Actions

Work Header

岁月静好

Summary:

Ilya总是声称Shane很“无聊”。话倒是玩笑话,这么多年来一直是。有一天晚上,Shane在床上一个人呆着,他的丈夫正在外头喝酒享乐;他突然开始怀疑这到底是不是真的是个玩笑话。

Notes:

本文是The reassuring quiet of boring days作者的授翻。
原文:The reassuring quiet of boring days : https://archiveofourown.org/works/74498206
This is an authorized translation work of "The reassuring quiet of boring days" by author mareastralis

原作者注见尾注。

(See the end of the work for more notes.)

Work Text:

Shane一开始确实是没有多想的。对他而言,他们已经结婚了,倒也不需要每时每刻都黏在一起。他们再也不用像当年那样,需要心惊胆战却绝望地抓住少有的能在一个房间里度过每一分每一秒的机会。这是个好事儿。所以,当Bood在Centaurs的球员群聊里攒喝酒蹦迪局的时候,Ilya答应了,Shane拒绝了。他看着他的丈夫更衣打扮,盯着着Ilya贴身的裤子和透明的衬衣,口干舌燥中就差那么一点点就没忍住去给他重新扒个精光。他知道Ilya喜欢出去玩儿,所以他乖乖地管住了自己,只是在门口分别的时候亲的时间拉长了一些,给足他一些早点回家的动力。

分别后,他把这段独处时间安排得明明白白:他把家里简单收拾了一遍,牵着 Anya 出门溜了一圈,回来做饭、吃饭,然后等一套熟悉的睡前流程走完,才抱着书窝进被子里。老实说,Ilya不在的时候,这种安静和平稳其实让他挺放松的。当然,也就今晚而已,毕竟他知道对方很快就会回来。这会儿他整个人都舒展了开来,也乐得享受这个暖呼呼慢悠悠的夜晚。他的心情好到甚至破例让 Anya 坐在床边陪着自己。他想了想,虽然明天休息,他还是决定早点睡。最近赛季强度实在太狠,他的精力和能量几乎被榨得一干二净。再说了,趁Ilya不在,正好也不用担心睡前被其他的“事儿”扰得分心。他关上书,顺手拿起手机,准备最后刷一眼消息然后就关灯睡觉。

他手机上没有任何新的短信,但是有一条推送消息告诉他Ilya刚在Instagram发了新的快拍视频。他迫不及待地点开,手指动得比大脑还快。他发了不少视频和照片,他的公开账户和私人账户上都有。看上去大部分的队友都到场了,他还认出来视频里还有一些是他队友的朋友们。视频里看起来他们在一个人声鼎沸的夜店里,灯光迷幻让人眩晕;背景音是嘈杂的舞曲,还有淹没在鼓点里大家的嘶吼。Shane只是想想要呆在那种环境里就觉得浑身难受。他把被子又往上拉了拉,告诉自己他呆在家里是个明智的决策- 直到他刷到了下一个视频,他差那么那么一点点就要改变主意了。

Ilya举着手臂,随着一首电子乐慢慢晃动。灯光下,他的眼睛被酒意压得半阖着,舌尖探出来,另一只手顺着自己的胸口滑下去。Shane的第一反应,是下意识地咬住一声几乎溢出口的呻吟。他突然意识到——原来自己结婚这么久了,还是会被这个人轻而易举地勾走全部注意力。他的丈夫真是该死地好看。第二反应,是理智终于慢半拍地追上来。他看向视频角落的图标,确认这是私人账号上发布的内容。他们这辈子已经经历够多“大风大浪”了。尤其现在,即便只是一起出现在公众场合,都还会被人当成新闻反复咀嚼。每一个眼神、每一次牵手,都像是某种被过度解读的象征。幸好,Ilya还没有醉到把这视频发到公开账号上。他的私人快拍里,多半是朋友、队友,还有一些不知道什么时候互关上的冰球选手。他曾经笑嘻嘻地对Shane说:“这样可以打乱他们的阵脚,Hollander。他们会以为我对他们有意思,然后不知道如何是好。我们打心理战,今年就靠这个赢杯。”
Shane不觉得这些暧昧视频能打乱除了他的任何人的阵脚。

但Ilya向来不是那种你能坐下来讲道理的人。Shane把那段视频反复看了好几遍,毫无愧疚感。现在他们已经可以正大光明保存这种东西了,他甚至开始盘算,明天要不要让Ilya直接发给他原视频。下一个快拍晃得厉害,像是随手拍的。画面里是他们的守门员对着镜头,似乎坐在一张桌子上,还没开口就已经笑得停不下来,眼睛亮晶晶的,脸颊泛红。

“嘿,Shane——等等,不对,Hollander先生”!他几乎是吼着说话,背景太吵了。

“是Hollander-Rozanov。” Ilya的声音从镜头后传来,带着他喝醉时特有的浓重口音。 Shane情不自禁地抖了一下。

“Hollanov先生……随便啦。” 他又笑了一声,镜头也跟着抖。 Shane听见Ilya在旁边笑得更开心。

“有个匿……匿……匿名消息来源要我告诉你,你今晚果然没来——你真的超——级——无——聊!” 他夸张地拖长音调: “无聊!无聊!无聊!”
镜头再次晃动,Ilya似乎想把画面转向其他人。很快,队里的人开始跟着起哄,一遍又一遍重复“无聊”的指控。画面太糊,Shane压根儿分不清谁是谁。下一秒,视频戛然而止-快拍视频结束。房间重新安静下来。Shane锁了手机,把它放回床头柜,慢慢躺下。没什么。真的没什么。只是个玩笑。Ilya说过无数次的那种。他揉了揉眼睛,叹了口气,试着把这些念头压下去。该睡了。

只是……

为什么Ilya要一遍又一遍提起?Shane从来没觉得自己是个多有趣的人。在别人眼里,他是明星冰球球员,要钱有钱,要名声有名声。可Ilya也有这一切,而且他从来就不在意这些。对Ilya来说,冰球只是工作,钱够用就行,名气……大概只是附带的乐趣。 Shane翻了个身。曾经有很长一段时间,他之所以显得“刺激”,只是因为他(对于Ilya)是新鲜的、禁忌的。如果说Ilya有什么界线不该跨,那就是他和Shane之间发生的一切。

那些秘密。

那些危险。

那些只能在无人的隐蔽空间里存在的亲密。

那时候,那些瞬间是有趣的,是火辣的。

可现在呢?他们公开了。结婚了。甚至成了队友。连在冰场上针锋相对的机会都没有了。Shane能给的刺激,好像只剩下自己。而他自己,说到底——并不有趣。Ilya完全相反。他会为了好玩去招惹嘲讽体型是自己两倍的球员,会在周中的夜晚临时起意不管不顾去狂欢到天明。于是,在一个普通得不能再普通的周四晚上十一点,因为一个十五秒的视频,Shane忽然意识到——Ilya也许真的有一天,会厌倦他。

Anya是在听见钥匙插进门锁的声音时冲出房间的。Shane被她闹醒,听见Ilya温柔地和她说话。他其实翻来覆去很久才睡着。心跳太快,脑子停不下来。所以他才允许Anya留在身边。现在醒来,床上全是毛。他疲惫地闭上眼睛,听Ilya在厨房翻找吃的,又压低声音让Anya小点声,别吵醒Shane。Ilya进房间时,Shane还在装睡。他静静等对方进了浴室。直到听见水声,才轻轻动了一下。
他看了眼时间,叹了口气。凌晨五点,Ilya还要强撑着去洗澡,只因为他知道Shane不喜欢他满身汗钻进被窝。放到平时,Shane会很感激。可现在,他忍不住想——Ilya还能忍这些规则、这些习惯多久?毕竟,他真正想做的,大概只是倒头就睡。那种熟悉的愧疚感,又在肋骨之间慢慢蔓延。他以为他已经习惯了,可还是疼。Ilya裹着浴巾出来,水汽在他身上发着光。他看上去像个天神。Shane在心里暗暗骂了一声,想来他是真的累坏了。Ilya换上短裤,动作轻巧地爬上床。

“你还好吗?”Shane嘟嘟囔囔地问。“挺好。睡吧,睡吧。”Ilya懒懒地挥了挥手。
Shane看着他慢慢放松下来,很快进入梦乡。他松了口气。他伸手,把Ilya额前的一缕头发拨开。动作很轻。Ilya满足地哼哼了一声。Shane鼓起勇气,在他太阳穴轻轻落下一个吻,手臂绕过去抱住他。Ilya下意识地贴过来,靠在他胸口。他的肢体语言看上去柔软又安心。睡梦里的他看上去并没因为觉得这样的婚后生活乏味而心生厌倦。在此时此刻,Shane拥有他- 完整地,全身心地,至少在现在这个瞬间。他知道他该满足了。只是—如果这一刻不能持续到永远,真的够吗?

他再也没睡着。他就那样躺着,看着Ilya安稳的睡颜,听他轻轻的呼吸声,偶尔夹杂着细碎的鼾声。他用指尖绕着对方的头发,一圈,又一圈,仿佛那是他彻底崩溃前能抓住的最后一根稻草。可大概一个小时后,他还是轻轻叹了口气。他不想吵醒Ilya,至少在自己想出一个对策之前,不想。
他小心翼翼地爬下床,替Ilya把被子往肩上掖好。他抓起一件明显不属于自己的卫衣,悄悄出了房间。厨房里很安静。他按下烧水键,使劲儿揉着眼睛,直到发疼。他需要想清楚;需要冷静;需要把事情调整回自己能掌控的轨道上。

Ilya爱他。这一点毋庸置疑。他不瞎也不傻,Ilya对他的爱大方又浓烈。Ilya的人生几乎是围着他建起来的。为了他们能在一起,他放弃了太多。他们的关系稳固、亲密、火热,离“岌岌可危”这个词风马牛不相及。Shane深吸一口气,又慢慢吐出来,像每次开始瑜伽前那样。他把手撑在料理台上,拉伸肩膀。焦虑和不安让他的身体感到无比紧绷。瑜伽也许能暂时缓解,可那也是治标不治本。他现在更需要一个现实一点的解决方案。

他们这段关系中充满了秘密,大部分时间这些秘密都和痛苦揪心共存。尤其是最后那段时间,尤其是在Shane没能让Ilya感到被爱、被珍惜的时候。但如果说那段保守秘密的日子完全没有另类的刺激感,那也是谎话。那些偷来的见面机会,藏起来的触碰,那些难以控制却要必须保持安静的片刻、还有那些在人群中小心翼翼与对方交换的会心一笑。哪怕到了现在,只要一想起,仍旧会让他的脊背过电一般窜过一阵细微的颤栗。现在一切都要舒适自在多了。可也许,那种带着禁忌感的刺激并不需要完全消失。也许他还能找回它 - 找回那种让人心跳掉一拍的悸动。也许他能再次变得“有趣”起来。他可以试着压下自己那部分总是犹豫不安、最终把自己困在狭小舒适圈里的性格—那个小得根本容不下Ilya待一辈子的舒适圈。
他端上一杯热茶,抱着电脑窝进沙发,用毯子把自己裹好。他知道,想要跳出自己的思维怪圈,他需要去求助别人的肯定,还有意见和建议。可惜,“情侣之间刺激的活动”这个搜索词条很快就把他带去了完全不对的方向- 全都关于性,而那并不是他真正想查的东西。床笫之间那方面他们好得不能再好了。Ilya早就知道怎么勾着Shane一步步踏出舒适区。某种程度上,他们整段关系都开始于Ilya的这种本事之上—他能哄着Shane在床上心甘情愿地做任何事,同时又能让他在整个过程中始终感到安心与放松。而且,Shane并不是那种愿意“分享”的人。更让他心烦的是,大多数人所谓的“刺激”,似乎就是和伴侣以外的人亲密。他会拼尽全力,绝不让事情发展到那一步。

他开始缩小他的搜索范围。问题不在他们的关系上,也不在Ilya身上,他知道问题在他。旅行目的地,情侣课程,室内外活动,他完全不设限。浏览过程中他卡在了一些极限挑战类博主的博客上,还学到一堆从没听过的、用来形容他甚至不太确定自己有没有完全理解的派对形式。他开始列一个清单,尽量包含尽可能多的选项,反正之后还能删。他想着,这本来就是“努力突破安全区”的一部分。也就是说,每一种可能的活动都该被考虑,哪怕会吓到他—于是他重点写下了那些在他舒适圈之外会吓到他的活动。他在一堆打开的网页里看花了眼,正试图找回那个关于泰国徒步路线的网页时,他听见Ilya的脚步声慢慢从楼梯上传来。看到他丈夫半迷迷瞪瞪的眼睛和不清醒的皱眉,他忍不住微笑起来。
“嘿,你还好吗?要不要什么?阿司匹林?”

Ilya没回答,径直朝沙发走来。Shane下意识把电脑合上挪开。Ilya钻进他刚腾出来的位置,整个人窝在他两腿之间,头贴在他胸口。Shane的手立刻抬起,一只放在他背上,一只揉进他头发里。他把人紧紧抱住,嘴角忍不住地上扬,无意识中已经开始慢慢平静下来。

“你怎么醒了?做噩梦了吗?”

“唔。”Ilya含糊地应了一声,Shane几乎可以确定那其实是个“不”的意思。“醒来你找不见。”

“那你也没必要爬起来呀,你几乎就没睡……”他瞥了一眼屏幕上的时间,“甚至没睡到三小时。” 原来他从开始查资料已经过去三小时了,难怪他这么累。

Ilya在他胸口蹭了蹭,Shane的心顿时不受控制地揉成一团。他知道他往后的人生所求不过也就是为了能独享这样的亲密瞬间。他只是需要提醒自己,也要照顾好Ilya的需求,哪怕这意味着,他必须走出自己的安全区。

“可你不在。”Ilya又重复了一遍,理所当然。

“好吧,那我现在在这儿了,要不要就在这儿睡?要喝点咖啡吗?阿司匹林?”

“已经吃过了。”他揉着眼睛含糊地嘟囔着。Shane忍不住亲了亲他的发旋。他身上还带着睡意的余温。“你在干嘛?”Ilya眯眼看向茶几上的电脑。

Shane轻轻挠了挠他的头,试图用这个有点笨拙的动作来安抚对方:“我在计划看看我们夏天可以做点什么。”

Ilya哼哧了一声,伸展了一会儿,又缩回原来的姿势,把Shane的手拉回自己头发里。Shane笑出声,继续手指上的动作。

“为什么?”

“什么为什么?”

“为什么要查这些?不去小木屋吗?”

“嗯……我只是想……我们也不一定非得去那儿。”

“唔。”

“现在……现在大家都知道了,我们也倒是不用躲在那儿了。我们可以在任何地方大大方方地腻在一起。”

“确实——儿~。”Ilya笑了笑,困倦让他的俄语口音卷得更加明显。这倒是个好掩护,因为这样解释甚至不算撒谎。

“那咱们去哪——儿啊?”他一边眨巴着眼睛强迫自己开机,一边问。

很好,他上钩了。Shane走对路了。

“还不知道呢,我列了些选项给你参考。”

“跟我说说所有的选项。”

“我找到一个在泰国的酒店,藏在人烟稀少的隐蔽丛林里,”他一边继续揉着Ilya的头,一边把电脑拉近给他看,“要去的话只能坐穿山的火车进去,甚至还要过几座挂在悬崖边的桥。”

“挺漂亮。”Ilya看着Shane往下翻照片,简单地评价。但是光是想象透过敞开的车门往下看悬崖(似乎这还是一个卖点),Shane就一阵反胃。

“克罗地亚那边还有个地方。我也不确定自己是不是全听懂了,但大概意思是,你可以在那些战争后变成废墟的老酒店和建筑里打彩弹。”

“哪次战争?”

“呃……最近那次吧。”

Ilya在他胸口笑了一声。“行吧。”

“如果想要更city一点的,看起来柏林的夜生活很疯狂,有很多夜店之类的场所,还有专门的酷儿酒吧,”他说着,脊背窜过一阵战栗。

Ilya挪了挪身子,跪起来和Shane平视,用双手捧住他的脸。

“你把我老公怎么了?”他皱着眉问。如果不是他看起来还有点儿半梦半醒,这表情本该更有威慑力。

Shane哼笑了一声。“这是什么意思?”

“我的Shane才不会去什么丛林里的gay趴。”

“那是两个不同的选项!”他试图打哈哈遮掩过去。

Ilya不耐烦地咂了下舌。“你讨厌夜店。你也一定会讨厌丛林,连小蚂蚁都能把你吓个半死。还有彩弹?你甚至都不知道那是玩什么的。”

“就是用假——”

话还没说完就被Ilya捏住了脸。

“你根本不想要那些。”Ilya皱眉道。

“我想要你想要的。”等Ilya放开他,他解释道。

“我只想要……晒太阳,还有看你穿那种紧紧的……游泳的时候穿的,你们叫它什么来着。”

他说着,手指在Shane大腿上描绘出一个十分不正经的轮廓。

“泳裤。”

“对。小小的,紧紧的那种。然后我需要周围没有别人,这样我就可以想怎么让你叫就怎么让你叫。”他得意地勾起嘴角。

Shane摇了摇头,脸已经开始发烫。那听起来简直不能再完美了。“但是那不就是我们每年夏天都干的事吗。”

“我想再来一次。”

“我们可以继续这样度过夏天,但是我们也可以做点别的。”

Ilya哼了一声,又趴回Shane胸口。

“你不想让我在户外阳光下跟你做爱了吗?”他差一点点就真装得很天真无辜了。

“我……不是——我是说,当然想,但是……”

“但是什么?”

“我们现在也可以做点别的了。”

Ilya叹了口气。“我现在太累了,想不了更多的计划。现在我觉得赛季结束之后,我唯一想做的就是睡觉,还有各种用上办法狠狠干你。”

Shane几乎能清楚地脑补那种画面:赛季结束后的疲惫,短暂卸下紧绷的神经和压力的那几周。大多数球员都会报复性得补觉和吃大餐,然后再对突然空下来的日程感到莫名空虚。而Ilya和Shane通常会睡觉、吃饭,然后疯狂地扒对方的衣服。那正是他最想要的。也正因为这样,他才需要找到点别的选项、更刺激的选项。那种两年后Ilya也不会厌倦的选项。

“我们不用立刻走,我们可以先休息一下。但出去……逛逛,做点新鲜的事,也挺好。其他情侣们不都这样吗?”

Ilya抬头看他,一脸疑惑。

“这是一种(你的)……执念,对吧?”

“去度假吗?对啊?”

“不是,”他又坐起来,“你现在这个样子,你在做的这件事。这是个你的执念。”

“我没懂。”Shane试探着,希望自己是会错了意。

“天还没亮你就爬起床查柏林的夜店。你在做典型的Shane才会做的事。你在焦虑不安。”

“没有,我——我,”他结结巴巴,“我昨晚睡得早,所以醒得早,想着可以做点假期规划,然后……”

话音未落,Ilya的手已经贴上他的脸。他像是在Shane脸上找寻着什么微弱的迹象,找到后便倾身吻住他。这个吻很克制,他记得Shane对亲亲前刷牙的固执,但不妨碍这个吻依然火辣炽热。

“老实交代。”亲完后后Ilya命令道,拇指还在逗留在他的脸上轻轻摸着。

“没什么交代的。我只是想给你计划一个完美假期。”

“给我?”

“对!”

“你想把我送去别的国家,好自己在家整天睡觉?”他调侃道。

“什么?不是!我只是想我们一起去……某个地方!某个好玩、新鲜、刺激的地方!现在我们……行了行了,别那样盯着看我!”

Shane想躲开他灼热的目光,却被Ilya捏住脸不让动。

“我太累了,读不穿你的心思。就直接说吧。”

“真的没什么。没事的。”

Ilya用额头轻轻撞他: “撒谎。”

Shane叹气。 “我只是……想让你这个夏天有别的选择,能做点有意思的事。”

“小木屋就很有意思。”

“小木屋会腻的。”他低声说。

Ilya没回应,他抬头,他几乎能看见他老公脑子在飞快运转。

“你在小木屋会腻?” Ilya不可置信地问道。

“当然没有,你知道我超爱那里。”

“你觉得我在那会无聊?”

“我……”

“为什么你会这么想?我从没说过小木屋不好,小木屋是我的好朋友。”

Shane差点笑出来声来。他太爱Ilya这种表达方式了。他喜欢Ilya在兴奋、或者微醺,或者像此刻的疲倦下,英语说得凌乱又带着独特风味的样子。他喜欢Ilya在自己面前如此自在的一面,不遮掩地说着话,不在意措辞也不怕显得笨拙,因为他知道自己总能明白他真正的意思。

“我不是说你现在觉得无聊,但……你可能有一天会……”

“好吧,也许十年后,我会想做点别的。”他翻白眼,“问题不大。真有问题十年后再说。”

“我宁愿现在就解决。”

“可我爱去那儿,”Ilya委委屈屈道,“我不懂。”

“我只是……”Shane鼓起勇气,“我不想你感到厌倦。”

“我才不会。我是超级明星球员,马上要跟我的超级无比火辣的老公一起拿下大奖,我人生没有任何事情是无聊的,我昨晚可是刚嗨完!”

“是啊,没带我。”Shane轻声说,短短的几个词几乎没能从他嘴里逃出来。

“什么?”Ilya问。

Shane摇了摇头,可那句话终究还是慢慢传进了Ilya的脑子里。

“你昨晚其实想来?”他愣了一下,“你说不来,我还以为——”
“不是,我没有……真的没有。”

Ilya伸手托住他的下巴,迫使他抬头。 “告诉我。”

Shane的肩膀垂了下来,像终于放弃了某种挣扎。 “这……这就是问题,对吧?我只是……我就只是我。一个冰球运动员,但也不会一直是。那大概是我唯一拿得出手的事了。” 他顿了顿,声音轻得几乎要碎掉。 “我不是……我很无聊,对吧?”

一瞬间,万千情绪掠过Ilya的脸。他彻底清醒了: “Shane……”

“不,没事,我不用你——我可以改的!”他指了指已经待机的笔记本电脑,像抓住最后一根稻草。

“你什么都不需要改。”Ilya似乎还是有点疑惑地说道。

“有需要的。只是你现在还没看出来……但再过……五年?十年?我还能给你什么新鲜感?你会……你会……”

“对你感到厌倦?”Ilya替他说完。

这句话一出口,Shane的心像被狠狠拧了一下。

“这太荒唐了。”

“一点也不荒唐。你自己可能都没意识到,可你总是说我“无聊”。总有一天,那会变成我唯一的标签。当新鲜感褪去之后——”

“Shane,嘿,别这样,求你了。” Ilya再次捧住他的脸,眼里满是心疼。 “你在伤我的心。我不是这个意思……我这么多年一直这么说,但是你知道是我俩之间的玩笑话。”

“是啊,可你会改变想法的。”

“我不会。”

“你昨晚是不是发视频跟全世界说你的无聊老公呆在家里不跟你出去蹦迪?”他委屈地问道。

Ilya认真想了想: “我不觉得全世界都看我的Instagram。”

“Ilya——”。Ilya用一个吻堵住他。“你知道的,那只是个蠢玩笑。”

“目前来说可能只是玩笑。”

Ilya叹了口气。

“Shane……这么说吧,小木屋是我全世界最喜欢的地方。就算南极有丛林彩弹同志夜店,我也只想去我们的小木屋。”

“好,那我们去小木屋,就这么决定了!”

Shane想趁势逃走,却被Ilya按住,死死困在自己身下。

“我还没说完。我们拍视频是因为我喝太多了,一整晚上我都在跟他们抱怨你没跟我一起来一点都不好玩,但是我没办法跟他们坦诚说几个小时见不到你我已经快死掉了,因为我是队长,我得有威严。所以我说你无聊。然后他们说如果我拍一个视频,可能就能激得你也加入我们了,我就不用再念叨一整晚了。Hazy一定是忘了在视频里说希望你能来。我们喝得太快了,全是粉色的一口杯,太甜了。”

“算了,当我什么也没说。”Shane试图挣脱,Ilya抓住他的手腕压在他头顶上。

“还有一件事。”

“什么?”

“我说的“无聊”不等于无聊。”

“你是说,这是个语言翻译问题?” Shane疑惑地问。

“不是。是只有我们俩能明白的意思。刚开始不认识你的时候,我只听说你是个有礼貌的加拿大男孩,没丑闻、家庭很好、人也乖巧——乖巧到有点无聊。后来我了解了你,我才知道我错的离谱,但我不被允许去爱你,所以我用‘无聊’这个词形容你,可那已经不再是无聊的意思了。”

“那,到底是什么意思?”

“意思是,你是我生命中唯一不曾改变的存在。只要我把房间号告诉Shane Hollander,他总会出现。Shane Hollander总会无条件包容我。Shane Hollander总会热烈地吻我,像我需要的那样。他永远善良,永远完美。我生命中的其他一切都在变化—队友、教练、女孩儿、男孩儿,一切都是混乱的瞬息万变的。冰球、派对、金钱。可你始终只是Shane。永远‘无聊’,但是永远如一,让我安心。”

Shane的心脏在胸腔里剧烈跳动。Ilya总能用最美的告白让他哑口无言,让他彻底失控。而更糟的是,他还没说完。
“现在的‘无聊’,意味着我不再患得患失害怕失去你。‘无聊’意味着我可以放心地在夜店里和陌生人一起玩,因为我知道我总要回到你身边,你会亲亲我的额头,让我靠在你身上入睡。‘无聊’意味着你不会让我用糟糕的饮食和坏习惯毁掉自己。‘无聊’意味着你在乎我。‘无聊’意味着我在你身边永远安全。”

刷牙什么的见鬼去吧,Shane猛地起身,扑上去狠狠吻住Ilya。他的眼眶湿润,泪泪水在眼中打转,更多是因为Ilya的话带来的释然。Ilya终于松开了他的手腕,Shane毫不犹豫地把他拉到自己跟前。Ilya随着他,仍然用同样的力度回抱着他。Shane倾尽全力回吻,抛开了所有恐惧和不安,把所有爱意都倾倒给了他。

“对不起……”Shane的声音颤抖,几乎低不可闻。

“没什么好对不起的,любовь моя(我的爱)。”Ilya摇摇头,又一次回到他的唇上。

几秒钟的紧密相拥后,他们缓缓分开,呼吸微微急促,目光在空气中交汇,仿佛有看不见的火焰在流动。

“抱歉,我又在这大惊小怪了。”Shane坚持道。

“抱歉让你产生怀疑。”Ilya在他脸颊上轻轻一吻,轻得像羽毛一样。“我还想再补一会儿觉“。

“当然没问题,吃午饭的时候叫你吗?”

“不,你跟我一起去补觉。”Ilya摇摇头,站起身,伸手牵住Shane。

“我——”

“你今天早上什么时候起的?”Ilya打断他,Shane叹了口气。

“好吧。”他终于妥协,放弃挣扎,握住Ilya的手。

Ilya牵着他走向卧室,直到两人都舒适地靠在枕头上才松开手。他没有给Shane任何远离自己的机会,把他搂进怀中,让他的头轻轻压在自己的胸口。

“这样我就能确保你不会突发奇想给我俩偷偷去报名学耍蛇什么的。” 他调侃道,Shane笑了出来。

“我不觉得真有这种课程。”

“你总是莫名其妙地有你自己的办法。”

两人相视而笑,眼神里充满温柔。

“小木屋也有很多不无聊的事情可以干。”Ilya说着,一只手轻抚上Shane的大腿,描绘着他的肌肉线条。

“哦?你打算怎么’干‘?‘干’什么?”

“这就得留给你去开发了,你总得证明一下你不无聊吧。”

Shane看懂了他的挑衅。

“好吧……我们可以把水上摩托拿出来骑。”

“完美。”

Shane犹豫了一下,脸微微发烫: “我也可以……在码头上……随心所欲地骑你。”

“这个我们已经玩儿过了。”Ilya提醒道,“当然可以再玩儿,但是你得再开发点新玩法。”

“我可以……”他停下,脸更红了。

“就是这样,展开说说。”Ilya催促,眼神开始被一种饥饿充斥。

“我可以把你绑起来,直到我玩儿够了,你才可以碰我。”

“包喜欢的。就这么定了。”Ilya郑重宣布,像签了个什么重要合同。

Shane被逗笑了,凑上去吻他。Ilya在亲完后又把他摁了回来,吻慢慢变得悠长而绵软。

“也许……我们还是可以出去逛一逛,哪怕只出门短短一会儿。”Shane害羞地说,脑海里浮现画面,“就我们两个,找个阳光充足的地方,在那儿没人关注冰球,也不在乎我们。”
“就我们两个。”Ilya闭上眼睛,轻声说,“我喜欢这个主意。”

Shane又偷吻了他一次,然后安心地靠在Ilya怀里。

这是他应在的地方,他的归属,永远。

Notes:

原作者推特指路: https://x.com/mareastralis
翻译者推特指路:https://x.com/Shiny_LYX 微博指路:Shiny_ZachBomer