Actions

Work Header

【授翻/雷狼】Winter Coat 《换冬毛》

Summary:

雷吉斯从北方回到了陶森特,因此亟需脱掉些赖以过冬的厚毛发。某个猎魔人对此感到好奇。

Notes:

  • A translation of [Restricted Work] by (Log in to access.)

原作者的话:这篇小说献给汤不热上的 velvettodraws 。他们不久前画了幅完美的同人图,为此我真的需要写点什么东西来搭配它。

译者:入坑太晚七年后才吃到这篇好饭!一切荣誉归原作者,喜欢的话请去原文点kudos~实在太萌了这篇,雷吉斯是会哼唧的飞天小狗......

Work Text:

 

 

“我将于三号返回。我有一物想赠予你;如果你愿意,午夜时分到墓地来见我。倘若不便,我将在次日登门拜访。你的朋友,埃米尔.雷吉斯.洛赫雷课.塔吉夫.哥德弗洛伊”

 

 

杰洛特把纸条折好,放回身后的裤袋。他背靠墓室石门,抱起双臂。满月漫溢下的银色光辉浸染了这片古老的墓地,使其变得宁静而超凡脱俗。

 

但也太过静谧。

 

杰洛特的目光扫过那些熟悉的倒下的墓碑和散落的大理石块。雷吉斯已经离开一年了,这段时间里,梅尔拉雪兹隆格公墓真正透露出一股荒凉破败的气息。杰洛特并非刻意避开这个地方,只是当他的朋友不再住在墓室里时,这儿就不怎么吸引他了。

 

雷吉斯当初为了追寻狄拉夫而离开。一个月的杳无音信之后,一只乌鸦翩翩而至,带来一封给杰洛特的信。随后又是好几封。这些鸟从不立即飞走,它们总会在葡萄园里逗留几天;杰洛特怀疑是雷吉斯在指使它们观察他的一举一动。

 

他回信了,当然。在起初的犹豫之后,那些乌鸦就渐渐学会听从他的召唤落下,并且在振翅远去之前允许他把信绑在它们的腿上,接着消失在两个吸血鬼前往的方向。

 

雷吉斯的信就像他本人一样:不着边际、亲切友善,字里行间充斥着奇闻轶事和机智的幽默感。他写下他亲眼所见的每一件事,还有那些狄拉夫不会欣赏也无法理解的想法。他已经在遥远的北方的某地找到了狄拉夫,经过一番劝说,他终于说服了这位吸血鬼接受他的帮助和陪伴。

 

杰洛特想念雷吉斯。在丹德里恩把他从鲍克兰监狱救出来后,他们一起度过的时间少得可怜。雷吉斯在他身边时所带来的安心感只有极少数事物才能给予。他的信件稍稍缓解了一点痛苦,因为雷吉斯在信里滔滔不绝地提到重返陶森特;提到未来可能发生在他们两人之间的对话,还兴奋地描述着白鸦园的炼金实验室。

 

“我们俩都已经适应了一种或许可以称之为规律的生活,如果有人热衷于在日常行为中寻找一种固定模式的话(你很清楚,我就是这种人)。狄拉夫还在哀悼,但我希望他最终能明白,席安娜带给他的伤害远多于美好。不过这需要一段时间。”

 

“北方很美。在这里,人们能真正体验到四季更迭(虽然对我这种无法被严寒或酷暑所影响的生物来说,体验有限)。此刻,我正坐在一块摇摇欲坠的岩石上,高悬在悬崖边缘,看着天幕上绚丽的极光翩跹起舞。当地有关这个现象的神话传说非常迷人,但我更相信对此存在某个自然的、科学的解释。”

 

“日子一天天过去,我越来越确信我的血亲兄弟最终会从困扰着他的沮丧情绪中走出来。他正从深深的自责和愤怒中恢复,虽然进展十分缓慢。与其同时,我发现自己也越来越想念你的陪伴。上次重逢实在是太短暂了,我决心弥补这个遗憾。”

 

“我思念你,杰洛特。狄拉夫不懂我所钟爱的那种人类幽默——就是总让你翻白眼那种。”

 

巨大翅膀破空的声音打断了猎魔人的思绪。一道黑影从头顶掠过,他胸前的徽章随之震颤起来。他的右手飞快地伸向银剑剑柄,但随后那个生物从树冠中俯冲而下;猎魔人认出它后立刻放松了下来。雷吉斯的蝙蝠形态凶猛异常,但杰洛特看来,相对于恐惧,它引起的更多是好奇与敬畏。

 

雷吉斯轻盈地落在他身旁,几乎没怎么惊动地上的落叶。它转过头,嗅了嗅空气,然后看向杰洛特。它墨黑色的眼睛缓慢眨动,以低沉的吱吱声问候着猎魔人。不知怎的,杰洛特觉得雷吉斯很开心,即使这幅面貌难以表达这一情绪。

 

雷吉斯歪着头,小心翼翼地用翅膀碰了碰他的胳膊。

 

“嗯,见到你也很高兴,”杰洛特咧嘴一笑。“专挑月圆之夜来的,是吧?”

 

蝙蝠点了点头,那动作怎么看都十分雷吉斯,这让猎魔人笑得更开心了。他仔细打量着他的老友,欣赏着潜藏在这副身躯底下的强悍力量,然后注意到它黑色的毛发正在脱落。

 

他皱起眉头,伸手去摸雷吉斯脖子上的毛。当雷吉斯发出疑惑的啾声时他才意识到自己在干什么。

 

“抱歉,”他满怀歉意地说。“只是...你掉毛很严重。你受伤了吗?”

 

蝙蝠摇了摇头,然后朝四周做了个扫视的动作。杰洛特再次皱起眉,蝙蝠又轻轻地咕噜一声,重复了一次它的动作。

 

“你是想说这和这个地方有关?”杰洛特问道,依旧一头雾水。跟不会说话的生物交流可不是他的强项。蝙蝠又点了点头,突然间杰洛特明白了他的朋友真正想说什么。他忍俊不禁。

 

“你在换冬毛,”他大笑起来。蝙蝠发出肯定的咕哝声,即使没有人类的面孔,也完美传达了满意的情绪。它抬起一只修长的前爪,伸到黑色的大耳朵背后挠痒,一团团黑毛随之飘落到地上。杰洛特再次伸出手,这次动作更为缓慢。

 

“我可以吗?”他请求道。

 

雷吉斯盯着他看了好一会。杰洛特猜他大概是不习惯在这种形态下被人触碰。但最后,他还是低下了他的大脑袋,垂到杰洛特触手可及的位置。

 

杰洛特用手轻轻抚摸过他的头侧,然后伸手去搔他的耳后。触及的毛发虽然在脱落,却温暖而出人意料的顺滑。他能够感受到较粗壮的毛发已经松动,其下则是新长出的柔亮绒毛。就这么过了一会之后,雷吉斯似乎放松下来,发出满足的喷气声。杰洛特微笑。

 

这感觉挺奇妙。他用手指梳理着黑色的毛发,将那些要掉的捋下来,任其落到地上。当耳后的毛发不再掉落时,他探向他的脖颈。直到雷吉斯发出低沉的呼噜声,杰洛特才意识到自己可能越界了。

 

他退后一步,局促地笑着摇了摇头,抖掉手上的毛。“抱歉,我有点忘乎所以了。”他说。雷吉斯打量了他片刻,随后却出乎意料地把头重新搁到他手上。这个动作带着迟疑,但意思却很明确。

 

“噢,”杰洛特说,“好吧。”他继续用手梳理起颈部的毛发,雷吉斯竟然闭上了眼睛,发出一声满足的叹息。

 

杰洛特对吸血鬼的习俗一无所知。他不知道吸血鬼们在变成蝙蝠后会不会互相理毛。但是雷吉斯明确地表示不介意猎魔人继续抚摸他、帮他除去那些无用且过时的旧毛发,所以杰洛特决定自己没必要为喜欢这么做感到内疚。

 

因为他确实喜欢。雷吉斯摸起来很暖和,丝毫不会触动猎魔人敏感的神经。他想念他的朋友,能帮上这样简单的小忙让他感到踏实。杰洛特在有得选时对触碰的对象向来十分挑剔,但他现在发现雷吉斯或许能算作例外。他从未让他感到过不适;如今久别重逢,杰洛特意识到自己并不排斥与他亲近。

 

松散的毛发很快就轻易脱落了,当手指抚过蝙蝠的颈部和肩胛时,杰洛特发觉自己在不自觉地微笑。雷吉斯显而易见地享受——等待毛发自然脱落肯定相当不舒服。他的耳朵微微耷拉着,一只凶猛的巨大蝙蝠变得如此温顺,这样子竟然十分可爱。

 

杰洛特用手指梳理完最后一处,然后端详着他的老友。雷吉斯睁开眼睛,发出了一声轻柔的叫声,声音比之前更为柔和。

 

“想让我帮你梳理后背吗?”杰洛特脱口而出,远在他意识到这有点不妥之前。他能感觉到自己的脸颊发烫,暗暗希冀着雷吉斯别误解了这句话。杰洛特不想让他认为自己在占他的便宜。

 

就在他快要陷进羞愧的泥沼时,雷吉斯整个趴伏在了地上,又从鼻息间哼出一串轻柔的啁啾声。杰洛特笑了,一半是如释重负,一半是兴奋。

 

“好啦,好啦。我懂了。我是你的专属理发师。”

 

雷吉斯点头,再一次成功传达出人类那种得意洋洋的情绪。杰洛特避开他翅膀上的连接处,小心地跨坐在他宽阔的脊背上,开始清理蝠翼根部的毛发。他一边动作,一边暗自赞叹着对方厚实隆起的背部和半透明的翼膜。

 

“别误会我的意思,但你看起来真的很英俊。”他对雷吉斯说,对方发出了一声疑问般的鸣叫。猎魔人把手指更深地探入双翼间较厚硬的毛发中。“我是说...你简直像某种从传说里走出来的野兽。”他若有所思地补充道,同时挠了挠雷吉斯的后背。

 

雷吉斯发出一阵低沉的咕噜声,这声音震得杰洛特手掌发麻。他再一次笑起来,手上动作不停。“我不知道蝙蝠也会发出这种声音。还是只有吸血鬼会?”

 

雷吉斯没有回答,只用身子蹭了蹭他的手指,继续咕噜着。杰洛特胸口涌起一股温暖的、轻飘飘的喜悦。

 

他有条不紊地干着活,把梳下来的毛发搓成团扔到一边,心里仍在琢磨这正在发生的场景。他明白自己实际上是在抚摸一个非常亲密的朋友,但他并不觉得这让他有任何不适。这本应该感觉过于亲密,但他的内心却平静而愉快。他感到心满意足,同时由衷感激着雷吉斯愿意如此信任他、以至于让他在自己俯下时可以骑在他的背上。

 

这花了不少时间,但所有的毛最终都被梳理完毕了。杰洛特让最后一簇毛落向地面,欣赏着雷吉斯在月光下泛着光泽的宽阔脊背。他顺着柔顺的皮毛轻抚而下,然后又将手埋进雷吉斯颈背的绒毛里。

 

“完成了。”他轻声说,又在原地停留片刻——根本不知自己这么做的原因——随后翻身而下,徒劳地拍打着沾到裤子和衬衫上的毛发。

 

雷吉斯站起身,摇摇晃晃地靠近。杰洛特还没来得及反应,他就把脑袋抵上了他的胸口,那低沉的咕噜声还在隐隐约约地回荡着。

 

“嘿,”他笑道,伸手扶住老友的脑袋好稳住身形。雷吉斯嗅了嗅,没有退开的意思。杰洛特感觉胸口那股暖流又膨胀了一点。他顺势抚摸着蝙蝠的口鼻。

 

“我也想你,”他喃喃道,“这样...挺好的。真的很好。”他不知道是什么迫使他说出了这句话,但它们字字真心。他呼出一口气,把雷吉斯搂得更紧,脸庞埋进黑色绒毛里。

 

杰洛特不知道他们在那站了多久,但他突然感觉到雷吉斯动了一下。他松开怀抱,睁开眼睛,注视着雾气环绕在他们周身。那只巨大蝙蝠的轮廓被一个熟悉的清瘦人影代替,那双黑眼睛转瞬间就紧紧地凝视着他。雷吉斯比平日里笑得更开,在阔别如此之久的日子后,那张人类的面庞显得格外亲切和令人安心。

 

“你好,杰洛特。”他低语。

 

杰洛特突然意识到雷吉斯双臂环抱着他的腰,他们胸膛相贴,站得非常近。这认知让他脊柱蹿过一阵战栗,而他的手还停留在雷吉斯肩头。

 

“嗨,”他回答道,丝毫没有要退缩的意味。这或许很反常,但他的理智早就不在线了。

 

雷吉斯的目光细细描摹着他的五官,眼神中带着探究和迟疑。

 

“我不是在抱怨,但这是怎么回事?”他问道,手仍然紧紧地环着杰洛特,没有松开。他双手的动作带着一股轻柔但坚定的力量,杰洛特发现自己完全不介意。

 

“你不喜欢吗?”杰洛特反问道,突然开始担心自己是不是哪里搞砸了。

 

雷吉斯轻笑起来,带着几分戏谑。“恰恰相反。”

 

杰洛特克制住想要更贴近对方的冲动。“我只是...我喜欢这样。不知道为什么。”他嘟囔着,移开了目光。他突然感到有点害羞。

 

雷吉斯冰凉的手指逡巡过他的颈侧,托住他的下颌。杰洛特任由自己被自己的朋友扳回来。雷吉斯还在微笑,先前那点探究早已被某些更温暖和玩味的东西取代。

 

“确实如此。”他轻声说。

 

杰洛特的喉结滚动了一下,雷吉斯低笑一声,凑得更近了。

 

“我可以吗?”吸血鬼如此问道。

 

杰洛特点头,接着雷吉斯就吻上了他。这吻温柔而克制,他们的嘴唇缓慢相触,与杰洛特曾经想象过的任何亲吻雷吉斯的场景都不同。