Work Text:
克里斯蒂娜跟我说，她曾经和歌剧院的那位幽灵，“调换过一天灵魂”。
我倒吸一口凉气，慌忙掩住嘴，难以置信地看向她。她可能是在做梦，但她的眼神告诉我这是事实。互换灵魂，这怎么可能呢？灵魂是神创造的，上帝怎么会允许灵魂住进另一个人的身体呢？
“嘘——梅格，小声点！”她紧张兮兮地看了看旁边，尽管这个房间（应该）只有我们两个人。她的脸蛋透着一点粉色，我对她笑了一下，应了声好，“你知道的，埃利克是我的老师。有一天我在他的湖滨寓所过夜，晚上睡在我的房间里，床对面挂着一副厄刺托的油画…然后我在紫丁香的气味中睡着了……
然后！再次睁眼的时候，眼前是浓稠的黑暗，有几粒白色散落在黑幕中。小床立起了墙，我悚然惊觉自己竟躺在一口——一口棺材里！我失声惊叫，发出的却是男性的嗓音，但我还没有意识到。接着，我感到脸上覆着东西，我扯下它：是一副面具，下方垂着黑色的方巾。我感觉不到心脏在跳动，但我起身看到我的衣服，一件衬衫，衬衫下是嶙峋的骨架，站立起来也比平日高出许多！
一个可怕的念头攫住了我。他带我参观过他的卧室，我几乎立刻认出了这地方。这里没有镜子，于是我跑到浴室，拧开水龙头，想看看水面的倒影——哦，上帝啊！梅格，是骷髅般的头颅！死人般的嘴唇在轻轻颤抖，眉头紧蹙着，眼睛像个黑洞——我变成歌剧院幽灵了！这简直是在做梦，恐惧驱使我狠狠扇了自己一巴掌，痛觉告诉我。这不是在做梦！
我颤抖着将面具重新覆上。那面具紧贴面庞的感觉令人窒息，闷热而潮湿，方巾捂住口鼻，每一次呼吸都凝成水雾。我走出门，就撞见了‘我自己’——埃利克也醒了。他僵立在房门口，，显然有些不知所措，嘴张了半天，却发不出一个音节。然而——占据着我面容的他，脸颊却红得惊人！梅格，看着自己害羞的脸真的很奇怪，尤其是俯视的时候。
他憋了半天，就只喊了一声我的名字。我们两个都一头雾水，不知道该怎么办，面面相觑了很久。接着，他说他不希望我在他的身体里，这样会玷污我的灵魂。‘没关系的，’我语无伦次地安慰着，既是对他说，也是对自己，‘不会的，让我们想办法……’我也不知道我为什么要拥抱他，但当时我确实这么做了。安慰他，徒劳地安慰着同样恐惧的自己。我不知道怎么做，他比我聪明，他肯定知道我是在说空话。但他有些惊讶，然后很快就振作起来。”
“你不觉得害怕吗？”我问。
“害怕，当然，害怕。不过我没敢表现出来，”她露出一抹苦涩的微笑，‘我害怕极了，梅格，恐惧会永远困在这可怖的躯壳里。但埃利克……他比我更害怕。他怕我一辈子都会呆在他的身体里。”
“然后我们决定去吃饭，在餐厅吃饭的时候，他坐立不安地注视着我。他在我面前从不进食，但这具躯壳已开始饥饿。我便开始用餐。他紧抿着唇，仿佛在忍受酷刑，然后也拿起刀叉，开始吃东西。他说，他已经很久没有尝过食物的味道了，通常他的三餐只有红酒。这回，他吃得很尽兴。
吃完饭后，我想起来今晚我在歌剧院有一场演出——《奥赛罗》，这糟糕了，在我身体里的灵魂是埃利克，我饰演的角色没有替补，怎么办？我恳求埃利克代我出演，这关乎我的前程，我不能令剧组蒙难，更不能……被歌剧院除名。
埃利克闹了一会儿，说谁敢炒掉我他就不客气！我急忙制止了，说目前的克里斯蒂娜做不到这些事情，目前的埃利克也不会做这样的事情。他才安静下来，说了声好，大概是盘算着要用歌声碾压全场。
我可以看这场演出，他让我去五号包厢。于是在序曲响起时，我潜入了五号包厢。他尚未登场，我却望见了坐在对面楼座的拉乌尔，心头一阵悸动。但我没有动作，我现在是歌剧院幽灵，必须维持这个身份才行。
埃利克出场了。我没有看过他的舞台，但他在扮演我扮演角色的时候，比我要完美多了。我曾经和他唱过这部歌剧，当时我唱的是苔丝狄蒙娜，轮到他唱的时候，他比我更完美。他的情绪饱满，歌声嘹亮，他是个天生的歌剧演员——不，是这个角色从剧本中走了出来，他的歌唱完全碾压了与他对唱的人。所有人都为他的表演着迷，我也一样。他在演出中看了我一眼，看向我这个包厢，我根本忘不了。”
“《奥赛罗》！”我惊讶地瞪大了眼睛，看向克里斯蒂娜，“我记得这场，你唱得特别好。”
“是的，”克里斯蒂娜幽幽叹息，“然而那不是我的歌声。”
“结束的时候，我翘掉了返场，急匆匆地到了我们约定好见面的地方。他来得迟了点，我跟着他回到住处，想问一些关于他的事情，他却先开了口。
‘拉乌尔·德·夏尼子爵，’他闷闷地说，语气中带着一些愤怒。我心里一惊，没有说话，‘他捧着一大束花到后台来，拖住您，说了一大堆今天表演，然后要邀请您去吃饭。’
‘我拒绝了，’他的语气中带了一丝得意，显然对自己感到满意，但紧接着语气又转为悲哀，‘您放心，我没有对他说什么很过分的话。’
我没有说话，只是点了点头。他看到了，便转过头去不看我，我只能对着我自己的后脑勺开口：‘您的表演…太棒了。’
他把头转过来， 眉头皱着，表情有些悲伤，不停地眨眼。过了一会儿，他哭了起来，眼泪弄花了脸上的妆，将眼角的红色染得更红。我伸出手，轻轻抱住了他。
‘我小时候在舞台表演，都是表演一些魔术…那些观众，只为猎奇我的面容而来，视我为怪物，嘲笑我。就算我唱得再好，收到的也都是辱骂。’他顿了顿，好像意识到了什么，‘克里斯蒂娜，您应该回来。’
一股深切的悲伤攫住了我。这场交换要持续到什么时候？我只是茫然地摇头，我也很想回去，我想念我的身体，我告诉他：‘我不知道怎么回去。’
他只是坚定地看着我，他拉起我的手，这把我吓了一跳。他现在突然变得很奇怪，一直说着‘克里斯蒂娜，您应该回来’。然后起身，走向那架巨大的管风琴，开始弹奏他谱架上的那首歌，《唐璜》。不是莫扎特的版本。
在乐曲中，我渐渐感到一丝眩晕，紫丁香的味道围绕着我，意识消失了。
是的，我回来了。醒来的时候，我躺在我家的房间里，床头的花瓶里放着紫丁香花，窗外的天色已经暗了。我回到了我的身体里，身上穿着一件礼服，是我之前穿的那件。然后在我起身的下一秒，房门被敲响。
我稍微收拾了一下头发，就打开门，发现拉乌尔站在门口。他嘴角弯起一个很大的弧度，身上穿着精致的西装。我困惑地看着他，然后他告诉我：‘小洛蒂，你今晚有一场演出，忘了吗？吉里夫人让我来找你。’
什么演出？我困惑的眼神让拉乌尔自动回复了我心里的话：‘《奥赛罗》，你要演苔丝狄蒙娜。我们得快点走，你还要换衣服和化妆。’
我大脑一片空白地被拖到剧院。站上舞台的时候，却唱出了我从来没有唱过的高度——跟埃利克唱得一样精彩，台下的观众都在为我鼓掌，掌声连绵不断。我下意识地看了看五号包厢的位置，看到一个黝黑身影，坐在那，看着我。”
结局二：
是的，我回来了。醒来的时候，我躺在我家的房间里，床头的花瓶里放着紫丁香花，窗外的天色已经暗了。我回到了我的身体里，身上还穿着埃利克在演出完换上的那件礼服。然后在我起身的下一秒，房门被敲响。
我稍微收拾了一下头发，就打开门，发现拉乌尔站在门口。他嘴角弯起一个很大的弧度，头上戴着一只精致的礼帽，身上穿着考究的礼服。我困惑地望着他，他随即开口：
‘小洛蒂，你答应的今晚和我共进晚餐，你让我九点钟来家里找你，你忘了吗？’他开玩笑地做出一个沮丧的表情。然后，大概是我吃惊的表情太夸张，连拉乌尔都察觉到我的不对劲。
这太荒谬了不是吗？埃利克告诉我他拒绝了拉乌尔，结果其实是他帮我答应下来了。你知道的，他之前为了阻止我和拉乌尔见面，把我关在房间里，无所不用其极。我以为拉乌尔在骗我，但是我知道他撒谎的样子——他没有。那就是埃利克在骗我！我…我根本没办法指责他，我在和拉乌尔吃晚餐的时候一直在想这件事情。
我回到自己的身体，才感觉到面具下的苦衷…可怜的埃利克！我控制不住地开始流眼泪，把拉乌尔吓了一跳。
后来，我回到埃利克的住所，我们再也没谈起过这件事。他好像不知道有这回事似的，大概是装的。但有时候，我真的怀疑这是一场梦，但是看见他的时候，我又坚定了，这不是一场梦。”