Work Text:
Le bourdon du long luth résonnait sous les voûtes du château d'Eithel Sirion, et la voix du barde s'élevait hors de lui, comme la pensée se précisant dans un rêve brumeux.
Finwë errait sur les chemins d'Oiolossë
Seul, par le chagrin tourmenté
Fingolfin but une gorgée de vin. Quelques seigneurs sindarins semblaient apprécier la musique, entre deux bouchées de venaison.
Finwë errait sur les chemins d'Oiolossë
Seul, par le chagrin tourmenté
Le Prince Fingon avait l'air hypnotisé par le chant. Il ne quittait pas des yeux le musicien.
Finwë errait sur les chemins d'Oiolossë
Seul, par le chagrin tourmenté...
Âme il ne pensait rencontrer.
Orodreth avait empilé les morceaux de viande qu'on lui avait servis pour en faire une sorte de tour, qu'il n'avait aucune intention d'entamer.
Finwë errait sur les chemins d'Oiolossë,
Âme il ne pensait rencontrer,
Qui fut dans le tourment tombée.
Les vagues de brume du bourdon les enveloppèrent tous, et il leur sembla soudain voir apparaître Finwë, vêtu d'or, de rouge et de bleu.
Finwë errait sur les chemins d'Oiolossë,
Seul, dans le tourment tombé...
Quand s'avança la fille d'Ingwë.
Les convives levèrent les yeux. Une grande femme blonde marchait vers Finwë, le front orné de l'étoile des Valar.
« C'est sa mère », chuchota un Noldo à un Sinda, en désignant Fingolfin.
Quand s'avança la fille d'Ingwë
Par la lumière de l'arbre illuminée.
Et dans ses yeux se percevait
Meril joignit les mains.
Et dans ses yeux se percevait
Amour qui longtemps fut caché...
Pendant des siècles fut caché.
Fingon redressa la tête brusquement.
Finwë errait sur les chemins d'Oiolossë
Seul, par le chagrin tourmenté...
Lorsque trouva la fille d'Ingwë.
Et Indis se mit à chanter.
Une deuxième artiste, une chanteuse cette fois, s'avança, et son chant s'éleva très haut, comme en volutes de joie.
Toujours mon cœur s'élance
Quand je vois la beauté qui nous ceint ;
Création de Dieu, ombres et lumières,
Couleurs radieuses.
Mais quand je te vois, homme aux mots ailés,
Mon âme atteint l'extase, l'ultime félicité.
« Indis, elle en pinçait grave pour Finwë en cachette... » murmura un Sinda.
« Mais pourquoi marchait-il tout seul dans la campagne alors qu'il était roi ? » demanda un autre.
« Oh, il aimait la randonnée, comme son fils Fëanor », expliqua un Exilé.
« On dirait quand même un peu du flan, cette histoire... » chuchota le seigneur Gildin à sa fille.
Peu le virent, mais une larme avait coulé sur la joue du Prince Fingon, tandis que Fingolfin avait déjà vidé sa troisième coupe.