Work Text:
“为什么要为了5月20日拍视频呢？”
饭后在基地外和翻译一起闲逛时，金修奂突然问起来这个奇怪的问题。
拍土味小视频一向是京东运营最爱干的事情。平时在取得胜利后随便拍拍的确还不错，但韩国人的脑袋里无法理解为什么5月20日是一个特殊的日子，需要他们特意去拍一个格外土的小视频。
在金修奂看来，比起5月20日，怎么想都是5月19日更加特别吧？
2023年的5月19日，他顺利到所有人都羡慕的人生经历了春决出道即FMVP后的第一次惨败——0：3输给了无名之辈BLG。
对面的打野Xun三场比赛里频繁地光临下路，配合对方的双人组不断越塔。
一把大树，两把蔚，对位超神的敌方AD，那是金修奂对于23年MSI的最后印象。
再然后就是匆匆回国，在家里放假时看着JDG和BLG内战，看着在他们队面前像战神的BLG，在JDG面前被打得落花流水。
他看着Xun的蔚倒在自家高地，人头由自己再熟悉不过的前辈Ruler的厄斐琉斯收下。
那时候的他怎么也想不到，有一天他会和那一年两次淘汰他，又在第二年MSI决赛输给他的打野Xun同队，还是在对于二人来说都有着某种特殊含义的JDG。
后来在那一年的S赛，他们再次爆冷，2：3输给BLG，在家门口被淘汰，他的第一次S赛大考以八强告终。
淘汰他们的还是熟悉的队伍，熟悉的爱来下路的打野。
好在2024年的5月19日充满幸福的回忆，那年他还是在GEN，和队友们一起拿下了自己的第一个国际赛事的冠军。
看着全场的欢呼和从高处洒下来闪耀着的礼花，19岁的金修奂想：改变是好事。
后来呢？
后来是半决赛的1：3，被蝎子钳住的寒冰，宣布着他的第二次世界赛之旅最终定格在四强。
队伍不算分崩离析，只是他远走中国，来到了前辈Ruler曾经待了整整两年的队伍。
怎么偏偏就来了京东呢？金修奂也觉得有些神奇，尤其是在知道自己明年的打野会是那个熟悉的人——Xun时，他控制不住地产生了一点微妙的情绪。
他将这种隐秘的想法告诉了自己关系最好的老队友金建敷，试图请同为打野的他去代入一下Xun，对作为对手的自己下一个评论。
不知道为什么，他就是很想知道彭立勋到底是怎么看待自己的。
是那个五分钟内换血永远换不过自己家下路组的对面ad，还是从地狱中归来打了个28-2-7泉水五杀的对面ad呢？
金建敷并没有直接回答他的问题，而是边看漫画边慢吞吞地告诉他：“没有打野会记得被自己杀死的ad的。”
好朋友用最天真的脸说出了最恶魔的话，金修奂有些受挫。
但来到JDG这个队伍后，他发现并非如此。
刚被京东的工作人员接回基地时，他一眼就看见了坐在训练室里的Xun，是熟悉的脸没错，只是除了赛后握手时，似乎这是他们第一次靠得这么近。
在LPL的日子不算辛苦，也许是因为来之前就做好了充足的心理建设，再加上父母和姐姐都承诺一定会尽量去看完他所有的比赛，金修奂觉得作为职业选手的Peyz在这里过得还挺不错的。
虽然比起在GEN时的确辛苦了不少，但用自家中单的话来说，ad就是要负重训练才能carry啊。他默默记在心里。
和彭立勋熟起来是一件再正常不过的事情，毕竟在金修奂看来，这个世界上没有人会不喜欢彭立勋，连他自己的父母也不例外。
永远笑眯眯的，即使队伍陷入绝境也会卖力地鼓励对手的人（即使这绝境偶尔也是他自己造成的），很难不受大家的喜欢。
即使语言不通，但在比赛的语音里，他似乎偶尔也能够突破语言的隔阂，明白彭立勋到底想说什么。
是安慰还是夸赞，彭立勋的情绪太好读懂。
回到现在，面对金修奂“5.20为什么要特意拍小视频”的问题，翻译笑着解释道：“在中国520这三个数字的发言念起来很像我爱你，所以在中国，这是一个情侣之间的节日呢。就和2.14是情人节一样。”
原来如此，金修奂点点头。
“修奂尼想知道中国话的我爱你怎么说吗？”翻译故意逗小孩。
可惜小孩本人已经不像以前刚来的时候那样好逗：“不想，谢谢。”
不想是假的。
晚上一回到卧室他就开始打开自己的翻译器，对着“我爱你”和“520”的中文反复练习。
坦白而言，他也不知道自己为什么要学这个。毕竟在这里，似乎也没有什么用得上这句话的时刻。
时间到了晚上，训练赛刚刚结束，大家都窝在电竞椅上听教练复盘，金修奂耳朵里听着，心却飘到了远处。
520？我爱你？唔，真的很像吗？
韩国人还是无法理解，韩国人决定放弃。
刚好教练复盘时点名到下路组的部分，他敏锐地听到了自己的名字，比脑子反应更快的是他的嘴，一句“撒浪嘿哟”脱口而出。
队友们笑作一团，彭立勋更是笑得电竞椅直晃，这让本来有些生气他在复盘时走神的教练也忍不住笑出了声。
金修奂的脸一下子通红，他差点想挖个坑把自己埋进去。
好在彭立勋即时救场：“教练你太帅了！Peyz都爱上你了。”说完笑着看向他，还鼓起了掌。
翻译及时把他的话翻译成了韩文，金修奂的脸更红了。
也许是5月19日真的是他和彭立勋的幸运日，在2025年的这一天，他用卡莎拿下了自己在LPL的第一个五杀，打野卖力地在语音里帮他要五杀，从高地追到二塔。
干净的2：0拿下，他和彭立勋一人一局MVP，金修奂决定给今年的5.19打满分。
到了5月20日当天，一局平平无奇的韩服排位，金修奂做梦也没想到一千三百多分的自己能排到才不到七百分的自家打野，还是在对面。
刚进游戏时，他只听见彭立勋在选英雄的时候说要来把豹女爽一波，没觉得他俩会排到一起。
于是在ban人环节，他鬼使神差地ban掉了豹女。
“啊——被ban了，”自家打野无力地哀嚎，“怎么豹女都有人ban啊！”
金修奂一阵心虚，不敢说话。
彭立勋自以为先一步认出了他：“欸！Peyz你在我对面啊！这个男刀是我啊！”
也许是怕他中文听不懂男刀，还特意补了一句：“我是泰隆，泰隆！”
游戏里的男刀恰好出现在F6，冲路过的卡莉斯塔亮了个表情，随后消失在视野中。
“嗯，我是，”金修奂的中文已然突飞猛进，早在他说男刀时就已经听懂了，“卡莉斯塔。”
也许是滑板鞋勾起了回忆，彭立勋在游戏里所有人频道开始夸夸：“28275 lihai”。
在打野看不到的地方，ad的脸又悄悄红了。
趁着回城的时间，金修奂笨拙地打下拼音：“Xun 3：0 lihai”。
也许是2024年赢了回来，如今的他已经稍稍能够对2023年的失败释怀，也许一切真的都是最好的安排。
只是，彭立勋会难过吗？
23年纵使赢了不少，但始终迈不到下一步，24年更是两次一步之遥，喜提两个亚军。
想到这，他突然删掉了原来准备输入的“3：0”，只是默默发送“Xun lihai”。
他怕这不仅让对方想起赢的时候，更是让对方想起那年决赛的不好回忆。
金修奂的夸奖很是有用，彭立勋在旁边笑得过于开心，让刚买完东西回来的中单不明所以，中单用带着武汉口音的中文熟练地问道：“笑什么？”
“Peyz夸我厉害，”彭立勋顺手接过冰可乐，“今天不是5.20吗，昨天不就是5.19啊。”
“喔，28275。”中单也跟着发出爆笑，凑到金修奂电脑后面看他操作，“Peyz厉害。”全然不管金修奂的卡莉斯塔在这一局已经被抓成了0-5-1。
“不投吗？”彭立勋问道，顺便戳了戳中单让他翻译。
没有收到翻译费用的中单不满地翻译道：“这么菜，快一点投降。”
金修奂愣了一下，很快反应过来，三个音节怎么可能翻译得这么长，但他还是硬气地没有点投降，而是偷偷点否折磨队友。
原因无他，对于他来说，他就是想在5.20这一天和彭立勋待得再久一点。
还是输了。
游戏结束时，金修奂正要起身去接水，突然发现彭立勋在公屏上打了三个数字：“520”。
是我想的那样吗，金修奂感觉自己的心开始狂跳，几乎快要蹦出来。
但很快，他就用余光瞥见打野的屏幕上在私聊一群人，挨个发送“520”。
好吧，看来只是他喜欢这么说话，也许是整蛊吧。金修奂松了一口气。
只是他没有想到，在下机的最后一分钟，他居然收到了来自好友Xun赠送的皮肤——【怦然心动·凯特琳】，他点开对方的主页，赫然出现的是【意乱情迷·蔚】的背景。
留言是简短的一行字：520 lihai jiayou
他迅速给自己换上了新皮肤，转过身去，此刻训练室恰巧只剩下他们俩还在。
打野正在训练室明亮的灯光下眯着眼睛冲他傻笑，浑然不知自己刚刚在说什么。
“我爱你，”韩国人笨拙地说着自己前不久才学会的话，“Xun。”
打野的尾音忍不住上扬：“사랑해요.（撒浪嘿哟）”
相视一笑。