Work Text:
猫先生：
你绝对猜不到我在哪里写信——红牛二队的休息室里！后天就是日本大奖赛的练习赛了，今天我和车队的朋友们去四处转了转，刚才去踩了踩铃鹿赛道的场地。去年——加入红牛之前，我在这里开过一次练习赛。说真的，F1的赛车确实完全不同，我记得那天阴冷冷的，P房里有个嘻嘻哈哈的家伙告诉我，你知道吗，我们这辆车可以大脚油门踩过130R。我当时还不屑一顾，因为这种事我早听说了，你告诉过我。但是当我真的坐在赛车里，感觉脖子都快被拧歪的时候，他妈的，真爽，真是无与伦比！——比起步那一瞬间还美妙。
我觉得我当时什么也没想，脑子里一片空白，但在我下车的时候，我想起了你，猫先生，我开上了F1赛车，这事应该和你分享的。
但就是从那时候开始，我再也没有见过你。我没办法找你，后来我跑到Sarno赛道旁边的那个树林里，找到那个你每次跳下去后就消失的坑——好吧，那个坑还在那里，只是堆满了落叶。但是我能看见坑底，我跳进去也无济于事，土太滑了，我爬不上来，好在有人路过把我拽了出来。他问我这个坑是做什么用的，我没敢说。
后面我扔了个纸条，我觉得你应该看到了——“我是Max Verstappen，如果你是猫先生的话请来我家找我。”因为过几天我再去看的时候，它消失了，我打包好的猫条、布丁（虽然你跟我说过你喜欢，但是猫真的能吃这玩意吗）也被拿走了——但是咖啡豆被留在了哪里，你是不是不喜欢？
我又没忍住，又把你的事情告诉了红牛的朋友们。Carlos说邀请你来跟他比划比划——去Sarno附近的山路开一遭——见鬼，他们真的相信了你的存在——然后他们问我，为什么不给你写信呢？
我真的几乎不写信。但是Daniel Ricciardo，大红牛的车手，这混蛋每天像查胎压一样踹我房门：“Maxy！你的猫情书写到第几页了？需要老子帮你画个爱心吗？”自来熟得可怕，真让人受不了。现在他和Carlos就在我旁边看着，我已经被他们接二连三的恶作剧弄得精疲力尽了，如果还不动笔，恐怕这场战争永远不会结束。（我好啰嗦，今天肯定写不完了）不过，Daniel很照顾我，第一场比赛前，他就跑来看望我，教了我很多事情。他速度非常快，但肯定不如我，操，现在他的中指都快戳到我鼻孔里了，他今天看起来心情真是又暴躁又古怪，操，他弹我脑瓜绷。
Carlos，Carlos Sainz，你一定很耳熟，那位传奇拉力车手，他不跑拉力来跑F1了，而且速度没我快 ：：： 他瞎说，那是我爸 （我是Carlos）：：： 那位传奇拉力车手，他不跑拉力来跑F1了，而且速度没我快。前段时间，我们一起进行了冬训，除了他俩还有Daniil Kvyat，其他人都不是F1车队的了，大部分我不熟悉。不过有个法国人，Pierre Gasly，我和他不那么熟，但我记得你提过他，说过他许多事，他冬天会回来，其余时间常呆在日本，我想找他多说话，但他不太喜欢我。我记得他和Charles Leclerc的关系也非常好。
除了连续不断的训练，我们还玩了不少东西，还跑到野外扎营生火，把带去的食材全炖在一起，Daniil说他老家经常做这样的汤。他们看我年纪小，老把汤往我碗里倒，一碗没完又来一碗——的确喝不腻，它真的太美味了，我觉得我永远都忘不了——那团篝火在每个人眼里闪烁，大家都是如此快乐。
这真是个好地方，真的，没人管我们。冬训其他日子的晚上，我们就跑到Carlos的房间里光着身子打FIFA，暖气真的太足了。这群人每天吵得都能把屋顶掀翻——而且他们说的话真的荤得要命，老天，连我都要反应好一会。大家喜欢夸奖Carlos肌肉漂亮，我觉得也就那样。你可不要说：可你怎么没有呢，这种话。每个人的体质是不一样的，我觉得我的肌肉就是天生不那么容易练得好看，而且增肌容易过重了，影响我开车。我们还会一起踢足球，是的——红牛这边人还挺多的，而且踢球都有两把刷子。总有人举着镜头拍我们，我真有点不适应，但Daniel这个笨蛋还总是龇牙咧嘴地往镜头跟前挤——随他吧，但他还要随机抓人一起，还总是抓上我！
爸爸总说，他觉得这群人都不如我，都不如我快。自从我进了F1，他的态度简直是一百八十度大转弯，你还记得吧！几年前他完全不是这个样子。而且爸爸说得不对，他们几乎是我见过最有天赋的一群人，能有机会去开F1的可都不是软家伙，我向他们学了很多东西——可不仅仅是怎么花式骂国际汽联的话。然后我给他们分享你教我的技术，他们说是鲶鱼式超车，然后Daniel非要模仿，还把前翼撞坏了，你要是看见了，绝对能笑到把鱼罐头喷出来。上个冬天我真的过得很开心，今年春天我们又一起出去郊游了，开F1就是这么棒，新车，新朋友。我想我完全有能力一直留在这里，也许以后的每一年我们都能这样，虽然有些人会离开，可能会去wec之类的，但不妨碍我们相聚，对吧。
我写东西从来没有这么快过，操。
可能，我太兴奋了。但你知道，我过去的朋友真的不多，你是最重要的之一，真的。那天我们在野外，吃完炖菜，把火熄了，就坐在一起聊天。（当然没一会就回去了，因为有些冷）我想到那天晚上我们也是这样，我第一次见到你的时候。我的比赛毁了，我撞了人，那天我在加油站以为自己回不去了，你却从旁边的灌木丛里钻出来，沾着一身树叶，把我拖进去。你是猫，我没办法，你碰到我的一瞬间我都思考不出怎么还手了，如果是其他人可能都被我打爆了——我就这么被你带上车了——我靠，你他妈是一位会开车的猫。
Daniel问我是不是已经跟你回忆了几百遍这个相遇了，但我记得这是我第一次提，第一次跟你提起我对你的印象。
他说我太害羞了。好吧。他还在这偷窥我给你写信，真不嫌无聊。
你的车真的太奇异了，你是不是把每年掉下来的毛都贴上去做成了世界最顶级的空力模型？它真的快得离谱，我还有再驾驶一次的机会吗？你车里印了法拉利的标志，而且你真的对意大利真的熟得令人感叹。你带我去的那个山坡，后来我也常去，我觉得全意大利都找不到几个景色比它更好的地方。你记得吗，你总让我看山下那些房子，看天上的星星，可你自己呢？上次你蹲在岩石上舔爪子，月光把你的毛照的那么细，直到对上眼了我才发现你盯的根本不是风景——你是不是老怕我跌下去？
那个赛季真的太糟糕了，2012年，我输太多了，但你总听我发牢骚，从不厌烦，据我所知，一般的猫都没这种耐心。我也会和爸爸提到这些失败，他总是皱起眉头然后斥责我，说即便如此你也没有任何长进——我绝对吸取教训了。
但是，每次我和你提到我打滑的时候，spin的时候，被那个讨厌的Charles Leclerc推出去的时候，你总是笑，你总是喜欢听我说Charles Leclerc的事——他的确是个厉害的家伙，总能有让人惊异的表现，但是他真的很没礼貌，但大家都喜欢他——就连你也是。
该回去休息了，我明天再写。
继续写。今天火气消减了很多。
今天我们吃了寿司——也是你的最爱。我说我今天要写点Charles有关的事情，Daniel又过来偷窥了。他跟我说“你肯定喜欢Charles那小子”，但是他总说话不打草稿，他昨天还说过“你肯定喜欢猫先生”这种话。现在他正张牙舞爪地说“你就是喜欢又漂亮又会开车长着猫脸的法国口音男孩，你上次看Charles的比赛缠斗进度条来回拖了十几次”——这绝对是鬼话，我当时只是为了研究那个弯道的刹车点。但猫先生，你绝对是我喜欢的猫，漂亮的绿色眼睛，棕黑色的斑纹。马上我要搬到摩纳哥住，享受自由生活，如果你不介意，搬家后我想收养一只长得像你的猫，就不奢求他会开车了（最好也不要像Charles赛后采访那样边说我坏话边假笑，你也知道我略懂猫语）。
摩纳哥那么小，保不齐哪天就撞见Charles，他要是又装不认识我，我绝对用购物车把他防得死死的。他还在开低级方程式，我们也有好一段时间没比赛了，不过我13年赢了他不少，出了口恶气，只是他更不想和我说话了。天啊，Daniel要我不要说得那么刻薄，但这完全是Charles先对我态度差的。我知道他大概率会来F1开车，凭他的实力迟早会坐到法拉利的车里，猫先生——你说你来自未来——你该不会是他的粉丝吧:(这简直是背叛。
未来我和Charles会变成什么样呢，是不是会一直缠斗下去？我们的关系会变好吗？小红牛和大红牛都还有哪些人呢？我和Daniel会成为队友吗？我比他快吗？他到时候真的会逼我喝他鞋子里的酒吗？这些都是你已经看见的事情吗？
我的疑问好像变多了。以前你问我，关于未来有什么想要打探的——我不知道，因为当时我确信自己可以开上F1，而对于冠军的事情我不想多问，和爸爸妈妈的关系也在预料之中。但现在——操，难以理解，我想问的变多了。
Daniel刚刚问我，是不是去年日本赛后再也没有见过你，他问了好多遍了。怎么回事，他突然很难过，我不明白，他说他知道你是谁了，他见过你，但他不愿意告诉我，神秘兮兮的。对……我告诉了他，你是人变的。我总在想，你宁愿跳进那个洞，变成一只猫——仅仅是为了来见我吗？猫先生，你总是拒绝告诉我你是谁，总是不告诉我你到底是来干什么的。难道那天之后，你的任务已经完成了，然后你就不再过来了吗？我还没有和你一起拍过一张照片，没有邀请你去过我家，没有让你烤一烤那舒服得不得了的暖炉，没有让你吃到我家门口超市那个爆款猫饼干，没有和你在摩纳哥一起吹吹海风，看你抓鱼的本事——这些我都计划好了的。如果我早点邀请你，我本有机会的。
那个洞、猫坑。真是超现实，匪夷所思。那天你想从里面掏一个游戏机，却从里面抓出来一只兔子——穿着法拉利衣服捏着鼠标的大兔子，虽然你很快速地塞了回去，但我还是看见了。我把手伸进去，却摸不到任何东西，跳下去，也只是铺着树叶的令人难过的泥土。我不能再写了，猫先生，明天就要比赛了。等回欧洲，我会把这封信放进坑里。
猫先生。你曾经告诉我，让我珍惜现在拥有的一切，但我才十八岁，我还有能力做到很多事，我会把重要的东西永远留住。如果你愿意来看看我，我就再也不嘲笑你的法拉利LOGO掉漆了。
还是猫条，布丁。咖啡豆你不喜欢，我换成红牛了。