Work Text:
Eli kitītī kazbāku, kitītī kazbāku, kazbum annûm ikassasanni- I am sexier than my tunic, sexier than my tunic, this sexiness hurts me…
Eli kitītī kazbāku, kitītī kazbāku, kazbāku eli Ur u Girsu- I am sexier than my tunic, than my tunic, sexier than Ur or Girsu…
Eli ziggurātī kazbāku, ziggurātī kazbāku- I am sexier than my ziggurat, sexier than my ziggurat…
Kazbāku eli issīnka… - Sexier than your party…
Anāku šarram ša Uruk- I’m the King of Uruk,
Annītum tīdâ- This you know,
U qinnātī unarrassināti - And I cause my buttocks to shake,
Ana du’im- On the throne platform,
U qinnātī unarrassināti - And I cause my buttocks to shake,
Ana du’im- On the throne platform.
Eli šikārī kazbāku, šikārī kazbāku, kazbum annītum ikassasanni- I am sexier than my beer, sexier than my beer, this sexiness hurts me…
Eli kilīlī kazbāku, kilīlī kazbāku, pūšbašlāmu…- I am sexier than my hat, than my hat, goodbye…
Eli narkabtī kazbāku, narkabtī kazbāku- I am sexier than my chariot, sexier than my chariot
Kazbāku eli namṣāmka… - Sexier than your sword…
Anāku šarram ša Uruk- I’m the King of Uruk,
Annītum tīdâ- This you know,
U qinnātī unarrassināti - And I cause my buttocks to shake,
Ana du’im- On the throne platform,
Annûm, ana du’im- Yes, on the throne platform.