Work Text:
“……?”你站在星舰里,和星舰的主人大眼瞪小眼,“我问你要不要过*情人*节。”
“我听得见,你们地球人一直很含蓄。”星之提督点点头,“我明白你想说什么。”
“我想说什么?”你质疑道。
“你想和我结婚。”星之提督说,“我查了地球的资料,哦,还有上次,你进了那个房间,最后也不毫发无损地出来了?我不是‘蓝胡子’,但我知道你期待着什么。”
“不,无论你知道什么,我不知道。”你痛心疾首,连忙与之撇开关系。
“如果你不知道我知道什么,你怎么知道你不知道什么?”星之提督敏捷地指出,“所以你一定知道。”
你艰难地理顺了星之提督的逻辑,无懈可击,只除了一点:“我不期待。”
“口是心非。”星之提督嘴角含着笑意,他看起来心情很好,站在你对面,和你悠闲悠哉拌着嘴,“不然你为什么邀请我共度情人节?”
“恕我直言,你眼中的‘情人节’是个什么东西?”你错开话题。
“纪念一个证婚人,他为了给情侣证婚,不惜死去——证婚这点不错,至于用的手段,我只能说,让人无法理解。”星之提督款款道,诚意满满,“地球上的节日所需的仪式来源于故事,大多呈现为‘摹仿’,很有创意,我愿意参与到你家乡的节日里。”
“等等,什么?”你思考了足足三秒钟,“情人节不是这个……哦,圣瓦伦丁,你知道*现代的*情人节还有别的意思吗。”
“引颈受戮,崇尚成为*羔羊*,把挂着的尸体当成崇拜的对象。”星之提督啧啧称奇,颇为感叹,“不知道的人还以为那是罗马人的猎物展示,看,我们捕捉并杀死了神的儿子。”
“不,等等,怎么开始宗教批判了?”你震惊道,“太亵渎了,我们不是在谈论情人节吗。顺便一提,后来十字军也不算和平,不过那不是重点。”
“我在谈论情人节的文化背景。”星之提督说。
“不,那天不是情人节。”你沉吟片刻,“二月十四日是倭黑猩猩节,我们应该学习倭黑猩猩,你知道吗,它们是种很和平,很聪明的动物,而且它们有着比人类还要绝妙的文化。”
“哦?”星之提督问,你知道他正在紧急搜索这类美妙的物种,“你觉得你和它们长得很像?”
“肤浅!”你谴责道,星之提督笑了一声,耸耸肩,你继续说,“我们应该学习它们排解压力的方式。”
“你想和我上床。”星之提督总结,“当然,不是不行,但这不符合圣瓦伦丁节的传统,你们地球人总有各种传统。”
“谢谢您的慷慨,长官。”你评价,“我是个现代人,现代最大的‘传统’是找机会约会和上床,圣诞节,复活节,一概以消费主义为核心,安全套也是消费品。当然,如果是你,我可以吃避孕药,怎么样。”
“你们人类怎么不在圣诞节前十个月上床?讨个好彩头。”星之提督抚摸着下巴,提议道,“需不需要我提醒你一下,我们有生殖隔离,用不上你心爱的‘消费品’。”
你蹦了起来,在内心里狂敲木鱼:“首先,又不是约瑟做的,他们没那步!其次,太亵渎了,我的功德被扣光了全怪你。最后,希望自己的儿子只活三十多岁也不太吉利了。”
“声称自己爱着他的地球人把他的死相装得到处都是,帝国人就这么展示战利品。”星之提督耸耸肩,“我知道你要说什么,‘太亵渎了’,对吧?”
你重申:“总而言之,倭黑猩猩节快乐。”
“为什么‘情人节’和‘倭黑猩猩节’是一天。”星之提督摸着下巴,若有所思,你看着他光洁的皮肤,知道他不会长胡茬,实际上身体的每一寸都没汗毛。
“你搜到了吗?”你问。
“我想听你说,为什么我要搜这个?”星之提督挑眉,“顺便,没有。”
“一个是人文历史的,一个是自然的,意思是我们只能选一个,我觉得后者比较适合我们。”你说,“客观来说我们也是不同物种,学习学习其他物种文化,看起来很不错。”
“人文和自然,你们地球人最喜欢的分类方法,又不冲突。”星之提督说,“不如做完一条再做一条,真是充实的时间表。”
“我们地球人也不是很喜欢这么分类,例如环保。”你岔开话题,“明明是保护自己的族裔,偏说是保护‘自然’——‘自然’又不在乎。”
“听起来你像个帝国人。”星之提督说。
“可能吧。”你耸了耸肩,喝了口他给你倒的水。
星之提督面向你,神情促狭,勾起唇角:“你承认自己是帝国人了?不如来当我的副官……或者保留你的地球人身份,我们按照‘情人节’的习俗结婚,再过你的‘倭黑猩猩节’。”
“我一定要选一个吗?”你问。
“不一定,你可以都选。”星之提督说,“帝国没有不允许提督恋爱的规则。”
“还是结婚吧。”你说,“暂时来说,我不想给帝国打工。”
于是你们结婚了。
