Actions

Work Header

Rating:
Archive Warning:
Category:
Fandom:
Relationship:
Additional Tags:
Language:
Русский
Stats:
Published:
2025-08-13
Words:
802
Chapters:
1/1
Kudos:
5
Bookmarks:
1
Hits:
27

Шлем

Summary:

Регулусу кажется, что у него все должно быть как у Сапфо: в груди то тяжело, гулко, сильно, то как ручеек бежит-бежит, то опять тяжело, гулко, сильно.

// Регулус рассматривает свои отношения с Барти через знаменитые древнегреческие сюжеты, пытаясь заставить себя примириться с войной.

Notes:

Цифры — это что-то типо ссылок на примечания :(
Я так и разобралась, как сделать это адекватно.

(See the end of the work for more notes.)

Work Text:

Россиянам

 

Герой, он ради завтрашнего дня

пылал очистить родину от мрака...

...Как жаль, что не подумал, уходя,

шелом свой снять, и бедный мальчик

плакал.

— Борис Рыжий

 

Регулусу кажется, что у него все должно быть как у Сапфо: в груди то тяжело, гулко, сильно, то как ручеек бежит-бежит, то опять тяжело, гулко, сильно. Это было бы логично: “φαι” — удар, “νε” — следующий, “ται” — еще один, “μοι” — закончилась вторая стопа 1.

Кажется. 

Богу равным кажется мне по счастью…

Он оборачивается назад — всматривается не в него, а в Пандору. 

Решает — не сходится. Потому что если Пандора равна в чем-то Богу, так это в том, что она почти Блэк. Почти.

Гнев, богиня, воспой Ахиллеса…

Глупость: он со своими черными кудрями не Ахилл, — Патрокл. Это странно, потому что Блэк — король — Бог. Правильно? 

Да даже если нет, у него волосы не золотые. Не златокудрые какие-то.

— Эван, а он мне точно нравится?

Эван не слышит и не слушает: списывает домашку по ЗОТИ. Наверное, это правильно и Регулусу бы тоже надо — он не сдает уже второе эссе. Наверное, ему должно быть стыдно, ему пристало быть зеленее травы и почти умирать — не из-за нее, конечно, а из-за него. Потому что он — самый умный, у него двенадцать СОВ на “превосходно”. Должно быть тяжело, гулко, сильно. А Регулусу почему-то все равно.

Барти сидит на последней парте и говорит с Пандорой. Может ничего не получается потому что Пандора — девочка? 2

У него даже имя — тяжело, гулко, сильно. Может Регулусу правда все равно?

… У меня при этом

Перестало сразу бы сердце биться:

Лишь тебя увижу, - уж я не в силах

Вымолвить слова.

— Я вчера всю ночь вместо эссе читал по-древнегречески, как вы думаете, она меня съест?

У него — двенадцать СОВ на превосходно, у него даже имя — тяжело, гулко, сильно. Но он смотрит ровно, ласково, и даже сейчас, на солнце, волосы у него не златокудрые, а какие-то тоже спокойные, светлые, чуть прохладные.

— Может тогда прогуляешь и к следующей паре принесешь?

Прогуливать не хочется, да и нельзя. Домашка ладно, Мерлин с ней, но практика, практика нужна. О “зачем” всегда спотыкается мысль.

Регулус кружится вокруг себя, останавливается, смотрит на Барти:

— Пойдем со мной?

 

***

 

“Χη” — стучит дверь заброшенного кабинета. За ним, подгоняемое сквозняком, ударяет окно: ломает гекзаметр, и хромает следующая за ним краткая мора.

Барти почему-то пошел с ним, он всегда с ним уходит, если не что-то очень важное. Но Регулус всегда знает, когда важное, и тогда не зовет. Поэтому да — Барти всегда уходит с ним. Это странно, он ведь почти Ахилл, не Патрокл.

— Я похож на Патрокла?

И закручивает кудряшку на палец. Барти смотрит внимательно и почти насмешливо:

— Ты что, совсем ебанулся со своим греческим?

Стало почему-то обидно. Сломалось все совсем. Ведь на Ахилла, на Ахилла Регулус совсем не похож, он не сильный — слабый, и жизнь ему уготована, наверное, и краткая, и безызвестная. И, главное, он не злой совсем, и не гордый, и Барти он, наверное, любит даже немного больше, чем себя.

Регулус смотрит на угловатый изгиб рубашки под грудью, на угловатый подгиб ее рукавов — за ними запястья, потом пальцы, под пальцами пергамент — продолжение одного из углов.

Белый оттенка статуи древнегреческого бога. Углы — лезвие орудий.

… и вот-вот как будто

С жизнью прощу —

— Слышишь? 

Глаза у Барти — карие. Тревога, смешиваясь со светом, бежала-бежала ручейком. Знала ли об этом Сапфо?

— Нет, — Регулус честно машет головой. Хочется почему-то плакать.

Сломался стих, потерялись слова и безгласные моры.

Что-то было неправильно.

У Регулуса в груди должно быть тяжело, гулко, сильно. И любовь, любовь тоже — тяжело, гулко, сильно. Потому что Сапфо, потому что имя, потому нужно так.

Неправильными были карие глаза, кошачьи изгибы плеч и ступней, еще губы — все было неправильное. Какое-то невоинственное.

— Ты не похож на Ахилла.

Регулус шмыгает носом, тычется им в шею, руками мнет чужую рубашку — ткань на редкость противная. Барти обычно такие не носит, обычно у него какие-то шелковые, нежные, неправильные. Глупые какие-то рубашки. Невоинственные.

— Рубашка у тебя пиздец неприятная.

Барти целует его куда-то в висок.

— А она не моя. Я сегодня опаздывал и, кажется, ее у Лавгуда случайно спиздил. 

— А ничего, что мы защиту прогуливаем? 

Барти вздохнул как-то сильно, тяжело:

— Да какая разница. Все равно на следующий год в школу не вернемся.

Πό-λε-μος. Ре-гу-лус.

Было ли это правильным?

Взгляд падает на собственную палочку.

— Как думаешь, она будет тебя слушаться? Ты, соглашаюсь, моим обликися оружием славным…

Барти попытался укусить его ухо. Регулус возмущенно тычет ему куда-то под ребра.

— Ахуел.

— Ерунду болтаешь.

Сириус тоже сказал — ерунда. Идеология и хореи — все хуйня. Барти только ему почему-то нравился.

Нравится ли сейчас, Регулус не ебал. Вот так.

— Может уедем куда-нибудь к пингвинам? Кошки живут с пингвинами, а?

Они обнимаются как-то очень неудобно, глупо. Невоинственно.

Древнегреческие слова и моры теряются в складках бартиной рубашки, в его, Регулуса кудрях, путаются в их поцелуях, в скрещениях их тел. Регулусу кажется, что в они, освещённые золотом свечей, отбрасывают на потолок странные тени.

Барти поет что-то про лестницу в небо. Регулус прислушивается к его сердцебиению и почти ничего не слышит.

Notes:

Примечания:

1. Он думает о метрике! Если читать Сапфо на древнегреческом, то стопы действительно будут то тяжело перекатываться, то быстро звонко журчать.

2. Не знаю, насколько это нуждается в комментарии, но все параллели, которые пытается провести Регулус связаны, во-первых, с войной (Троянская война и любовь как война у Сапфо), во-вторых, с гомосексуальной любовью. Поэтому к Пандоре нельзя ревновать. Был бы мальчик, было бы другое дело…

 

По поводу Гектора, Андромахи и Бориса Рыжего — здесь, в первую очередь, важно отвержение войны, ее неприятие самой человеческой природой. Возможно, это не было очевидно