Work Text:
你们都知道事实并非如此。
非要说的话，不过是因为奈费勒伸出了手，于是那张纵欲卡就到了他手里罢了。非要说的话，后半句倒还算真，毕竟谁不是因为苏丹而不得不做起了正在做的那些事呢？
起初，你是想说两句俏皮话的，但奈费勒看上去并无兴致，你索性就免了那些油嘴滑舌。他把你放进屋里时，好似已经知道了你的目的，却并不生气。换到往常的夜晚，你要是带着什么乱七八糟的念头在深更半夜翻进他家院子，做贼似的敲起窗户，他准先会用最刻薄的词句把你臭骂一通。但这个夜晚不太一样。这个夜晚，他把你放进屋里，像是把一只迷路的鹦哥放了进去，而一只鹦哥能做什么呢？不过是在他耳边叫着些叽哩哇啦的话，用嘴拱他，用热乎乎的身子挤他，和他自己的那只油绿色的鹦哥互相打趣，仿佛在比较谁的说话能力更强一点。它当然比不过你。它怎么可能比得过你？它不过是用弯曲的尖喙叼你的手，喉咙里发出嘶哑的威胁似的声音，在证明自己才是这儿的主人似的。于是你喊道：奈费勒，你得管管你的鹦哥。于是它也叫道：奈费勒——
奈费勒朝他的鹦哥嘘了一声，把它送进笼子里。甚至不是赶，而是送。你们谈到革命所需要的军力时，奈费勒解开了腰带，而你脱下他的衣服，也正是在那时，你不知怎么又想起了那只把鹦哥送进笼子里的手。他让鹦哥站在他的手上，用鼻子或者额头碰它——你没看清，他那时正背对着你——于是它安静了，信服了，自己跳进了笼子里。你脱下他的衣服时，也像那样轻轻碰着他的额头，鼻子贴在一起。你闻到他呼吸里的酒味，闻到他闻到的你的呼吸里的酒味。你把那些衣服脱掉。奈费勒的衣服是宽大而笔挺的，但他的身体却是瘦削而紧绷的。黑色的衣服，白色的身体。黑色的头发，白色的脸。你把他的手抓住，心想正是这只手写出了那么多的东西，谏言啊，斥责啊，孩子们的教科书啊，板子上贼扯淡的字眼啊……但你知道那也并不是真的胡扯。和常人所爱的自我欺骗、自我赞美不同，奈费勒从来都只是陈述事实。而此时，那只手抓着你的衣服，扯开它们，扔掉它们，仿佛那也是阻碍自由的一个混蛋玩意儿。你把他的手放在你的身上。
话又说回来了，你们喝了不少酒，你都不太能肯定你是不是还硬得起来。不过，车到山前必有路嘛，你总是这么笃定的，更别说你对自己下面那玩意儿还是颇有信心的。来时，你把他当初给你的那壶酒又带过来了，自己在路上喝了两口，权当壮胆，剩下的都在刚刚和他聊这聊那时喝了个光。你们刚刚聊着苗圃，聊着朝廷，聊着这壶酒，又突然说起了那个愈渐融入你的家族历史的老阿里木，说起了他带来的孩子们。借着酒劲和月色，你和奈费勒说个不停，声音又低又轻，仿佛怕被别人听去，尽管你只是在说：老阿里木会让孩子们安全。尽管你只是在说：我觉得这壶酒非得跟你喝不可。尽管你只是在说：我昨天上朝时看见有个谁——谁来着？——的衣服在屁股上裂了个小缝。尽管你只是在问他：你觉得我能在苗圃教什么？
他没怎么回答你，只是把那张纵欲卡拿了过去，握在手里掂量掂量，打量打量。对于一些问题，他需要更多的时间去思考，并且得先排除酒的干扰。于是你又说回了他的酒，问他能不能再给自己一壶，因为这酒实在是太好喝了，天知道你忍了多久才把它留到今天。说到这里，奈费勒看了你一眼，而你立刻笑了起来。
“没在隐喻你呢，”你说。
“最好是没有，”他听上去却还是没生气。
你把那一小块金属片拿了回来，往自己大腿上拍了两下，把它当作是随处可见的什么玩意儿。有时候你在心里反复思忖也摸不清此人究竟会对什么事提出异议、大发脾气，又会对什么事情摆出一副理所当然的包容模样。有时候你觉得没什么好生气的，他却皱起了眉。有时候你觉得应当生气的，他却摇摇头，什么也不表示。你们喝啊，喝啊。你喝得多了，便想起这个问题，想问他究竟是为什么，主要是问他为什么就这样让你脱下了他的衣服，但你感到口渴，舔了舔嘴唇，便又自己想明白了，并为此感到既骄傲又沮丧。骄傲是因为你想明白了，沮丧也是因为你想明白了。是啊，正是因为你能想明白此事，你才会抱着那壶酒趁着月黑风高时跑来，翻过院墙，穿过院子，在奈费勒的窗边敲出一串暗号。或许，你其实是想要被拒绝的。或许你想要面对某种更糟糕、更严重、更恐怖的后果，比方说决裂，比方说你偶尔在自己眼中也能找到的恨意，而奈费勒的恨意一定是比你的恨意还要更深更重的，沉甸甸的，像是什么能深深刻在时间里的东西，贯穿过去、现在和未来。如果你被包含进那恨意里，一定会得到某种程度上的解脱吧。于是你可以如此大声宣布：好啊，事情就全都到此为止！……尽管你却又是不可能抛弃自己的生命的。那么，为了你的生命而抛弃别的便是能做的吗？某个个体的生命能够拥有这样的价值，或者说是特权吗？你忍不住将这个问题抛给奈费勒，而那时你正埋在他的腿间，用你这只唠叨鹦哥的舌头和嘴叫他快乐，因为你希望这是快乐的。只不过奈费勒难得拒绝了思考，叫你闭嘴。你便闭上嘴，把他含在嘴里，一直含到最深。
你听见他的喘气便立刻觉得开心。但情不自禁这个词用在这时候的你们身上显然是毫无道理的。你如此想着，决定将这一次的欢爱看作是一种别样的交流。抬起视线，你们的眼神在中途对上，一个仰着头，一个垂着头。你的嘴里依然有着酒的味道，他的眼神里也带着种接近醉意的东西，但你知道他没有喝醉。奈费勒此人便是这样，即便到了这种时候，自顾自地说“喝点酒吧”，也依然不会喝醉。你想知道他是不是非得清醒地经历他必须经历的一切才行。或许是因为酒精，也或许是因为你那灵巧的嘴，他硬得叫你觉得奇异。你本以为他即便勃起也只会是因为其他的感情，比如一切都完了的恐惧，比如战场上的兴奋，因为你曾经做过这样一个梦：奈费勒终于与这个王国成婚了，而你是他们的证婚人。但你总归是高兴的。你舔得更起劲，含得更深，这要说出去，难免让人困惑到底谁才是这场游戏的玩家。他在你的嘴里射精后，你们才终于提及那张纵欲卡，仿佛在这之前你们都是出于一种隐秘的偷情之心而做的，尽管实际上并没有这种心存在。你把那些东西咽了下去，而他问你：“那张卡难道对快感有所要求吗？否则称不上是纵欲之类云云？”当你否认后，他叹了口气，把手按在你的脸上，“你不必这么做，尽快解决就好。”
“当一切结束后，我希望你我都能记住些快乐的东西，”你说，“哪怕只是身体上的快乐。人是愚钝的，奈费勒。只有糟糕的东西会在夜里一遍又一遍地把人从睡梦中唤醒，幽灵一般不肯离去，直到死了你还会被痛苦给纠缠的。一遍又一遍。”
你站起身，郑重地吻了一下他。你的嘴里还有着精液的味道。他知道你是故意的。
你说：“当一切结束后，我们回忆起这段日子时，我希望我们能笑着耸耸肩，说：‘还有这种事来着？’”
“你在奢求普通，”他说。
“反正如今也没有什么不是奢求了，”你说。
“那么阿尔图，跟我说说你的噩梦吧，”他说。
你大笑起来，告诉他你曾梦见一百具尸体躺在地上，你走过去，把他们一个个叫起来，问：你叫什么？你做了什么？你是怎么被我杀死的？然后你告诉他，你梦见了一只鹦哥，叫着：阿尔图！阿尔图！你问它名字，它还是叫：阿尔图！阿尔图！
“我不会给鹦哥起阿尔图这样的名字，”他说。
“法里斯可都给他的狗起名叫阿卜德了，”你说，“你就算给它起我的名字也没什么怪的。”
他不肯告诉你鹦哥的名字，说你还没有这个资格，也不知道是在搪塞你还是什么。于是，你们欢爱。不太像有情之人那样可以称之为缠绵，当然也不像是陌生人一样该称之为强暴。你们慢吞吞地聊着些有的没的，晚上吃的菜啊，从黑街买来的书啊，从王宫里出来时偷听到的闲话啊，你给鲁梅拉新买的鞋子啊……你记不清了，或许自从在那座宅邸密会以来，你们是第一次谈到这些东西，仿佛你们渴望发生的事情已经发生了，于是你们便能聊起这些话。但也可能是因为你们不在那里。那座宅邸已等同于那场密会以及后来的许多场密会，等同于你们在那里低声谈论的不可谈论的一切，因而它像是能彻夜明亮一样，在你脑海中的地图上发出只有你们才能看到的耀眼的光。而奈费勒的家有些昏暗。或许是已经打算睡了，可先前你又注意到，桌子前的蜡烛还燃着。这可对眼睛不好，你想。在他的身体里动着时，你轻轻地遮住了他的眼睛，他喘出的灼热的气息让你的手腕燃烧，脉搏跳得飞快，血液疯了似地跑着。他是相当安静的，只有喘气和叹息一般的声音，仿佛你们真的只是在聊天，但在你的手掌下，他的皮肤微微发热，你执拗地认定那不仅是因为酒精，还是因为你们的这场谈话。你移开手，那双深色的、一直睁着的眼睛便眨了一下，和你对上视线。你摸了摸他眼睛下边的皮肤，憔悴的、也是深色的。他闭上眼睛，像是明白了你想说的一切。但他真的明白吗？你心想，带着种因渴望而生的不安。看到奈费勒因为快感而颤抖时，你几乎觉得这并不是真正发生在这个世界的真实里的事情——话又说回来了，真实是什么？——更像是一场梦。在梦里，奈费勒的皮肤像常人一样绷紧，嘴唇像常人一样颤抖。他的身体像一把剑——不，可能更像一支箭，不是被捶打，而是被削成了这副模样，四处都带着骨骼的棱角。你吻他的皮肤，让它们变得有些血色，吻那些骨骼突出的地方，让它们变得放松。你吻他的额头，像是一个学徒、后辈、崇拜者、追随者，吻他的眼睛，像是一个老师、长辈、被崇拜者、被追随者……吻他的嘴唇，感受到他的吻，心中想着你们密不可宣的誓言。
你有很多很多想和奈费勒说的。语言只是一种说话方式，亲吻也可以是另一种，眼神交汇是再一种，欢爱是又一种。你告诉他奈布哈尼教给你的：在看似无意义的肉体接触中，有时会有某种超出肉体的东西诞生，有些人称之为孕育；这个词自然是有双重意思的。他哼了一声，并不赞同，却也听了进去，然后告诉你他所学到的：有时候，用人们所能接受的说法——比如说肉体关系——来隐藏自己的真实目的，也会有某种超出表面的东西诞生。你也哼了一声，却很难不赞同。这也太不公平了点，你对他嘟哝，怎么只有我一个老在说“对啊、对啊”。于是你让他高潮，让他忘记跟你有得一拼的伶牙利嘴，让他颤抖着呼出一口气来，你骄傲地把那当作是你的一种胜利，而后从他的身体里退出来，在他的小腹上射精。这之后，你们沉默了很久，睡着了似的，呼吸渐渐平稳。你像个不懂得如何画画却又爱拿着颜料乱甩的小孩一样，把他的身子弄脏，然后又亲自擦干净，给他披上外衣，躺在他旁边。你们的酒渐渐醒了。你想抽一口水烟，却也懒得动弹。你想再喝一口酒，又不想驱散如今这种宁静的清醒。于是你硬是把胳膊塞进他那细长的、天鹅般的脖子下，朝着他蜷缩起身子，两只手一起揽住了他的肩膀。在苗圃里，我能教孩子们什么呢？你又想到了这个。你希望奈费勒能给自己一个答案。但没准，真到了那个时候，不用奈费勒说什么，你便自己找到了答案。那么，到那时，你绝对会耀武扬威似地冲到奈费勒面前，说：看好了，你也给我学着点！……
“奈费勒，我给你学狗叫吧，”你突然说道，“多亏法里斯，我现在啥样的狗叫都会了。你能想象出来吗？新月那条小狗崽子，从这么大，长到了这么大，也不过就是短短几十天的事。他隔几天把新月带来一次，每一回我都觉得它变得更大了点。你可以从它的爪子看出它能长多大——法里斯是这么说的。”
于是，你开始把新月的叫声模仿给他听，从小狗的叫声模仿到大狗的叫声，像个醉透了的疯子。你敢说你起码模仿了个八分像。奈费勒歪在床上，极其少见地带着种懒洋洋的神色，仿佛你就只是一只闲着没事乱叫的鹦哥，却也耐心地听着，好像这也是他的职责。你问他：我学得难道不像吗？他便回你一句幼稚，语气仍旧如同往常。但等你叫够了，他伸出手，把你的脑袋按到了他的胳膊上。或者说是肩上。起码他原本的目的应当是这个。即便不是，你也自己挪挪，把脑袋歪到了他的肩上。
“新月是只好狗狗，”你说，“所以明天，我就跟苏丹说是我喝了个酩酊大醉。心里头一想起你这王八蛋就来火，回过神来下一刻就冲进了你的院子……”
奈费勒朝你嘘了一声。那语气可比嘘他的鹦哥时来得粗鲁，你朝他哼哼了回去，一点儿也不吃这套。但他歪过头，吻了你的额头，像是一个学徒、后辈、崇拜者、追随者，吻了你的眼睛，像是一个老师、长辈、被崇拜者、被追随者……吻了你的嘴唇，于是你安静下来，朝他露出了个有点难看的、笨拙的笑，听他开始慢慢地凭着记忆念起某本书的片段，讲的是某个遥远的绿洲中发生的事。他说：那里有一眼永不干涸的泉水，清甜的、无尽的水像沙子一般从地下涌出……
迟些时候，你们又喝了些酒——很多酒——用那晕人的香气完成最后的布置。你收拾好自己，在月光下溜回家去。第二日，你在上朝时声情并茂地、无不下流地讲述这个夜晚，由此折断了那张纵欲卡，而奈费勒依然站在他往日常站的那个位置，天鹅似的脖颈上第一次出现了个吻痕。你告诉苏丹你是如何趁着夜色和醉意完成你们编造的这一切的，他便大笑着转向奈费勒，问他是否承认。于是奈费勒闭上眼睛，垂下头，仿佛是无法承受这一切。
啊，这混蛋！你心想，几乎要笑出声了，因为只有你知道，那叫苏丹笑个不停的模样是因为轻微宿醉的头疼，和什么屈辱啊、痛苦啊半点关系也没有，你却非得忍着自己的头疼和大笑的冲动站在这儿，被苏丹看了又看。许多年后，你们重提此事，你终于得以笑个不停。奈费勒几乎有些惊讶，又有些无奈，笑着问你：“果真还有这种事吗？”