Work Text:
/
很久很久以前，有一个叫飞衡的国王，和一个叫白凤的王后，他们非常恩爱。在一个大雪纷飞的冬日，王后坐在窗前缝衣服，窗框是棕色的栗木。他一不留神，让针扎破了手指，几滴鲜血落在了窗边的积雪上，红白相映，美丽极了。白凤看着这景象，在心里许愿：“要是我能有一个孩子，皮肤像雪一样白，嘴唇像血一样红，头发像栗木一样棕，那该多好啊。”
不久，他的愿望就实现了。春天一到，鹳鸟为他们送来一个男孩，果然皮肤雪白，嘴唇鲜红，头发栗棕。王后和国王惊喜不已，给他取名叫“白雪公主”，为了方便称呼，平时就叫李白。
不幸的是，王后自己却没有机会享受做母亲的快乐——李白刚半岁，白凤去世了。国王非常悲伤，但并未耽搁一年后的再娶。新王后是只紫皮毛的狐狸，有着和白凤相似的脸蛋，和长长的头发。仿佛为了证实国王对前王后的爱与思念，也有人说是新王后捣的鬼，结婚不久，国王便追随前王后病逝，留下新王后掌管这个国家。
新王后非常美丽，但也非常骄傲和自负。他最不能忍受的，就是世界上有人比他更漂亮。拍马屁的官员为王后献上一面名叫逐影的、有魔力的、只会说真话的镜子，狐狸非常感兴趣，命令仆人将它搬进卧室，用于自我欣赏。
每天梳洗后，狐狸都会走到镜子前问：
“逐影啊逐影，告诉我，
今天的我美丽吗？”
逐影总会回答：
“亲爱的王后，您漂亮极了。”
狐狸听了很满意，因为他知道逐影从不说谎。
李白慢慢长大了。到十几岁的时候，他已经美得光彩夺目，就像阳光拨开乌云。他的容貌，甚至超过了王后。
有一天，狐狸又像往常一样问逐影：
“逐影啊逐影，告诉我，
今天的我漂亮吗？”
逐影恭恭敬敬地说：
“亲爱的王后，您漂亮极了。”
狐狸听了很满意。但今天，他想到一个新问题，他问道：
“逐影啊逐影，告诉我，
谁是世界上最美丽的人？”
逐影回答：
“是凤求凰。”
“客观地说，是凤求凰。”它不怕死地补充道。
狐狸气得竖起耳朵，但他是个大度的王后，不和死人计较。他忍住怒火，咬着牙继续问道：“那不客观的呢？”
逐影眼冒粉心，他说：“是鸣剑点曳影。”
狐狸问：“鸣剑点曳影是谁？”
“是博物馆中的一把剑。他被变魔术的江湖骗子偷走了。”逐影的表情从甜蜜变成悲伤，“有时我想，或许他是自愿跟他走的？不，不，绝不可能……事到如今，纠结这问题有什么意义呢？我已经失去他了！”
前面已经说过，狐狸是个大度的王后，所以他决定也不去和一把剑计较。他不理会逐影的悲伤，继续问：“再除开这把剑，世界上最美丽的人是谁？”
逐影很快整理好情绪，诚实地说：“亲爱的王后，请不要生气。除开凤求凰，再除开鸣剑点曳影，世界上最美丽的人，就是白雪公主。”
“那我呢？”
“您非常美，也保养得不错，但有点老。”逐影说，“不过，据说有一派人认为年龄就像美酒，所以千万别灰心。”
狐狸的脸因为愤怒和嫉妒变得铁青。从那一刻起，每次看到李白，他的心就像被毒蛇咬了一口。嫉妒的火焰在他心里越烧越旺，叫他日夜难安。最后，他再也受不了了。
狐狸叫来从教廷借调的特使，命令道：“把白雪公主带到森林深处去。我再也不想见到他。杀了他，并且把他的心带回来给我作为证明。”
特使服从命令，把公主带进了幽暗的森林。当他抽出长枪，准备刺向这个无辜男孩的心脏时，李白吓坏了。
“求求您了，好心的特使，”李白哀求道，“放我走好吗？我会跑进森林最深处，永远不再回来。”
特使心想：“嗯，他确实非常可爱。而且，杀害孩子对我的名声没好处。”
特使心软放走了李白，现在麻烦落到他头上了，他一点也不担心，因为他刚好需要一个合理又可怜巴巴的借口，去加入酒吧邂逅的白发男人的旅行，以及后续的人生。遗憾的是回去路上这件事就解决了，他恰巧遇上一只小野猪，这只猪牺牲了它的生命与心脏。
特使将猪心交给王后。王后立刻让厨师把内脏用料酒、生抽、淀粉、蚝油和花生油腌制煮熟。然后，这只邪恶的狐狸把它吃了下去。不知为何，除了狂喜，他还感到蓬勃的兽性在血液里奔涌，他模糊想起年轻时和初恋在月光下奔跑捕猎的青春。
狐狸心满意足地相信自己除掉了白雪公主。不得不说，特使是个幸运的下属，因为狐狸从未尝过人类内脏的滋味。
与此同时，可怜的公主独自在巨大的森林里奔跑。树枝刮破了他的鹅黄长裙，荆棘划伤了他的娇嫩皮肤。他的心脏咚咚直跳，不知道该怎么办。他一直跑啊，跑啊，直到天快黑了，才看到前面有一栋小房子。
李白小心翼翼地走进去，希望找个地方休息。房子里所有的东西都非常小，但干净整洁得令人惊讶。一张铺着白桌布的小桌上，摆着七套小小的餐具：七个小盘子，七把小勺子，七把小刀，七把小叉子，还有七只小杯子。靠着墙，并排摆着七张小小的床，铺着雪白的床单，床头搭着七件花纹各不相同的丑大衣。
李白又饿又渴，于是，他从每个盘子里切了一小块肉，从每只杯子里喝了一小口酒。吃完之后，他觉得累极了，想试试那些小床。第一张太短，第二张太硬……一直到第七张床，不大不小，不软不硬，刚刚好。一躺上去，他就很快睡着了。
夜幕完全降临，这栋小屋的主人们回来。他们是七个在山洞里开矿的小矮人，生活里唯一的乐趣，就是只要手头攒下一点钱，就到集市上购买那些滞销的动物皮草。一点亮小油灯，他们立刻发现了不对劲。
“谁坐过我的椅子？”
“谁吃了我的肉排？”
“谁动了我的叉子与小刀？”
他们一个接一个叫起来。最后，第七个头顶鹿角的小矮人跑到自己的床边，惊呼道：“快来看呐，我的床上睡着个人！”
其他小矮人全提着油灯围了过来。灯光照在李白熟睡的脸上，他们都惊呆了。
“天哪，”他们低声说，“他太美了！”
他们太喜欢他了，甚至舍不得叫醒他，反正睡的也不是他们的床。第七个小矮人（他叫逐鹿）只好打了个地铺，就这样度过一夜。
第二天早上，李白醒来，看到七个小矮人围着自己，吓了一跳。七个小矮人叽叽喳喳，交头接耳。
“你叫什么名字？”为首的蓝头发被推出来，他问道。
“我叫白雪公主。”他回答。
“可你是个男的啊。”另一个黑发小矮人困惑地说。整个故事里，第一次有人提出这个问题。
李白假装没听见，把自己可怕的经历告诉了他们——邪恶的继母如何想杀死他，特使如何放了他，他如何在森林里奔跑，最后找到了这里。
小矮人们互相看着，他们中多愁善感的还用衣袖擦起眼睛。然后，街霸（也就是那个蓝头发）说：“好吧，公主，如果你愿意帮我们打理这个家——为我们做饭、铺床、洗衣、缝补，把一切收拾得干干净净，你就可以留下来，和我们住在一起。我们会分你一口饭吃，一份衣穿。”
“呃！……我愿意。”李白说，这总比被野狼吃掉强，而且没有房租。于是，他就在这里安下家。很快小矮人就发现李白并不擅长做家务，可那时已经来不及后悔，因为他们中大多数都喜欢上他，逐鹿甚至爱上了他，除了再战，因为李白做的饭实在过于难吃，还喜欢打呼噜。
狐狸以为自己除掉了心头大患。高兴了一段日子，他得意地走到魔镜前，再次问道：
“逐影啊逐影，告诉我，
谁是世界上最美丽的人？”
他昂着下巴，满心期待听到自己的名字。逐影却说：
“王后啊，您是很美，但和七个小矮人住在一起的白雪公主比您美上一千倍。”
狐狸的肺都快气炸了，他立刻明白特使骗了他，白雪公主还活着，但特使早就请长假溜之大吉了。
“这次我要亲自出手，”他恶狠狠地说，“确保万无一失。”
狐狸让仆人们送来熟得不能再熟、紫黑发亮的葡萄，又在初酿时煮了又煮，几个月后终于完成，最后装在雕花玻璃瓶里，散发着诱人的果香。王后坚信这是世上最毒的毒酒，因为他曾因为葡萄酒差点昏死过去。
他把自己伪装成一个卖杂货的老婆婆，脸上变出皱纹，穿上破旧的袍子，叫人完全认不出来。他翻过一座座大山，来到小矮人的屋子前，敲了敲门。
“卖酒咯，好喝的葡萄酒！”他用沙哑的嗓子叫卖道。
李白听到声音，从窗户探出头来。“老婆婆。您在卖什么呢？”
老婆婆露出笑容：“来吧，买一瓶如何？只要一小杯，就能让你梦见最美好的事情！”
酒瓶在阳光下闪烁着宝石般的光芒，离开王宫后李白从没喝过这么漂亮的葡萄酒——小矮人们只喝水和粗糙的果酒。这瓶酒看起来如此诱人。
“可是，我没有钱。”李白说。
“今天是幸运日，第一杯免费。”老婆婆笑着说，“来，尝尝味道？”
老婆婆倒了一小杯，从窗户递进去。那液体像红宝石般闪烁，香气扑鼻。李白接过杯子，抿了一小口。酒很甜，带着浆果和蜂蜜的味道——然后世界开始旋转。
杯子从他手中滑落，摔碎在地上。他踉跄了几步，脸色变得通红，然后瘫倒在地板上不省人事。
狐狸冷笑着收起酒瓶。“看你这次你怎么醒过来。”他哼着歌，快步离开小屋。
那天，小矮人们恰好提前收工回家。他们推开门，发现李白倒在地上，地上落着一只碎裂的酒杯。
小矮人们吓得魂飞魄散，赶忙挤了满满一碗番茄汁，小心扶起李白。他的脸蛋烫得像高烧发作。逐鹿一边哭，一边用小勺子舀起汁液，一点点喂进他嘴里。
起初没有什么反应。然后，李白咳嗽了一声。接着又是一声。矮人继续喂他番茄汁，一勺又一勺。又过了一会儿，他睁开眼睛。
“呼……我梦见我在飞……”李白傻笑着说。
“你喝得太醉了。”再战说，“看来那酒非常厉害。”
街霸生气地说：“听着，白雪公主，这非常重要：我们不在家的时候，你绝不能给任何人开门，不管他们说或卖什么都不行！”
邪恶的王后回到王宫，迫不及待地问魔镜：
“逐影啊逐影，告诉我，
谁是世界上最美丽的人？”
逐影打着哈欠说：
“白雪公主才是最美的。”
“那个蠢法子没用！”王后愤怒地将酒瓶砸向魔镜。冷静下来后，他想到一个新主意。他用巫术制作了一把漂亮的梳子，梳齿上沾着剧毒。他改变装扮，变成另副脸孔的老太婆，来到了小矮人的屋前。
“卖梳子！让头发更闪亮柔顺的梳子！”他叫卖道。
李白从窗户里看到了老太婆。“我不能开门，”他坚定地说，“小矮人不让。”
“你至少可以看看嘛，亲爱的。”老太婆说着，把那把镶嵌着宝石的漂亮梳子举到窗前。
梳子在阳光下闪闪发光，李白又被诱惑了。“它真漂亮！逐鹿收到了说不定会很开心……”他在心里想。李白一直想给慷慨让出小床的逐鹿一份礼物。
“开门吧，让我先用它帮你梳梳头。”老太婆催促道。
李白又一次忘了警告，打开屋门。因为他的头发很短，梳齿一下就碰到了头皮。毒药发作，他歪倒在地上，失去了知觉。
“这个蠢家伙！”狐狸大笑着离开了。
幸运的是，天黑得很快。小矮人们回家后，发现了倒在地上的公主和那把奇怪的梳子。他们小心把梳子从他头发上取下来。梳子一离开，李白就睁开了眼睛。
小矮人们又气又急。“白雪公主！我们不是告诉过你吗？永远、永远不要给陌生人开门！”
李白羞愧地低下了头。“对不起，我只是想给你们买份礼物……”
“……无论如何，漂亮的东西往往最危险！”街霸严肃地说，“这是你第二次犯错了。绝对不可以有第三次，明白吗？”
当魔镜再次给出同样的答案时，狐狸的怒火和嫉妒达到了顶点。他的脸扭曲得可怕。
“白雪公主必须死！”他嘶吼道，甚至露出可怕的尖牙，“这一次，我要用最完美的计谋。就算赔上我的一切，我也要让他彻底消失！”
他躲进一间秘密的房间，运用他所有的黑暗魔法，失败了一次又一次，制作出一个苹果。这个苹果看上去完美无缺——半边红得诱人，半边绿得可爱，任何人看到都会想咬一口。但是，红的那半被下了最致命的毒药。他把自己装扮成一个新面孔的、亲切慈祥的农妇，第三次翻山越岭，挎着小篮来到小屋前。
“新鲜的水果！又甜又脆的水果！”他在小屋外喊道。
这一次，李白非常警惕。他只把窗户拉开一条缝，对农妇说：“我不能让你进来。而且我也不需要任何东西，谢谢。”
可是，一看见篮子里的苹果，李白的眼睛就移不开了，那是他最爱的水果。而且，因为长期由他负责烹调，任何不经他手的食物都像是珍馐美味。
农妇笑了起来。“亲爱的孩子，你看这个苹果多漂亮啊！这可是我自己种的。难道说，你是害怕它有毒吗？”
“你看，”农妇拿出那个青红相间的苹果，把它从中间掰成两半。“由你来挑选吃哪一半，怎么样？”
李白盯着农妇手中那半颗红艳艳的苹果。尽管青苹果也不错，但红的部分看起来更多汁、香甜，这一定是他见过的最漂亮的苹果了。他咽了咽口水，戒心慢慢消失。他的手伸向红的那半只。
“给，尝尝，亲爱的。这瓣就算我送你的。”农妇把苹果递了过来。
李白再也抵抗不住诱惑。他的配得感那么高，从不考虑为什么老有人免费给他东西。他伸出手，接过苹果，咬了一口。刚咽下去，他就感到一阵剧痛，随即倒在地上，一动不动了。这一次，他没有了呼吸，心跳也停止了。他真的死了。
狐狸凑近嗅了嗅，脸上露出残忍的笑容。“皮肤像雪一样白，嘴唇像血一样红，头发像栗木一样棕……可它们有什么用呢？这一回，那群地精再也救不了你了。哈哈！”
他大笑着离开了森林。
回到王宫，他几乎是跑着冲到魔镜前，喘着气问：
“逐影啊逐影，告诉我，
谁是世界上最美丽的人？”
逐影战战兢兢地回答：
“我亲爱的王后，现在，您是世上最美的人。”
狐狸露出笑容，他的心第一次感到平静的幸福。逐影也松了口气。
而那天晚上，小矮人们回到家，看到了最让他们心碎的一幕：公主躺在地上，身体冰凉。他们试了所有办法——给他喂番茄汁，检查他的头发，用清水擦洗他的脸——但都无济于事。白雪公主看样子真的死了。
小矮人们围在李白身边，伤心了整整三天，逐鹿哭得尤其悲伤，简直肝肠寸断。他们不忍心立刻把他埋进黑暗冰冷的地下，因为即使死了，他看起来仍然那么美丽，两腮还有淡淡的红晕。
于是，他们决定为李白造一口玻璃棺材。这样，他们还能看到他的脸庞。他们在棺材上用金子刻下了他的名字，记下他曾是位多么尊贵的公主，又因何香消玉殒。然后，他们把棺材抬到森林中花开得最茂盛的地方，轮流守护着他。连森林里的小鸟都飞来为他哀悼——先是猫头鹰，然后是乌鸦，最后是鸽子。
公主静静躺在玻璃棺材里，他的样子一点都没变，仿佛只是在沉睡。
一天，一位叫韩信的王子骑马穿过这片森林。他看到了那口闪闪发光的玻璃棺材，以及美丽的白雪公主。他读过刻在棺材上的金字，立刻被深深吸引了。
小矮人们怀疑地看着癖好不太健康的王子，不让他再接近棺材。韩信眼珠转了一转，对小矮人们说：“我有一本记载了各种魔法的小书，上面有个办法，能让这位美丽的公主起死回生。”
韩信拿出一本小牛皮封面的书，上头烙着烫金花体字。装模作样看了一会儿后，韩信红着脸说：“看样子，嗯，我得吻他。”
“他果然有恋尸癖。”街霸语气肯定。
“那个位置本该是我的……”逐鹿咬牙切齿。
“他真能唤醒公主吗？”燎原愁容满面。
“吃白饭的要被接走了！”再战兴高采烈。
无论小矮人们嘟囔着什么，他们还是允许韩信试一下。韩信深吸一口气，撅起嘴唇，慢慢低头。他的目标貌似有点靠下了，他的脸埋进了熟睡的李白的颈窝。逐鹿眼睛快喷出火焰，因为这个道德败坏的不速之客显然在吃豆腐。
“真的很不卫生。”街霸忍不住说，“棺材已经停在这儿快一周了。”
韩信毫不在意，但是，李白并没有醒来。韩信意识到他把和他一样不事生产的王子前辈们的事迹记串了。
韩信一点也不尴尬，他立刻圆滑地挤出眼泪，说：“我失败了。但是，我还是想做出恳求，请你们把他交给我。我无法忍受看不到他。我会像对待最珍贵的宝物一样尊敬他，爱护他，哪怕他永远在棺材里睡着。”
“这事儿越来越变态了。”街霸说。
逐鹿坚决不同意韩信带走公主，他可怜地说：“他是我的！”
“算了吧，”再战说，“他的个子比四个你还高，假如你们结婚，我可不想在后头帮忙推屁股。”
燎原说：“至少不睡软床对需要长期弓背工作的脊椎有好处，你的地板也不算白躺。”
经过内部投票，矮人们最终勉强同意了王子的恳求。再战甚至主动提出帮忙把棺材抬走。在搬运时，一个小矮人恰巧被树根绊倒，棺材一震——苹果块从公主的喉咙里咳了出来。剧烈咳嗽后，李白坐起来，揉着眼睛问：“我这是在哪儿？”
看见那双绿眼睛，韩信更加被迷住了。它们让他想起皇宫中的一只肥猫，它每天都要在韩信散步时溜进他的房间，在床上乱尿，或把枕头撕咬到羽毛满屋飞舞。这使得绿眼睛给他一种俏皮的美好印象。
“你在我身边，亲爱的。”王子——对李白而言完全是个陌生人——说，“你愿意跟我回我的王宫，做我的妻子吗？我爱你胜过一切。”
“呃……好吧？”李白迷迷糊糊答应了，显然没睡醒。
李白和韩信一起离开了，临走前，他在每个小矮人的脸颊上亲了一下。像所有草率的王子公主们一样，他们迅速坠入爱河，并决定结婚。逐鹿很快被李白忘掉了。
王子和白雪公主的婚礼邀请了所有人，包括邻国那位邪恶的王后。狐狸穿上他最华丽的衣服，戴上最珍贵的珠宝。在出发前，他习惯性地走到魔镜前，做最后一次确认：
“逐影啊逐影，
谁是世界上最美丽的人？”
伤痕累累又被胶水粘好的逐影回答说：“嗯，客观来说，是今天婚礼上的新娘。”
王后气疯了，但还是参加了婚礼。当他看到新娘时，僵住了。
“你！”他倒吸一口冷气。
“我。”李白假笑道，容光焕发，找不到一丝水肿的痕迹。他现在甚至更美了，可能是因为断食排毒后又吃了点东西。
狐狸被狠刮了一笔礼金。从婚礼上回来后，他就躲在王宫里，什么也不吃，除了几只水煮蛋和苹果。魔镜躺倒在地上，镜面的裂痕似乎又添了几道。狐狸想到讨厌的公主和白痴王子，无关紧要的讨厌的国王与前王后，和比白雪公主、王子、国王王后加起来还讨厌的自己的初恋。因为肚子饿，他已经没有力气发脾气，这使他开始想起有关最讨厌的人的回忆中好的那部分。狐狸一边啃着苹果，一边回想，当他问出那个问题：
“谁是世界上最美丽的人？”
有一个人永远会对他说：
“是你，我的宝贝。”