Chapter Text
序言
许多退伍军人的来信询问和陈述促使我就标题问题说几句，因为这个问题的答案对我们整个民族、对其近期和远期的未来都具有决定性的重要意义。我知道我在谈论的是一个悬而未决的问题，尤其是考虑到德国在这个问题上的贡献引起了热烈的讨论和强烈的争议。我知道，在许多地方，人们不希望前将领就这一问题发表意见。五年来，我们一直受到诽谤和责骂。特别是有人指责我们，说我们在过去几年中没有清楚地表达我们的观点。我们不想因这一疏忽而再次被指责。因此，请允许我代表这些人中的大部分人发表意见，他们在被拒绝5年之后，现在被认为有必要参与进来。
当我们说明在德国人拿起武器保卫西欧之前应满足哪些条件时，经常有人声称我们想进行一种"交易"或赚取"报酬"。我们不是斤斤计较。我们也不想讨价还价。但是，我们确实希望德国的年轻一代能够作为在各方面享有平等权利的伙伴被接纳到新的欧洲中来，我们希望我们的人民能够享有团结、权利和自由，而每一个自由的民族如果不想放弃自己，就必须将这些权利和自由视为其民族存在不可或缺的基本条件。
但愿老兵和年轻士兵都能凭自己的良心行事！愿他们永远铭记，他们是在为德国而战。只有一个健康而强大的德国，才会有一个有生命力的欧洲。谁想要欧洲，谁就必须同时创建一个新的德国！
1950年10月31日
作者