Chapter Text
博士答应带多娜去某个星球看极光，是的，地球上也能看极光，但据说那个星球的极光——或者说类似极光的自然现象不是出现在天上，而是在地下——那个星球也没有通常意义上的“地面”。据博士所说，星球原住民长得类似海洋生物，但会飞，有点容易害羞，不过大多数很友好。他们的城市都漂浮在空中，形状普通巨大的水母，而博士嘴里的“极光”就在水母的触手部分出现，对于城市居民们而言，这就是在“地下”。
多娜对这种极光挺感兴趣，她想看。唯一的问题是，博士似乎记不清那颗星球的名字了。这很少见，但并不是绝对不会发生。
“至少我敢肯定它不叫Ahsoka，那是个人名。《星球大战》的角色——我应该没有剧透吧？”
“我不知道，但没事，我不看《星球大战》。”多娜说。
“但它应该也不叫Ashoka，这还是个人名——不，不一定……也许他们之间存在某种巧合。”博士说。
“说实话，博士，”多娜问他，“你到底能不能想起来那个星球的名字？”
“也许我应该直接查资料，”博士看向TARDIS操作界面的屏幕，“哦，我们运气不大好，TARDIS好像受到了什么干扰——放心，这种情况很常见——？？？”
还没等博士说完，TARDIS开始了猛烈的摇晃和震动——比博士和多娜熟悉的那种还要再猛烈一些，就像一台年久失修的老爷车试图在高难度的越野路线上奔驰。
博士眉头紧皱，本就凌乱的头发已经被挠成了初具雏形的鸡窝。
“我觉得现在的问题在于……我不知道我们正在飞去什么地方。”
震动终于停歇后，博士冲向操作台：“TARDIS说我们在22世纪……22世纪中叶……再追加一个好消息：我们在地球上。”
他回头看向多娜，“可你看起来为什么不大高兴的样子？”
“可能是因为有人告诉我要带我去位于空中的外星城市看极光？”
“哦，那个我们可以下一站再去。”博士似乎不准备修正坐标，“我们可以先在22世纪逛逛——虽然还是地球，但你平时可没这个机会。”
多娜耸了耸肩：“未必，如果我能活到一百五十岁的话——你有没有觉得时间有点太近了？”
博士一副像是跟人讨价还价的表情：“22世纪中叶跟庞贝古城比的话是有点儿近了，但跟阿加莎·克里斯蒂相比，我相信还是足够远的。”
“我又不认识什么22世纪的名人……如果我碰到了我的曾曾曾曾曾孙女怎么办？这算是一种剧透吗？有没有可能发生了，祖父悖论之类的？”
“严格来说，这种情况发生概率非常非常小，毕竟我们不在伦敦。”
“那我们在哪儿？”
“好问题，我也不知道。”博士将TARDIS的门打开一条缝，向外边看去。
“我想你可以放心了，除非你的曾曾曾曾曾孙女也正好在太平洋上的某个小岛度假——我认得这个海风的气味。”
TARDIS外一片风和日丽，气温大约在二十摄氏度。他们走出门，发现TARDIS是停在马路边上。一条看上去很普通的路。他们的头顶是蓝色的天空，而远方可以看见蓝色的大海。天上和海上什么都没有——云朵或者海浪这种东西还是有的，也许还有海鸟，但多娜没有看见想象中的“高科技产物”。
“这是不是有点朴素，或者说复古？”多娜打量脚下的路面，不管怎么看，这就是条沥青浇成的柏油路。她抬头朝另一边望去，看到的是依山而建的民居。层层叠叠，错落有致，远远望去可以说是精巧可爱——可就算她没见过22世纪，也能看出一百五十年后的房子不长这样。
“……而且还很有异国风情。”多娜转向博士，“就是有一个小小的问题：你确定我们没有来错地方吗？”
博士向四周张望了一圈：“要知道，我也没有去过22世纪的每一年的每一个地方，也许这里恰好像你说的，很复古。但实际上我觉得这些房子的风格看起来更像70年代——20世纪的70年代。但我想不起来是哪儿了。”
“你是说这里是一个复古主题的度假岛屿之类？”
“也许吧，”博士耸了耸肩，“你看，这里风景是很不错。”
“如果这是度假小岛，那么游客呢？他们都去哪儿了？”
没有游客，至少他们的视野范围内还没看见任何人。博士和多娜沿着那条水泥路走了一段，路边的住宅都关着门，静悄悄的。
而一条上山的路则很快进入它们的视线：台阶，全是台阶。一眼望不到头的台阶。
“你—是—认—真—的—吗？”
博士一只脚踏上台阶的时候，多娜用像看着他往火坑里跳一般的语气发问。她用大拇指指了指身后：“那一头才是海，你往山上去干什么？”
“山上才是居民区啊？地球上的海洋——就算过了一百五十年，不还是那个样子吗？”博士一副理所当然的样子，“而且你前几天刚晒过日光浴！”
“那我也宁可选择阳光和沙滩！”
“这回你就跟我一块行动吧，拜托——”博士的措辞有点像撒娇，或许是因为几天前的某一次旅行依旧让他心有余悸。
虽然号称要选择沙滩，多娜最后还是跟在博士身后，开始往山上——也就是居民区的更深处行进。
“你为什么想往这头跑呢？”多娜气喘吁吁地问他。
“……因为直觉？”博士抬起一只手，“直觉告诉我，那一边有什么东西在等着我们，那可能就是我们会来这里的原因。TARDIS不会莫名其妙地随机掉在某个地方——通常不会。”
一路上依然没看见任何人，不过从街边的盆栽和晾晒在外的衣服被子可以看出，这座岛并不是荒废的，它确实有人居住——那么人都到哪里去了呢？
在看起来大同小异的民居中间，他们很快发现了不大一样的东西，比如说，一间咖啡厅。
这是岛上少见的西式建筑——相对其他而言，它当然不是“伦敦”那样的风格，但看上去透着一种亲切。比较奇特的是前门上方的墙上装饰着一辆汽车的保险杠，甚至还带着两个车灯。
而最重要的是，它门口挂的牌子写着“营业中”
“至少我们有地方吃午饭了。”博士显得挺高兴。
他推门进去，门口的铃铛发出清脆的响声。
还是没有人。不过，咖啡厅里的人应该也才离开不久，地面刚刚被清洁过，水渍还没有干。
博士和多娜走进去，打量了一圈后，很有默契地在吧台前并排坐下。
“也许我们来的不是时候，午市刚刚结束。”博士说着取过放在吧台上的菜单，分给多娜一份。
“我猜我们是在日本，或者至少是日本风情小岛。”多娜看着菜单说。
“你怎么知道的？”
多娜把菜单举到博士面前，几乎碰到他的鼻尖：“因为这上面的咖喱饭全都是日式咖喱——话说回来这上边写的招牌菜是什么，kazuki咖喱？TARDIS也有翻译不出的原材料吗？”
博士由于多娜的动作而往后仰了仰，试图看清楚菜单上的字，这时门铃又响了，他跟多娜同时回头，看到一个身材高大的中年男人端着塑料筐走进门，筐里装满了汽水瓶。
“抱歉，店里没人，我们就这么走进来了，”博士热情地同那个男人打招呼，“现在还是营业时间，对吧？”
男人没有回应博士的问候，而是像被锁定住了一般伫立在门口：“……你们是怎么进来的？”
“呃，就这么进来的——门没有锁。”
“那你们是怎么来的？”
“我们走过来的。”多娜加入了话题，“天知道我爬了多少级台阶。而如果你指的是怎么来这座岛上的话，我们是坐一个蓝色的电话亭过来的——好吧，前边是开玩笑，我们是坐船来的，或者飞机，好吧其实是飞船——”她转头问博士，“22世纪的人类还在坐飞机吗？”博士还没来得及给出回答，她又转回头问那个男人：“你为什么一直盯着我看？我脸上有什么东西吗？”
男人看她的眼神——严格来说，是看她和博士两个人的眼神，并不是“脸上沾了东西的程度”，而像是他们长着恐龙的脑袋。
男人保持着面对他们的姿势，走进店里，把手里的东西撂在最近一张桌子上，玻璃瓶碰撞发出叮铃咣啷的响声。“你们到底是什么人？”
“游客？”博士试探着回答，“旅行者？无所事事到处游荡的闲人？”
男人用行动说明了他不满意这些敷衍的答案——他从后腰拔出了一把手枪。
几乎与此同时，多娜尖叫起来（虽然她也许认为根本算不上尖叫）：“一把枪？你们这是正经咖啡厅吗？为什么会随身带枪？！”
男人也随之提高了音量：“你们把我当傻子吗？把手举起来！”黑洞洞的枪口已经瞄准了博士和多娜——严格来说，一个枪口无法同时瞄准两个人，所以，是的，他主要瞄准了博士，两个人中更可疑的那个。而且他看上去随时会扣下扳机。
在这样的紧迫情况下，可能是出于条件反射，可能是为了掩护同伴，也可能只是看了太多电影，多娜猛推了博士一把，但是，他们都坐在吧台前的高脚椅上，而在这之前，为了跟刚进门的男人说话，博士一直保持着上半身朝后转的别扭姿势。
椅背没能保护他，博士不出所料地失去了平衡，从高脚椅上翻下去摔到了地上——
“噢我的天——我不是故意的！”多娜从高脚椅上滑下来，冲过去扶起博士。男人的枪口追逐着他们的动作，但并没有开枪。
门铃再次响起，又有一个人走进了咖啡厅。
“沟口先生，我送外卖回来的路上，看到路边有一个蓝色的……发生什么事了？”
“你来的正好，一骑，”沟口头也不回地说，“去打电话给你爸爸，就说岛上有奸细。”
“有个好消息，多娜，”博士在多娜的帮助下重新站了起来，甚至还有余力掸了掸外套上的灰，“现在我们知道kazuki是什么了——这是个人名，专有名词，所以不需要另外翻译。”