Work Text:
“And every word you say
Every game you play, every night you stay
I’ll be watching you”
-“Every Breath You Take” Police
There was nothing he could do about it.
Sam Heughan had spent the last twenty minutes sitting in his director’s chair—or rather, in the director’s chair with his wife’s name printed on the back—utterly absorbed in the wonder unfolding before him.
The first time his eyes had landed on her, Sam had been electrified.
Caitríona was devastatingly beautiful. Graceful. Ethereal. Completely out of his league.
And yet, he hadn’t given up. He was famous for his endless patience.
Hot coffees shared during freezing Scottish mornings, a steady stream of terrible jokes, quiet persistence—eventually they had worn down the Irishwoman’s stubborn resolve. After two years, Caitríona had finally agreed to go out with him. On a real date.
Since then they’d never been apart.
Even when their work commitments kept them apart, they always found a way to spend time together: endless video calls late into the night. Flying to see each other just to spend the weekend in each other's arms.
Their love was not a gamble, but something lasting and intense. It deserved care and mutual commitment. Especially now that they had children.
And his gaze had found her hundreds of thousands of times after that.
Careful. Attentive. Curious.
Sometimes almost possessive.
But there was nothing he could do about it.
He was so damn proud of her.
So proud that his chest swelled every single time his Scottish eyes settled on his wife, completely immersed in her unusual role.
And there she was.
Director Caitríona Balfe.
Standing right in front of him, wearing a pair of jeans and one of his old flannel shirts—far too big for her, sleeves rolled up to her elbows with practical wisdom.
A grin tugged at Sam’s mouth as he remembered why she was wearing his shirt.
They’d made love before arriving on set that morning.
Cait had been due early, as the episode’s director. What would normally have been a 5:30 a.m. call had turned into a 4:30 one. She’d been so nervous and excited she hadn’t slept at all.
So Sam had helped her burn off the tension in their favorite way.
And when they’d finally woken up—still naked, tangled together—she’d pulled on the first things she found in the walk-in closet.
God, she was a beautiful creature. Perfect.
Cait wore her glasses now, headphones with a mic resting around her neck, her dark hair—his favorite thing in the world—pulled back. She was giving directions to Charles and Izzie, explaining how to approach a particularly intense scene.
The whole set belonged to her.
Two years earlier, she’d already directed a few scenes during season seven, uncredited. Directing an entire episode had been her quiet dream for a very long time. Almost a tribute to Claire and Jamie themselves.
Now her dream had come true.
The atmosphere on set was lovely. Everyone adored working with her. It was a comfortable, safe environment.
She was brilliant, thoughtful, grounded—a fantastic creative partner. They had always supported each other. Without her, there would be no Outlander.
And Sam knew it.
He was so damn lucky.
To have met her. To love her.
Ever since filming had started a few days earlier, Sam had never missed an opportunity to remind her how brilliant she was, how proud he was of everything she’d accomplished.
Every atom of his body was rooting for that woman.
For his Cat.
“Jesus,” Maril muttered, making him turn. “Sam, seriously, you can’t take your eyes off her. You’re completely smitten.”
She shook her head, amused.
Sam grunted—though it sounded far more like a laugh than a protest.
“She’s extraordinary.”
“You’ve said that about twenty times a day since we started this episode.”
The Scotsman shrugged, smiling at his producer.
“The new director is terrific. Her notes are spot on.”
“Heughan…”
Maril gestured toward the coffee cart. Sam happily accepted the steaming cup she handed him.
He took one last look at Caitríona, now chatting behind the camera with Matt, then raised the coffee cup where she could see it.
Message delivered.
His wife immediately called for a break and walked toward him, a huge smile lighting up her face.
“Hey, thanks for the coffee. How do you always know exactly what I need?”
She kissed him softly, cupping his face. Her lips tasted like coffee, and Sam chuckled against her mouth.
“Because I’m your husband, Mrs. Director Balfe. And I believe that chair has your name on it, sweetheart. Which is incredibly hot.”
Another kiss.
The icy wind tousled both their hair. Cait was free of costumes, corsets, and makeup, while Sam was still in his Jamie’s clothes.
“So,” he raised an eyebrow, “does the director have ten minutes for her husband, or do I need to submit a written request?”
She silenced him with another kiss.
“Why?” she laughed, sky-blue eyes sparkling.
She was so in love—with what she was doing, with having a husband who supported her completely, just as she did him.
“Because you’re sexy like this,” his lips brushed her neck, making her sigh, “wearing my shirt. And you still smell like me and—”
“We can’t, Sam. Someone will definitely come looking for us.”
“Yes, we can.”
He pulled her closer, glancing around suspiciously. No one was paying them any attention. They were used to it, he thought cheerfully.
Unfortunately, his wife—now in full director mode—was not.
“We cannot do this in the trailer.”
“I’ll be quick.”
“Sam, please. I’m serious. I’m trying to work and—”
She laced their fingers together. She hated resisting him. She wanted him just as much.
“The boss definitely won’t come looking for us today.”
That made her laugh—his last remaining weapon. Sam breathed in happiness at the sound of it, her face lighting up.
God, she was beautiful.
“You’re impossible” she stuck her tongue out at him, and he laughed.
He would have taken her right there, right then—but he knew she was needed on set, and they’d probably be interrupted at the worst possible moment.
“And besides,” Cait reminded him, “you still need to change and go pick up the kids from school.”
Sam snapped to attention, making her laugh again, his heart swelling at the peace written all over her delicate face.
“It was easy following your orders on set, Mrs. Director. You know that? I do it all the time at home.”
“Well” she smirked, “I suppose you were a very good boy.”
“You were the magnificent one, mo chridhe.”
One last kiss. Then Cait gave him a quick, encouraging pat on a shoulder and walked away.
Caitríona let out a long breath of relief when she finally parked her Audi in the driveway.
She was late.
A flicker of guilt tightened in her chest as she noticed the dark sky. The driveway lights and the lights inside the house were on—definitely late. She should have been home by 4:30 p. m. It was nearly seven, instead.
She’d promised herself that directing wouldn’t steal time from her family. And yet, here she was.
Sam had always been an incredible partner in crime—just as she’d known he would be—but there were evenings when the guilt gnawed at both of them. One of them was always with the kids, but somehow it never felt like enough.
Their jobs were unpredictable.
But the bairns were their everything.
Allister and Astrid came first. Always.
So every delay felt like a personal failure.
When she opened the door, the first thing that struck her was the silence.
Gandalf padded over, rubbing against her legs.
“Hey, little guy,” Cait scratched behind his ears as he purred. “Where is everyone?”
“Mummy! Mummy!”
Astrid came running down the hall barefoot, curls wild, launching herself into Cait’s arms. She smelled like home.
“Hey, Astrid. I missed you so much. Where’s your brother?”
“Astrid!” Allister called from the end of the hallway. “Daddy said we had to wait! We were supposed to do it together!”
He walked over shyly, holding a bouquet of red roses.
“Oh, darling,” Cait whispered, touched. “They’re beautiful.”
Allister kissed her cheek.
“Surprise!”
She juggled at her four-and-a-half-year-old and at the roses at the same time.
“There’s a card too! I wrote it, and everyone signed!” the little boy said proudly.
Cait’s heart squeezed as she read the card wiritten in her’s son slightly uneven handwriting:
To the best director in the world.
Sam, List & Star.
Tears filled her eyes.
“Don’t cry, Mummy,” Astrid murmured, rubbing her nose against Cait’s cheek.
“Oh sweetheart,” Caitriona sniffed. “I’m crying because you made me so happy.”
Allister grabbed her hand and pulled her toward the kitchen.
“Come on! Daddy’s cooking dinner!”
The moment she stepped inside, warmth and familiar scents wrapped around her—tomato, lentils, parmesan, basil.
And there was Sam.
Standing at the stove, wearing an apron that read Kiss the Chef or Else, splattered with sauce and flour, holding a pan like a man on a serious mission while singing an old Scottish tune.
Cait burst out laughing.
Her gentle giant was utterly ridiculous.
“You made spaghetti bolognese?” she asked, setting Astrid down and kissing him softly, roses still in hand.
“My famous spaghetti bolognese,” he declared proudly. “With lentil ragù. My mum’s secret recipe—gotta get some fibre into these wee bairns!”
Her eyes drifted to the mountain of dishes in the sink.
“You cook, and I clean for hours. Good God, Samwise—how many pans did you use?”
He shrugged.
“Five… six… maybe seven. Perfection takes time, love.”
“Seven?”
“Excellence has a price, Mrs. Director.”
They all laughed as Astrid and Allister climbed onto chairs to help sprinkle cheese on the pasta. Cait leaned into Sam, kissing his shoulder.
God, she loved him. For always wanting to make things better for her. Every single day.
“Thank you for saving today,” she whispered. “I didn’t have enough energy to cook something.”
They ate together under soft lights, hands brushing, forks clinking. Astrid chewed loudly, making faces. Allister excitedly explained a science experiment from school. Gandalf begged at their feet.
Cait paused, watching it all like the perfect final shot of a movie made with love.
Sam squeezed her hand under the table.
“I love you, mo chridhe.”
“I love you too. Always.”
The kids groaned dramatically at the kiss. Their faces smeared with sauce.
That night, the house was finally quiet.
Dishes done. Pajamas on. Gandalf curled up on the couch.
In bed, wrapped in golden stillness, Cait read with her glasses perched on her nose. Sam lay beside her, bare chest under the sheets, eyes fixed on her instead of his book.
“Are you actually reading?” he murmured, voice low, hand sliding along her side, “or are you just ignoring my dirty looks?”
She raised an eyebrow.
“I’m trying to read. And not fall for your starving Highlander tricks.”
“Starving for you. Always.”
His mouth found her shoulder. Her book slipped from her fingers.
Then—
A soft knock.
“Mum? Dad?” Allister’s sleepy voice. “Can we sleep with you?”.
“And me!” Astrid chirped, already waddling in with her stuffed toy and blanket.
“Oh, for heaven’s sake…” Sam groaned dramatically.
A moment later, two warm little bodies were tucked between them.
“Da’?” Allister murmured. “You promise you’ll always be here? Even if Mum becomes a famous director?”
“Always,” Sam said softly. “Even if Mum wins an Oscar.”
“I’ll never go anywhere without you,” Cait added, kissing their hair.
“I love you, Mummy,” Astrid whispered, already asleep.
The room fell silent.
Sam and Cait looked at each other over two blond heads, smiling.
“Tomorrow night, we lock the door.”
“Tomorrow night, we put Gandalf on guard duty.”
They laughed quietly.
It wasn’t the fiery night he’d imagined.
But it was perfect.
They were together.
And love was everywhere—between the sheets, in their arms, in the slow breathing of their children.
And Cait knew, with her heart full, that she was exactly where she was meant to be.
In the most beautiful story she had ever directed.