Work Text:
「ジルベール・コクトー、私の人生に咲いた最も美しい花よ。遠い青春の夢で燃え盛った紅蓮の炎よ、あなたは一陣の風となり、私の枝を揺らした。聞こえるか？ あの風と木の詩、それは青春の喧騒だ」
時は流れ、曲がりくねったあの歳月を忘れるべき時に、運命は再び私をこの学園――ラ・コンブラードへ送り返した。かつて私とジルベールが暮らした寮室に戻ると、机の上の埃は陽光を浴び、白い窓カーテンが風に揺れていた。あの場所によく座っていた人、私の青春の全ての焦燥と愛を抱えていた人を思い出した。
窓の外の枝が風に打たれ、サラサラと音を立てる。ふとジルベールの悪意と茶目っ気ある笑い声が聞こえた気がして、私は苦笑した。机の埃を払い、父が書いた日記帳を広げ、隣に自分の日記を置いた。
冷たいペンを顎に当て、今日の出来事を書こうと考えた：「今日、学園から優秀卒業生として講演を頼まれた。正直、退学した私が『優秀卒業生』と呼ばれるのが理解できない。おそらく伯爵の称号とピアニストの肩書が考慮されたのだろう」
父であり恩師でもある人物に再会した。彼は私のピアニストとしての名声と、演奏に込められた憂鬱を褒め、普段厳しい顔をしているその老人でさえ、何度も涙を浮かべた。
短い会話の後、歳月が隠した秘密の多さに気付いた。私はあまりにも多くの真実を見逃し、それを知る時間さえ失っていた。
真夏の木漏れ日が、乾いていないインクの日記帳に落ちた。ペンを置き、金色に輝く学園を見た。愛し憎んだこの場所は、全ての喜びと美しさを与えながら、果てしない苦痛で私を縛り、甘い夢の代償を払わせた。
外の騒がしい風が思考を遮った。髪を乱し、軽やかな髪が頬をくすぐる様は、誰かの愛のある優しいキスのようだった。
「ああ、ジルベール、今ここにいたら何を言う？」 あなたの美しい唇から出る言葉はいつも嘘に包まれ、誰もあなたの心を見抜けず、彼らの愚かさを嘲笑っていた。
あなたは天使が竪琴を弾くように人々の心を弄んだ。偽りの笑顔の奥に何があったのか？ 私は知らない。
私たちは違う世界の住人だった。あなたの苦しみと怒りの理由も、悲しみの叫びが求めたものも分からなかった。だから愛という枷で互いを縛り傷つけた。
しかし私たちは全くの他人ではなかった。同じ母から生まれ、額に刻まれたカインの印が証だ！
日記を閉じ、遠い青春に思いを馳せたが、すぐに教会の鐘が鳴り響いた。講演の時間だ。日記を片付け、原稿を確認して出発した。
演壇で新入生たちを見下ろす。彼らは羽の生えていないひな鳥のようだ。まだ飛ぶ痛みも墜ちる恐怖も知らない。
講演後、安堵のため息をついた。多くの生徒が群がった。「セルジュ先生、サインを！」「ピアノを聴かせて！」「セルジュ先生、好きな人は？」最後の少女は頬を赤らめた。
要望を丁寧に断った。彼らの目が失望に変わるのを見たが、私は重要な用事があった。
午後、学園の裏山に行き、芝生に横たわった。風で草が波打ち、タンポポの香りに安心した。
あの暑く輝いた夏、永遠に過ぎ去った夏！
あの頃を思い出し、寂しい夏から逃げようとした。「ジルベール、あなただけが私を満たせる」
「どうすれば？ 忘れられない。あなたは私の人生を占め、心に根を張った。引き抜けば空虚になる」
あの雪の夜の冷たさが骨髄に刻まれ、静寂の中に私たちを閉じ込めた。
日が沈み、夕焼けが虚無を連れてきた。寒さが増し、急いで寮に戻った。
ジルベールのベッドに横たわり、思考が混乱した。
突然、彼の笑い声が聞こえた。月光の中に彼の姿が見えた。窓辺に立つ金髪の彼は、ガラスのように脆い笑みを浮かべていた。
「ああ、ジルベール、あなたはここにいた」