Work Text:
“他们说想见见你。”
Y/N一边翻着手机，一边靠坐在沙发上，语气闲散，嘴角却带着掩不住的坏笑。
沙发上的Keegan正在整理一本充满他俩照片的相册，动作一顿。他抬头看她，眉梢轻挑：“他们？你父母？”
“嗯。”Y/N点头，把手机翻过来给他看，屏幕上是来自母亲的家庭群截图，上头还有几张她爸妈的“甜蜜合照”——一张在山顶比剪刀手，一张在火车站扛包冲锋的背影，还有一句语音：“等你们回来，正好带他出去转转！让他好好体验一下我们这边的文化~”
Keegan盯着照片看了两秒，嘴角勾起一个小小的笑意。
就在这时，Y/N把手机一丢，整个人往后一仰，懒洋洋地靠在他的大腿上，仰头望着他，语气带着点调侃：“……他们说，这次可不能光听我夸‘他人帅、很高、练过’了。”
Keegan手指还在她发丝间轻轻绕着，低头看她：“你和他们说了我是狙击手吗？”
“我妈知道你是特种兵，我爸知道你是我男朋友。他们俩知道咱们感情稳定，还有你的中文很烂。还可能以为你像偶像剧里的恋爱脑神枪手。”Y/N哼哼一笑，“你懂的——那种国产剧里，为了女主一个人干翻整条黑帮街的男主角。”
Keegan眨了眨眼，显然没听太懂后半段，但还是准确提取出核心信息：“所以……他们真的想见我？”他语气比平时更低一点，有那么一丝难以察觉的紧张。
Y/N挑眉：“不是你整天因为任务表演人间蒸发，视频也不能打？”
“……这倒也是。”他承认。
“所以下个月你休假我们得回去一趟。”Y/N伸了个懒腰，“丑媳妇总得见公婆的嘛。”
Keegan看着她，虽然不是很理解她后面的那句，但还是没有任何犹豫地应下了：“好。”
接着，他像是在确认战前情报那样认真开口：“我需要准备什么吗？比如……称呼、送礼、不能踩的雷点之类的。”
Y/N盯着他沉思了三秒：“你也太认真了吧？”
“我必须给你父母留下个好印象。”Keegan一边说，一边摸出手机开始做笔记，“你爸妈喜欢喝茶吗？要带什么礼？吃饭要不要抢单？有没有什么禁忌话题不能提？”
“你现在这个状态……怎么感觉是准备去见总统而不是我爸妈？”Y/N一脸震惊地戳了戳他，“放轻松点。他们已经把你当未来女婿了。”
Keegan低头看她，眼里带着点浅浅笑意，语气倒比刚才松动了些：“那我总得做得像一点。”
本来她还想继续调侃Keegan，但这时她的手机“叮”地响了一声，一条新消息蹦了出来。
【你爸说你们来得刚好，正好一起出去旅游。我们计划一下路线，到时候带你的神枪手好好玩玩我们这儿的山水～】
Y/N盯着那条信息看了两秒，沉默不语。
Keegan察觉她神情变化，抬了抬下巴：“怎么了？”
“……我妈说，他们要带我们出去旅游。”她慢悠悠地说，“他们说要带你‘好好体验一下我们这边的文化’。”
Keegan一听，倒是真的高兴了，笑得眼睛都亮了：“太好了，我本来还打算自己找时间看看你小时候生活的地方——”
“Keegan。”
她打断了他，坐起身，难得语气郑重，像是在向某个刚接任务的新兵讲解潜在危险目标：“我爸妈的旅游不是旅游，那简直就是体能拉练啊！他们就是披着退休皮的暴走双人组，我没在和你开玩笑。”
Keegan愣了一秒，随即轻笑，像是在安慰小题大做的孩子那样把她拉进怀里，低声说：“别担心。我可是特种兵。徒步、负重、越野，全都小菜一碟。”
Y/N盯着他几秒，脸上带着“你很快就会明白”的表情，慢悠悠地吐出一句：“那你到时候……可千万别哭出来啊。”
飞机落地时正好是傍晚，夏天的空气又热又湿，像一层糯米糊糊地包住皮肤。Y/N一脚踏出机场，抬头深吸一口气，随口感叹：“啊，这熟悉的黏糊感。”
Keegan沉默地拉着两个大箱子，已经热出了一层薄汗。他扫了一眼周围人来人往的告示牌，又看向身边一脸放松的Y/N，小声问：“所以，我见面第一句就说——‘叔叔阿姨好’？”
Y/N转头认真地点头：“最好是笑着说。你不笑，我妈会以为你不喜欢他们，或者不喜欢她煲的汤。”
Keegan立刻点头，神情带着点紧绷：“笑。我会笑。”
她叼着棒棒糖一边走一边回头调侃：“你现在还有信心面对我爸妈吗，职业军人？”
Keegan哼了一声：“我的抗压训练可不是摆设。”
“好吧，那我看好你哦。”Y/N拍了拍他胳膊，“加油，特种兵。”
半小时后，他们站在Y/N家门口。
门一开，Y/N妈妈几乎是立刻扑上来，眼睛亮得像看到限量款包包：“哎哟，这就是你男朋友啊？真人比照片还帅一点！”
Keegan立刻鞠了个标准到不行的九十度躬，语气认真得像在喊军训口号：“叔叔阿姨好！”
声音洪亮到连小区门卫都能听见，一口气喊出了三种声调，吓得Y/N差点当场笑出内伤。
Y/N妈妈愣了两秒，立刻笑得合不拢嘴：“哎哟哎哟，好好好——这孩子声音洪亮，我喜欢！”
Y/N爸爸没说话，只是眼睛眯起来，上上下下看了Keegan一遍，那眼神，像在检查一把新买回家的工具。
Keegan察觉到了，但还是礼貌地笑，双手把茶叶礼盒递了过去：“这个……for you. I hope… 你们喜欢。”
Y/N在旁边飞快补充：“山上手工茶，他亲自挑的，我监督的。绝对不是便利店买的。”
她妈感动得不行，伸手接过盒子：“来就来了，还带什么礼？这孩子真有心。”
Y/N爸则接过另一袋伴手礼，打量了下他的手臂：“你这……是健身的？”
Keegan没听懂，只听“健身”两个字，条件反射点点头：“Yes, training.”
Y/N翻译：“他说你肌肉很好。”
Keegan愣了一下，低头看着自己的手臂，然后不太确定地：“谢谢……？”
她妈笑得眼睛都眯起来了，连连点头：“太结实了，比电视上的男演员看起来都靠谱。”
Y/N：“……她说你比明星帅。”
Keegan：“……哦。”
客厅里，Keegan规规矩矩坐在沙发上，双手放在膝盖上，像个准备接受审查的士兵。
“……你不用这么紧张。”Y/N叹气，“我爸又不是你上级。”
“我不想给你丢脸。”Keegan偏过头低声说。
Y/N愣了一下，看着他安安静静坐在那里，穿着西装，背挺得笔直，耳朵还泛着一点点因为紧张而生出来的红。 她忽然觉得好笑又好气，抬手给他顺了顺头发，笑着说：“你不会给我丢脸，你要是再认真点，我爸都想给你敬礼了。”
饭桌上，他们三人依靠Y/N这个“冒牌翻译机”，完成了一场堪称高难度的跨文化对话。
她爸讲起年轻时徒步横穿西部山区的经历，Y/N翻译成：“我爸说他年轻时候也体能很猛，你可以跟他比比。”
她妈问Keegan有没有结婚的打算，Y/N翻译成：“她说你吃菜不用夹得那么客气。”
Keegan越吃越不安：“我是不是哪里做错了？”
Y/N一边给他夹菜一边笑眯眯地说：“没有没有。他们超喜欢你。”
吃完饭准备离开时，Y/N爸忽然抬手拍了拍Keegan的手臂，还特别认真地比了个大拇指：“不错！练得真好！”
Y/N飞快翻译：“我爸说你真是我带回来最像样的一个。”
Keegan：“你还带回来过几个？”
Y/N：“……不重要。”
他还想问，Y/N已经拉着他往门口走了：“走吧，早点休息，明天才是地狱副本的开始。”
Keegan一头雾水：“不是说是旅游？”
Y/N回头神秘一笑：“你明天就知道了。”
第二天一早，Y/N家的“文化体验之旅”正式启动。
Y/N妈一身专业运动风，Y/N爸脚踩崭新登山鞋，夫妻俩精神抖擞地站在车边，神情宛如即将远征星辰大海。
“水带了吗？毛巾带了吗？帽子也带上、防晒擦了吗？来，小K，帮我拿一下这个包。”
——结果一个小时后，Keegan就背着比出任务还沉的大包，站在长城脚下，看着那条从脚边一路蜿蜒到云端的石阶，一言不发。
Y/N在他身边拧瓶矿泉水，顺手还拍了张照：“现在是不是觉得你昨天那句‘我是职业军人’听起来特别欠揍？”
Keegan缓慢地转头看她，眼神里写着“我真的准备好了但你们没有告诉我这是强度拉练”。
“放心，才刚开始。”Y/N笑得像个纯良无害的导游，“他们第一站选长城，是因为觉得你‘高大腿长’肯定能走得快。”
五分钟后，Y/N爸妈已经拉着手在最前面走得像小年轻遛弯一样，顺便还边走边自拍。“来，老婆，笑一个！”Y/N爸喊了一声，回头给Y/N妈拍了张合照。
Y/N和Keegan则落在十米之后。
她瞥了一眼Keegan身后那只大包（确切地说，是Keegan帮她和她爸妈一起背的三个人行李），嘴角一撇，发出了标志性“啧啧啧”的同情声。
“这就是文化体验之旅啊，狙击手同志。”她边说边伸手拍了拍他的胳膊，“我小时候跟他们出来旅游，每次回来都能瘦两斤。”
Keegan的太阳穴已经出汗了，但他还是咬着牙：“我……没想到是这种体验。”
“你想象得太简单了。”Y/N笑眯眯，“这是我们家的亲情版特种兵旅行。”
等终于登上一段制高点，Y/N妈忽然一转身，指挥Keegan给她拍照。“哎哟，这里景色好，来来来，小K帮我拍张照！”
她站在城墙边，摆出几个中国大妈经典动作——剪刀手、比心、掐腰转身45度角笑、还有那个最经典的“挥丝巾背影杀”。
Keegan非常认真，几乎端出执行任务时拍侦查照的姿势，但每一张都被Y/N妈嫌弃。
“哎哟这不好看，我脸显大！”
“这个角度不行，我腿短了！”
“你站这边你站这边——阳光打我背上，我显黑啊孩子！”
Keegan拿着手机站在石阶边，满脸写着困惑与无助。
Y/N实在看不下去，笑得蹲在一边捂脸：“我来我来，我教你！”
于是接下来十分钟里，Y/N站在一边比划角度，帮Keegan理解“从45°仰拍但要控制远近焦距”，“千万别把头卡在树顶”，“手伸出去要构图到黄金分割点”等拍照技巧。
Keegan听完沉默良久，缓缓抬头：“你妈……是不是以前当过模特？”
Y/N用一种同情又忍笑的眼神看他：“不，她是退休的小学老师。”
Keegan：“……那为什么她好像在培训我进剧组当摄影师。”
Y/N笑得肩膀直抖：“因为你低估了中国大妈的出片执念。”
长城之后，他们又跟着两位秀恩爱的老情侣去了山里一个有寺庙的景点。
通往寺庙的石阶像被按了复制粘贴，一眼望不到尽头，一路从山脚盘旋至山顶。
Keegan抬头看着那段台阶，低声问Y/N：“你确定我们这是来上香，不是执行任务？”
“放心，这山没有狙击点，也没需要你埋伏的地方。”Y/N把登山杖塞进他手里，“唯一要注意的是别被我爸妈甩下。”
此时，Y/N爸妈已经一人一瓶水，悠然自得地开启了上山模式，还不忘边走边讨论哪个角度能看到日落。
Keegan背着包，喘了口气，又默默跟上。
爬到半山腰，Y/N把一瓶水塞进他手里，凑过来小声道：“还行吗？特种兵。”
Keegan一边喝水一边看着夕阳下那对活力四射的老夫老妻，终于沉默了。
他第一次觉得自己在特种兵训练营经历的所有体能课，好像都不太够用。