Chapter Text
_______________________
Part I
Rheingold
1812 – 1850
_______________________
Wie heißt das Land an Tränen reich,
Doch ach! An Freiheit leer,
Wo zwar noch Land und Ströme gleich,
Die Zeiten nimmermehr;
Wo zwar der Geist die Schwingen regt
Und mutig aufwärts strebt,
Doch ach, durch Fesseln, die er trägt,
Gedrückt am Boden klebt?
***
What is the land, so rich in tears,
And yet—alas!—so poor in freedom,
Where rivers run and land appears,
But time brings forth no unity;
Where spirit stirs its wings to soar,
And boldly upward strives,
Yet ah! by fetters shackled sore,
It clings, oppressed, to earth, not skies?
Robert Blum, German revolutionary and member of the National Assembly of 1848
Glossary
- updated along the way -
bold: nations/personifications
normal: OC humans
italics: locations
A
- Austria/Roderich Franz Joseph Maria von Babenberg: Personification of Austria; the House of Babenberg was the founding dynasty of the March of Austria, laying the foundation for later Habsburg rule.
B
C
D
E
F
- France/Francis: Personification of France (Île-de-France).
G
- Germania/Brunhild: Protective spirit/divine guardian figure (Idis) of the Germanic peoples; mother of Ludwig and Loreley. She gave birth to them during the transition from Antiquity to the Early Middle Ages. She is a daughter of the Germanic gods Wodan and Frija. Brunhild is the name of the warrior queen and Valkyrie from the German epic The Song of the Nibelungs.
- Germany/Ludwig (Beilschmidt): Personification of the Germans/Germany; twin brother of Loreley. Ludwig was the name of the first East Frankish king, later dubbed Ludwig the German, who ruled East Francia, the predecessor of the Kingdom of the Germans (Regnum Teutonicum), which formed the core lands of the Holy Roman Empire.
H
- Hungary/Erzsébet (Elizabeta) Héderváry: Personification of Hungary; in personal union with Austria.
I
J
K
L
M
N
- Northgottes: Cistercian monastery located near Rüdesheim am Rhein, Hesse; Name translates to 'Need of God'.
O
P
- Prussia/Gilbert (von) Beilschmidt: Personification of Prussia; Beilschmidt is a composite of Beil (axe) and Schmidt/Schmied (blacksmith), used to carry the 'von' as a title of nobility, reminiscent of the Junker class, a specific Prussian class of wealthy landed nobility.
Q
R
- Rheingau: Region in South Hesse located along the Rhine river and famous for its wines and religious buildings.
- Rhine/Father Rhine: Ancient spirit personifying the Rhine River; father of Ludwig and Loreley.
- Rhineland/Loreley: Personification of the Rhineland region; twin sister of Ludwig. Loreley is the name of a nymph (and a rock) who gained great popularity through a poem by the Romantic writer Heinrich Heine.
- Russia/Ivan Bogdanov: Personification of Russia; Bogdanov (Богданов) means 'given by God', and references the concept of the 'Third Rome' within the Orthodox Church nicely.
S
- Silesia/Valeska: Personification of the Silesia region.
T
X
Y
Z
