Work Text:
今天诊所很清闲，我早早关门回家，路上想着，时间这么宽裕，或许可以和福尔摩斯去听一场演奏会。
这是我们搬来富尔沃斯村的第二个月。我们的新居早已安置好，生活步入正轨，福尔摩斯开始研究他的蜜蜂，我则重操旧业，在村里开了一家小诊所。
刚打开家门，我就听见福尔摩斯来回踱步的脚步声。还没看见他，他的声音就传了下来：“亲爱的华生，是你回来了吗？”
我还没来得及回答，他就猛然下楼，穿戴整齐地出现在我眼前：“华生，你回来得正好，再晚一点恕我都不能等你了——村里的警官发来电报，请我去案发现场，如果你愿意一起去，那对我真是莫大的帮助了。”
什么案子会请动已经退休的福尔摩斯？我有些惊讶，但还是立刻回答道：“我当然和你一起去，福尔摩斯。”我将行医用的箱子随手放下，出门叫住那辆送我回来的马车——趁它还没走远，然后和福尔摩斯一起赶往现场。
路上他将电报内容给我复述了一遍。警方并没有写得太详细，只说一位叫怀特的企业家死在自己的卧室里，被发现时卧室是锁着的，屋里只有一只死亡的蜜蜂，能看出来是因蛰人而死*。这只蜜蜂是本地最常见的品种，根本不致命。警方甚至无法确定怀特先生的死因，所以请福尔摩斯过去帮忙。
“叫怀特的企业家？我好像听说过…”我说，“啊，他就是靠养蜜蜂起家的那位吧？他还拥有一座本地最大的养蜂场。”
“是的，所以也不能排除他生意上的仇人杀害他的可能性…但到底用了什么手法？”福尔摩斯说，“我倒很想知道，一只小蜜蜂究竟会不会让人丧命。”
他说完这句话，路上就没再开口，我也陷入了无尽的猜测和思考中。
我们刚下马车，一位警官就迎上来：“福尔摩斯先生，华生医生，很荣幸跟你们合作，我是苏塞克斯警局的巴德尔，”他指指身后的房子，“我已经让警员们撤出来，就等你们进去看了。”
“谢谢，很稳妥的安排。”福尔摩斯与巴德尔警探握握手，随后绕着房子检查了一圈。
“没有脚印或其他线索，很干净。”他说，“华生，我们到死者的卧室看看。”
死者的卧室很整洁，物品不多，中间摆着床和矮柜，矮柜上有一盏台灯和一个花瓶，瓶中插着一小簇花。有一排架子靠着墙，摆着书和其它物品，对面是窗户。死者倒在床上，手边有一本书，看样子死亡时正准备在睡前读书，表情很痛苦。
福尔摩斯首先检查了门窗的锁。“都没有被撬开的痕迹，”他说，“是死者生前就已经锁上的。”
我正在检查死者的遗体，闻言微微皱起眉头：“没有人闯入，不是他杀？可死者身上没有伤口，只有手背上有蛰咬的痕迹，没有服毒的迹象，表情又这么痛苦，怎么看都不像自杀啊——难道是意外？”
“不排除意外的可能。你看他的台灯还是亮着的，八成是他死前打开的，手边还有一本书，我不认为他阅读睡前读物的时候还想自杀。”福尔摩斯说，“他被蜜蜂蛰咬的那只手还保持着打开台灯开关后往回缩的动作…”
他突然停住话音，弯腰用放大镜仔细看了看台灯旁那簇花，说：“哦，这花还是新鲜的。但你看，华生，几乎每片花瓣上都沾有花粉。”
我过去一瞧，果然是这样。“这是怎么造成的？不能是风吹的吧——窗户是锁着的。”
“没错，华生，你的推理很正确。”福尔摩斯对我笑了笑，“我猜是那只蜜蜂待在这里，在这几朵花里来回爬，把花粉蹭上去的。华生，走，我们去问警官和家属几个问题，这里已经没什么要看的了。”
除了几位警员守在外面，其余的人都在一楼客厅，等待我们的调查结果。
巴德尔警探见我们下来，有些着急地问：“怎么样？有什么发现？”
“现场的痕迹很少，”福尔摩斯说：“我们能先看看那只蜜蜂的尸体吗？”
旁边的警员拿过一个密封袋，“这就是那只蜜蜂，”他说，又指指蜜蜂旁边那根小刺，“这是它留在怀特先生手背中的刺。”
福尔摩斯用放大镜对着蜜蜂仔细检查，问道：“你们查过这只蜜蜂身上是否被人涂了致命的毒吗？”
“查过了，没有，”警员回答，“它身上除了一点点花粉，什么都没有。”
“花粉，是啊，我看见了。”福尔摩斯点点头，将蜜蜂递回去，“那天晚上一切正常是吗？都有谁进过怀特先生的房间？”
“一切正常。那几位家属、仆人甚至私人医生，都进过他的房间。”
“我知道了——说到私人医生，哪位是怀特先生的私人医生？”福尔摩斯问，“我想知道怀特先生有没有什么疾病，或对某种东西过敏？”
“没有，怀特先生既没有疾病，也没有过敏的东西。”一位戴着眼镜的年轻人说，“啊，我就是怀特先生的私人医生，我叫伊顿。”
“好的，伊顿先生。”福尔摩斯说，又转向巴德尔警探，“既然怀特先生不是自杀或病逝，那你们确定这是意外还是凶杀了吗？”
“还没有，”巴德尔警探摇摇头，“我们判断不出来。你怎么看？”
“我暂时也无法判断。”福尔摩斯说，“请再等两天，我还需要更多资料，到时候有进展会告诉你们的。”
直到回到我们海边的别墅，我都还没有找出一个合理的解释。唯一能确定的是，蜜蜂蛰了怀特先生，而怀特先生又并不是因为别的原因死亡。
看福尔摩斯皱着眉头，抿着嘴唇，我就知道他在整理自己大脑中的线索，什么都没有问。
半晌后他才问我：“华生，你有没有听过一个实验？把某种血清注射进一个健康的人的体内，这个人不会有事，但——”
“但一段时间后再注射相同的血清，这个人就会死亡！”我接过话来，“是过敏症*！你是觉得，怀特先生的死和过敏症有关？”
“想造成过敏症，怀特先生短期内要被蜜蜂蛰两次，”福尔摩斯说，“我们明天一早就发电报问他的家人除了这次他是否还被蛰过，然后我们不得不找一只可怜的动物试验一下，让它被蜜蜂蛰两次——毕竟我们也不确定蜂毒是否会造成过敏症。”
“这个不用，”我说，“我好歹认识一些医学教授，等我们去请教一下就可以了，没必要自己试。”
这毕竟是我的老本行，在这方面还是能起到一点作用的，为我们的调查节省时间。
“我竟然忘了这点，抱歉，”福尔摩斯转向我，两手揽住我的肩膀，“我的好华生，你总是能在关键时刻提供恰到好处的帮助。”
“哪有，福尔摩斯，我们更应该感谢的是那些教授吧，”我笑着说，“接下来我们要去麻烦的人是他们。”
他不置可否地耸耸肩，低头在我脸颊上轻轻吻了一下，说：“好了，我猜你现在肯定又累又饿。我们先吃点东西，然后早点休息吧。”
接下来两天，我们向怀特太太确认了怀特先生确实在死亡前四天被蜜蜂蛰过，又拜访了几位我认识的教授。他们无一例外都说蜂毒确实会造成过敏症，那么怀特先生的死因就是毋庸置疑的了，剩下的问题就是，他的死亡究竟是意外还是凶杀？凶杀的话，凶手是谁，动机又是什么？
简单地将这两天得到的信息整理后，福尔摩斯和我前往怀特先生的家——同时还不忘叫来警察——打算将怀特先生的死因告知警方和家属。
“辛苦你们了，福尔摩斯先生，华生医生，”巴德尔警探将我们所说的记录下来，说，“这两天我们也一直在查这件案子到底是不是凶杀，但怀特先生的仆人说，她那天徬晚打扫完整栋房子后，只有伊顿医生来过，周围也没有见到其他人，所以我们更倾向于这是意外，尤其是在得知怀特先生的死因后。”
“仆人打扫屋子…我怎么忘了这点？”福尔摩斯一拍手，转向仆人，“太好了，我正好有几个细节问题想问你——我想你肯定打扫得很仔细吧？”
“当然，福尔摩斯先生。”仆人点头。
“那你是不是在打扫怀特先生的卧室时，将瓶子中的花换过了？”
“是的先生，我每隔一段时间都会将房子里的所有花都换成新的，这您怎么知道？”
“我看到花很新鲜，”福尔摩斯说，“那你打扫的时候卧室里还没有蜜蜂对吧？”
“绝对没有，先生，我敢保证，”仆人回答，“说起来，我们都不知道那只蜜蜂是怎么飞进来的——我打扫完离开卧室的时候，是把窗户锁好的。”
我正在写笔记的手一顿：“那蜜蜂就是在房间打扫完后被人放进去的，这岂不是一件凶杀案？”
“没错，华生，显然是这样。”福尔摩斯说。
我问仆人：“伊顿医生那天来是干什么？”
“他说是来看看怀特先生的蛰伤恢复得怎么样，”仆人回答，“对了，我看到他有两次掏出他的鼻烟盒攥紧，有些紧张的样子，却没见他吸。”
巴德尔警探皱眉，说：“这听上去更像是为了上门而找的借口，十分可疑。我这就让人去找伊顿医生。”
我点头：“是有些可疑，小小的蛰伤也有必要特意查看恢复程度吗？”
“华生医生都赞同，那看来就是这样的了。”福尔摩斯说，“我猜，那烟盒里装的就是蜜蜂。”
警员领命而去，不一会儿，就将愤怒的伊顿医生带来了。
“好了，先生们，”他对我们说，语气很冲，“你们莫名让人把我带过来，是为了什么呢？”
“你还不知道吗？”巴德尔警探严厉地问，“你那天晚上来拜访，不是把一只蜜蜂放进了怀特先生的卧室里吗？”
“我没有。”伊顿瞪着他，“你们有什么证据？”
福尔摩斯摇摇头：“伊顿医生，你怎么还看不清形势呢？我建议你把口袋里那只鼻烟盒拿出来，让警官们仔细查查里面都有什么。我猜猜，肯定有蜜蜂身上脱落的小绒毛吧？”
伊顿不甘心地闭了闭眼，说：“名不虚传啊，福尔摩斯先生。你怎么知道是我？”
“事实上我并不敢肯定是你，”福尔摩斯说，“只不过我肯定不是其他人——毕竟能运用过敏症的可不多。”
巴德尔警探掏出手铐：“这么说，先生，你是认罪了？”
“难道我还有什么好说的吗？”伊顿说，“我确实用一只蜜蜂杀掉了他。但我这么做，完全是为了讨个公道！”
“什么公道？”我问。
巴德尔警探上前，想把伊顿的双手拷起来：“我必须提醒你，你有权保持沉默，但你所说的每一句话都会成为呈堂证供。”
“别在这惺惺作态，”伊顿拂开他的手，几乎是低吼着说，“当年我母亲被逼死时，你们去哪里了？！”
他深吸了一口气，苦涩地说：“你们不知道吧，怀特先生其实是我的生父。”
在场的人都是一惊。
“没错，”伊顿说，“当年他是个纨绔子弟，品性恶劣。我母亲是他们家里的女仆。他见我母亲长得好看，便诱骗我母亲和他在一起。后来他家里人发现这件事，不仅把我母亲赶出家门，还给他定了亲。我母亲当年已经怀了我，怎么求他们都没用。
“我母亲在恶劣的条件下生下了我，带着我四处流浪。直到我八九岁吧，有个像癞蛤蟆一样的流浪汉看上了我母亲，他带着他的同伙人在一条小巷里围堵我母亲，我好不容易溜出去报警，等回来时我母亲已经被…”他长叹一口气，声音颤抖，“而警察呢，他们连来都不来，丢下一句没有时间就把我赶出来了。我回到巷口，不敢进去，不知等了多久，那几个流浪汉终于走出来。我扑向他们，却被甩起来摔在地上…等我找到母亲时，她已经撞墙自杀了…
“后来我被领养，一直活到今天，可我从没有忘记我的母亲所遭受的一切…都是那个男人，”他的音调拔高，“都是他害了我母亲！从知道我母亲是被赶出来的后我就一直想复仇，我想办法成了他的私人医生，可一直没有机会动手。终于在大概一个星期前，他被蜜蜂蛰了。当时我刚好接触到过敏症，马上就意识到这是天赐良机——现在认识过敏症的人这么少，还有什么比这个方法更合适呢？于是我选在怀特痊愈前来找他，把蜜蜂放在他矮柜上的花里，这样他一打开台灯，蜜蜂就可能会受惊攻击他…结果就是如我所愿，这个人面兽心的东西真的死了，哈哈…哈哈哈哈哈…”
在场的人都静静地看着他，一时没有人说话。
“真是太感谢你们了，福尔摩斯先生，华生医生，我们这么坐享其成…”
“没事，”福尔摩斯对巴德尔警探说，“我们只不过是帮忙查了一点点资料，人是你们抓到的。”
看着警察们带着伊顿走远，我和福尔摩斯也上了回家的马车。
“回去后除了这件案子，我还要再发表一篇关于过敏症的文章，向读者们科普一下这种症状。”我对福尔摩斯说。
福尔摩斯把我搂进怀里：“哦，华生，你还是这么宅心仁厚。”
“这毕竟是我力所能及的嘛。”我摇摇头，顿了顿，又说，“再说，谁愿意像那些奸商一样…他们能为了自己的利益恶毒到那个地步，忍心逼自己怀孕的情人去流浪。”
“华生，不用太在意那些人。他们会遭到应有的报应的。”
“我知道。”我叹了口气，没再说什么。
马车一路向家的方向驶去，福尔摩斯把我搂得更紧，即使车轮声响个不停，我也能清楚地听见他平稳有力的心跳。
*：第一处，蜜蜂因为蛰人而死，是说蜜蜂攻击后尾刺会留在被攻击的东西内，导致蜜蜂腹部撕裂而亡。总感觉这里这一句莫名其妙，所以加了一句注释。
第二处，过敏症，即“一型超敏反应”（或罗马数字I），在当时刚刚被发现，所以知道的人不多，叫法也仅仅是“过敏症”，症状有轻有重，严重的话会致命，具体我也说不清楚可以百度一下嗯对。（？）