Work Text:
我叫美智子，是一位來自日本的藝妓， 我的客人們總說我身穿紅衣起舞時的樣子像隻振翅高飛的蝴蝶，所以，您也能喚我——紅蝶。
在我年幼時，我變隨著家中的長輩一同來到了遊郭，為了生存下去，長大後的我成為了一名藝妓。
那是一場華美的宴會，富人們穿著華麗的服飾，啜飲著美酒，而我們這群藝妓則畫上緊緻的妝容，為客人們帶去一場視覺盛宴。
那天，有人花了重金點了我，是他——邁爾斯，那位來自英國的軍官，他與其他的男人不同，他紳士、英俊，我對他的印象深刻並不是因為這些，而是每當我們對視時，他總是紅著耳根得撇開視線，也隔三差五的會帶一些羊羹或甜點心來找我，讓我驚訝的是，他會一些日語，我們就像約定好的那樣每個禮拜日，他就會來到我工作的店裡，我們可以在店裡聊一下午，那會是一個十分愜意的午後。
直到某天，他說他要回去了，他要離開日本了。
他問我：「美智子……你想不想，跟我回去，跟我會倫敦？」
我答應了，他為我贖身，他說：「美智子，我堅信你我都已深深地愛上了對方，請嫁給我吧！愛會為我們帶來幸福和美好的結局。」
我突然有些反悔，「藝妓」是整個社會最底層的工作，而他卻是一名受人尊敬的軍官啊，這樣的階級差，真的能夠為我們帶來幸福嗎？
「春風吹拂大地與海洋，多麼遼闊的天空和海洋，噢！多麼快樂，多麼青春的細語，愛正呼喚著我。我來到愛的門前，這是迎接幸福的地方，無關生死，都能感受幸福，看！廣闊的天空，燦爛的花海。」
在婚禮上，我身穿一身潔白如雪的和服，而他則穿這和我同色系的白色西裝。
這，是我一生都不曾想像的場景，邁爾斯、教堂與我，眼前的一幕彷彿是一場夢中的婚禮，我們為對方戴上戒指，聽著牧師和其他人給予我們祝福。夜裡，我問他為什麼要娶我，不害怕被他人嘲笑嗎？他回我：「愚昧的恐懼啊，愛不會傷人，愛只會賦予生命，並帶來微笑。」
邁爾斯很愛我，但他的父母並不喜歡我，他們總是用我聽不太懂的英文辱罵我，我感覺得出來，我的公婆對我說的每句話都瀰漫著詛咒，好在邁爾斯在，他總會為我說話：「父親，別這麼說美智子，她是個很好的女孩，況且，結婚的是也是我提的啊。」
但，這還算平靜的生活沒過多久，就傳來了，一聲噩耗，邁爾斯受到上級的命令，必須前往印度。
我只好不停的等，等著我的從遠方丈夫歸來，窗外的勿忘草開了又開，卻都沒望見你的身影。
「那一天，我看見了，遠方升起一縷輕煙，從那無邊無際的海平面，接著……船就進入眼簾，接著那白色的船，駛入港灣，敬禮炮聲響起隆隆，他下船了。
我啊……不會下山與他相見，我不會…我要在山頭上面，引頸企盼，等好長一段時間，我不厭倦這漫長的等待。從城鎮人群中走出來，一個男人，一個小小的點……往山的方向挪移步伐。會是誰呢？然後又如何？他會說什麼？他遠遠的就呼喚：『美智子！』
我不回應他，我跟他玩捉迷藏，一方面是為了捉弄他，一方面……為了避免一相見就喜極斷魂，而他有些苦惱，一再呼喚，他喚著說：『我親愛的妻子哪……我美麗的紅蝶啊！』就如同他從前來時叫換我的那樣。」
「邁爾斯！」他沒看到我，他穿過我的身體。
我忘了，我死了。
在邁爾斯離開後，他的父親在酗酒後，用玻璃酒瓶砸向我，玻璃碎片劃破了我的臉，鮮血順著臉頰滑落，接著是朝我揮來的拳頭，我奮力抵抗，可都無濟於事，我多麼希望邁爾斯能夠現在就回來，然後像以前那樣保護我，可惜……這只是我死前的幻想罷了，我的屍身被他的父親丟進了廢棄的枯井中，無人在意。「怨恨」使我成為了令人恐懼的鬼怪——般若。
那晚，我夢見我與邁爾斯手挽著手走在我故鄉的林間小徑上，一旁的櫻花樹開得正美，春風拂面，花瓣隨風飛舞，落在肩上，輕柔無聲。
「邁爾斯，我夢見你哭了，我怎麼樣也擦不乾你的眼淚。」