巴。
“当然。”哈尔的手插进口袋，他会有一件属于自己的飞行员夹克的。
卡萝拽着他的领子，吻上去。
在那一刻，他们仿佛回到8岁，一个男孩大声地向女孩说着自己的梦想，女孩看见了他身后金光灿灿的麦子，看见了男孩闪亮的眼睛。现在女孩21岁成为了一家公司的经理，她不能飞了，女孩想，但哈尔，他是个笨蛋。
他们相拥着。
哈尔在这时抬起了头，他看向碧蓝的天空。
我才21岁，哈尔想，我还有的是时间飞。