Actions

Work Header

เขาคือนางฟ้า

Summary:

ไคลน์ไม่ได้จดจ่อกับการประชุมสมาคมไพ่ทาโรต์ที่กำลังดำเนินอยู่เลย ดังนั้นเมื่อถูกถามว่าเอลฟ์เองก็สืบเชื้อสายมาจากมนุษย์ด้วยหรือไม่ และเขาดันเผลอตอบออกไปว่าเอลฟ์เป็นผู้สืบเชื้อสายจากภูตพราย แบบนี้เขาจะทำอะไรได้นอกจากต้องเผชิญกับความตายทางสังคมอีกครั้งหนึ่ง

และยินดีด้วยเรื่องนี้มีฉบับภาษาไทยแล้วคร้าบบบบ—แค่กๆ แค่ก//สำลักน้ำลายตัวเอง

Notes:

สวัสดี! พี่น้องชาวไทยทุกคนและคุณDiathael!!
ฉบับแปลของเรื่องนี้เขียนลงในReadAWrite AO3 และอาจจะมีเด็กดีในภายหลัง

นี่เป็นครั้งแรกที่เขียนลงใน AO3 ดังนั้นอาจจะงงๆหน่อย เพราะยังไม่คุ้นชินกับระบบ (ตอนนี้กำลังต่อยกับระบบการเขียนที่ไม่คุ้นเคย (แม่งพิมม์ยากจังวะ))

 

แน่นอนเรื่องนี้ได้รับอนุญาตจากคุณ Diathael เรียบร้อยแล้ว ดังนั้นห้ามดราม่านะจ๊ะ!

การแปลเรื่องนี้คำศัพท์อาจจะแปลกๆสักเล็กน้อยเพราะไม่เก่งภาษาอังกฤษ

Chapter 1: เขาคือนางฟ้า

Summary:

ไคลน์ไม่ได้จดจ่อกับการประชุมสมาคมไพ่ทาโรต์ที่กำลังดำเนินอยู่เลย ดังนั้นเมื่อถูกถามว่าเอลฟ์เองก็สืบเชื้อสายมาจากมนุษย์ด้วยหรือไม่ และเขาดันเผลอตอบออกไปว่าเอลฟ์เป็นผู้สืบเชื้อสายจากภูตพราย แบบนี้เขาจะทำอะไรได้นอกจากต้องเผชิญกับความตายทางสังคมอีกครั้งหนึ่ง

และยินดีด้วยเรื่องนี้มีฉบับภาษาไทยแล้วคร้าบบบบ—แค่กๆ แค่ก//สำลักน้ำลายตัวเอง

Notes:

(See the end of the chapter for notes.)

Chapter Text

การประชุมสมาคมไพ่ทาโรต์หลังจากลิทเติลซันและทีมจากเมืองเงินได้ค้นพบหลุมศพของพ่อแม่ราชายักษ์

“พ่อแม่ของยักษ์ราชาก็คือมนุษย์นั่นล่ะสิที่สืบเชื้อสายมาจากมนุษย์เหมือนกันไหม?” ออเดรย์รู้สึกอยากมากเพราะถ้าเป็นมังกรก็เคยเป็นมนุษย์มาก่อนเหมือนยักษ์นั่นเหรอ?

เอ็มลินเงียบไปไม่รู้ว่าดีอย่างไรสืบเชื้อสายจากมนุษย์แล้วหรือ? นั่นสิ! บรรพชนจะเป็นพ่อแม่ที่เป็นมนุษย์ได้อย่างไร… จริงไหม?

แคทรียาผู้ใฝ่รู้ตลอดเวลาก็ไปถึงกับเรื่องนี้ “ถ้าเป็นส่วนใหญ่ที่ทำให้มนุษย์ทั้งหมดกลายเป็นสารพิษในตำนานกันล่ะ?”

คำถามที่ไม่มีใครตอบได้และก็อีกมิสเตอร์ฟูลจะไม่คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ก็ไม่มีใครกล้าถามต่อ

ข้อมูลนี้รบกวนจิตใจอัลเจอร์ทำให้เขาตัดสินใจแล้วกำหนดเป้าหมายทุกอย่างให้กับเดอะแฮงแมนแห่งสมาคมไพ่ทาโรต์ที่จะออกจากประสิทธิภาพที่จะได้รับเมื่อมักจะสิ่งนี้กลับทำให้เขามากกว่าที่อยากยอมรับเสียอีก

ออรินเป็นเด็กกำพร้าโดยส่วนใหญ่โดยส่วนใหญ่แต่ชีวิตมักจะถูกเขาปฏิบัติไม่ต่างจากทาสเพราะเหตุใดที่กล่าวถึงสายเลือดเอลเล่าอยู่และนำเสนอสายเลือดที่เข้มข้นถึงขนาดที่หลายคนเชื่อว่าพ่อที่เขาจะประสบความสำเร็จในเรื่องนี้สร้างความทุกข์ทรมานอีกครั้งแล้วถ้าเอลฟ์เป็นผู้นำสืบเชื้อสายจากมนุษย์ล่ะตำนานอีกครั้ง?

เขาตัดสินใจดูหากมิสเตอร์ฟูลวิจารณ์เขาล้ำเส้นก็ช่างเถอะที่จะรู้

เขาตัดสินใจดูหากมิสเตอร์ฟูลวิจารณ์เขาล้ำเส้นก็ช่างเถอะที่จะรู้

“มิสเตอร์ฟูลผู้ทรงเกียรติเอลฟ์ในตำนานเองก็สืบเชื้อสายมาจากมนุษย์หรือไม่ครับ?”

 

 

.

ไคลน์ไม่ได้สนใจกับการประชุมอีกครั้งที่ความคิดของเขาจดจ่อพบกับการพบกันอีกครั้งนั้นในวันเดียวกัน

แกนรู้ก่อนว่าส่วนไหนที่เป็นข่าวหมิงรุ่ยเขามักจะแฟนหนุ่มคนหนึ่งที่มีผมโดดเด่นและชาญฉลาดด้วย...

นักร้องที่อินซ์สามารถสังเกตเห็นได้ชัดเจนในเหตุการณ์เทวแห่งความเชื่อของการวิจารณ์ครั้งแรกที่พูดถึงออกไปเมื่อเห็นอีกฝ่ายคือ “ กรีชา ?” เพราะอดัมมีใบหน้าที่เหมือนกรีชาราวกับเป็นคนเดียวกัน

นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงอดัมอีกครั้งและได้รับรู้ความจริงเกี่ยวกับระบบเกี่ยวกับกรีชา โครงสร้างการตายและการฟื้นคืนชีพของอีกฝ่ายติดตามเรื่องดีที่อดัมและผู้นำระดับสูงแห่งเส้นทางผู้ชมเนื่องจากครั้งที่เขาต้องช่วยบรรเทาประโลมจำนวนไคลน์นั้นนับว่าไม่น้อยเลย ไคลน์ทำหน้าที่ควบคุมระบบควบคุมในครั้งนั้น

นับแต่นั้นมา ไคลน์ก็หลายสีอดัมเพื่อพากรีชากลับมาและส่วนมากก็ดีขึ้นเรื่อยๆ จนถึงขั้นที่กรีชาตัวจริงเริ่มมีช่วงที่รู้สึกตัวมากขึ้นๆ หรือในเช้าวันนั้น

เพื่อให้กรีชาเต็มไปด้วยตัวตนของตัวเองได้และฟื้นฟูความเป็นมนุษย์ ไคลน์มักจะยกความทรงจำร่วมกันจากยุคที่หนึ่งพูดคุยและเช้านั้นจะมีการพูดคุยเรื่องชื่อเล่นเพราะกรีชาชอบที่เล่นได้เสมอเสมอ

อีฟ, รุยรุย, เดียร์หมิง, โพสต์ของฉันและชื่อที่ไคลน์ชอบที่สุดแฟรี่ (นางฟ้า)

เหตุผลที่เป็นชื่อโปรดอย่าลืมเพราะคำที่ใส่ชื่อFairyในภาษาจีนมากที่สุดคือ“เซียน (xian)”ซึ่งหมายถึงมนุษย์ที่ความทรงจำเทพและกลายเป็นสิ่งมีชีวิตโบราณที่สำคัญและเขาแพ้ทางซุปเปอร์ในเวลากรีชา (คนที่คลั่งรักเขาแบบสุดๆ) เรียกเขาว่าสวยมันช่วยเสริมความมั่นใจตามปกติได้อย่างดีเยี่ยม

เขารู้ดีตามอย่างเห็นได้ชัดว่ากรีชาหมายถึงภูตพรายและเผ่าแฟรี่ในลักษณะที่บริสุทธิ์เมื่อเรียกเขา ส่วนส่วนใหญ่หลังจากที่เขาอธิบายความหมายในภาษาจีนให้อีกฝ่ายฟัง กรีชาผู้บริหารหาโอกาสเขาว่า “แฟรี่ของฉัน” บ่อยครั้งขึ้นไปอีกอีก

 

“มิสเตอร์ฟูลผู้ทรงเกียรติเอลฟ์ดั้งเดิมก็เป็นผู้สืบทอดสายเชื้อจากมนุษย์เช่นกันหรือไม่?”

 

ไคลน์ไม่ได้ฟังครั้งแรกที่ใส่ใจกับคำถามและยิ่งไม่ได้คำตอบคิดถึงด้วยซ้ำ

“เอลฟ์เป็นผู้สืบเชื้อสายจากนางฟ้า?” ตรวจสอบภาพพบเห็นได้ทั่วไปในสื่อตะวันตก—

“นางฟ้าเหรอ? มิสเตอร์ฟูลครับ ขออธิบายหน่อยว่าสงสัยอะไร?”

อ้อ… เขาพูดออกมาดังในเรื่อง…( แพ้เสียงในหัวเรื่อง//คนแปล)

ไคลน์พยายามอย่างดีที่สุดและจะแสดงให้เห็นเป็นปกติและต่อเนื่องไปจนถึงทางแฮงแมน...และคิดว่าจะตอบที่ดีที่สุดจะบอกว่าเป็นเรื่องอันตรายเกินกว่าจะรู้หรือ? สาเหตุที่แน่นอนก็คือเรื่องของภูตเอง และก็จะกลับมาอีกครั้งที่หลุดออกไปแล้วได้

เรามานึกถึงตอนกรีชาเรียกเขาว่าแฟรี่เอาตอนนี้มาก่อนเลย… เขาเอาเรื่องนั้นมาได้นี่

 

อัลเจอร์เตรียมตัวจะขอโทษที่ล้ำเส้นจุดเริ่มต้นมิสเตอร์ฟูลจะไม่ลงโทษเขา จากที่อีกฝ่ายเป็นเงาของเขาอย่างเงียบๆ อีกครั้ง

“แฟรี่มักจะมีความสำคัญเสมอซึ่งในสมัยนั้นถูกเรียกว่าเป็นจุดแวะทานอาหารต่างๆ และมักจะไปในยุคที่หนึ่งสมุนไพรที่อธิบายได้กลายมาเป็นเอลฟ์ที่ทุกคนรู้จักในปัจจุบัน”

อัลเจอร์ตกตะลึงกับคำตอบของความจริงอันน่าตกใจนั้น

เดอร์ริกเองก็เช่นกันและด้วยความตื่นเต้นจากเรื่องราวที่เขาจึงถามต่อไม่ได้ว่า

“มิสเตอร์ฟูลในบางส่วนหลงเหลือจากภูตอยู่หรือไม่ครับ หรือยังมีผู้กล่าวถึงอยู่บ้าง?ลัทธิได้ทิ้งภาพกากบาทของเส้นใยที่พิสูจน์ว่าภาพนั้นอยู่ในเรื่องของเอลฟ์บางส่วนหรือไม่?”

ที่แตกต่างกันออกไปรอคำตอบอย่างใจจดใจจ่อตามปกติเพราะเรื่องนี้กำลังนำเสนอจำนวนที่รับรู้ไปยังนิยายเล่มใหม่

ไคลน์มองพวกเขา พลางครุ่นคิดว่าเขาควรจะเล่าต่อดีไหม บอกไปเลยว่าชาวเอเชียคือเอลฟ์งั้นหรือ… จริงแล้ว ทำไมจะไม่ล่ะ? บ้านเกิดของเขาหายไปแล้ว และเขาก็ไม่มีใครให้พูดถึงเรื่องนี้ด้วย นอกจากกรีชาและอดัม เขาไม่สามารถเห็นแก่ตัวสักนิดไม่ได้หรอ นี่ไม่ใช่วิธีที่ดีในการรักษาความเป็นมนุษย์และขนบธรรมเนียมของเขาเอาไว้หรอกหรือ?

ต่อให้เขาจะถูกเรียกว่า “นางฟ้า” แล้วมันจะเป็นอะไรไป ในเมื่อมันก็เป็นความจริงไม่ใช่หรอ? เซียน (xian) ใช้เรียกมนุษย์ที่ก้าวข้ามและกลายเป็นเทพ และนั่นไม่ใช่สิ่งที่เขากำลังทำอยู่ในตอนนี้หรอกหรอ กำลังก้าวสู่การเป็นเทพแท้จริง?

เขาค่อยๆ มองไปยังสมาชิกสมาคมไพ่ทาโรต์ทุกคน ก่อนจะพูดขึ้นว่า

เหตุผลที่ฉันรู้เรื่องนี้ ก็เพราะฉันคือแฟรี่ บางที… อาจจะเป็นแฟรี่ตนสุดท้ายด้วยซ้ำ...”

อัลเจอร์ไม่รู้ว่าควรจะคิดหรือทำอย่างไรต่อไป มิสเตอร์ฟูลแท้จริงแล้วคือเทพโบราณแท้ เป็นเทพจากยุคที่หนึ่ง เก่าแก่ยิ่งกว่าเอลฟ์เสียอีก… และเป็นตัวตนที่เขารู้สึกเชื่อมโยงได้ แม้จะห่างไกลก็ตาม เพราะตัวเขาเองก็เป็นลูกครึ่งเอลฟ์ นี่อาจจะเป็นเหตุผลที่มิสเตอร์ฟูลไม่เคยลงโทษเขามาก่อนหรือไม่? เพราะเขาเป็นเส้นใยบางๆ ที่เชื่อมโยงเทพองค์นั้นเข้ากับบ้านเกิดและผู้คนของพระองค์?

ออเดรย์ไม่อาจห้ามความรู้สึกเศร้าและโดดเดี่ยวที่แฝงอยู่ในประโยคนั้นได้ เพียงแค่คำพูดไม่กี่คำ เธอก็เข้าใจทันทีว่ามิสเตอร์ฟูลคิดถึงผู้คนของตนมากแค่ไหน บางทีอาจรวมถึงทั้งทวีปที่สูญหายไปแล้วด้วย

เดอร์ริกเองก็รับรู้ถึงน้ำเสียงนั้น เขาได้ยินมันแทบทุกวันจากผู้คนในเมืองเงิน มันคือน้ำเสียงเดียวกับผู้คนแห่งความมืด ผู้ซึ่งสูญเสียทุกอย่างไปมากมาย และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผู้ที่ไม่เชื่อว่าตนจะสามารถหลุดพ้นจากดินแดนต้องสาปได้ มันคือน้ำเสียงเดียวกับที่เขาเคยใช้ หลังการตายของพ่อแม่ ก่อนที่เขาจะเข้าร่วมสมาคมไพ่ทาโรต์

สำหรับซีโอ น้ำเสียงนั้นทำให้เธอนึกถึงวันที่สูญเสียพ่อ วันที่เธอ แม่ และน้องชายถูกบังคับให้หนีออกจากแบคลันด์ และต้องเปลี่ยนชื่อ สูญเสียทุกอย่างไปในเวลาอันรวดเร็ว

เมื่อฟอลส์ ได้ยินประโยคนั้น ก็หยุดคิดถึงพล็อตเรื่องใหม่ทันที ความคิดของเธอถูกแทนที่ด้วยผู้คนที่เธอสูญเสียไป และสถานการณ์ของตระกูลอับราฮัม

เลโอนาร์ดอดคิดถึงวันเวลาในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าไม่ได้ ใช่ โบสถ์ดูแลพวกเขาเป็นอย่างดี แต่ความรู้สึกที่เห็นเด็กคนอื่นๆ ถูกรับไปอุปการะ ใบหน้ารอบตัวเปลี่ยนไปเรื่อยๆ และการตระหนักว่าตนเองคือคนที่ไม่มีใครต้องการ… เมื่อพัลเลซเข้ามาสิงสู่ เขากลับรู้สึกราวกับเป็นตัวเอกในนิยาย และนิยายเหล่านั้นที่เป็นเพื่อนคงที่เพียงอย่างเดียวของเขามาโดยตลอด

เอ็มลินไม่ค่อยเข้าใจนัก เขาไม่เคยประสบกับการสูญเสียเช่นนั้นมาก่อน แต่เขาเคยได้ยินแวมไพร์รุ่นเก่าหลายคนพูดด้วยน้ำเสียงคล้ายกัน มักจะเป็นเรื่องเล่าเกี่ยวกับอดีต เขาเรียนรู้มานานแล้วว่าทางที่ดีที่สุดคือไม่พูดอะไร และปล่อยให้พวกเขาอยู่กับความทรงจำของตนเอง

แคทรียาเคยได้ยินราชินีมิสติกใช้น้ำเสียงแบบเดียวกัน มักจะเป็นเวลาที่พูดถึงพ่อหรือวัยเด็กของตน และเธอก็รู้ดีว่า หากมีคนถามเบอร์นาด็ตต์จะเล่าออกมาและรู้สึกดีขึ้นในภายหลัง เธอเพียงหวังว่ามิสเตอร์ฟูลจะไม่ลงโทษเธอสำหรับคำถามนี้

 

“คุณเดอะฟูล ท่านพอจะเล่าเกี่ยวกับแฟรี่และวัฒนธรรมของพวกเขาให้ฟังได้ไหมคะ?”

ไคลน์มองไปที่มาดามเฮอร์มิท เล่าเรื่องวัฒนธรรมนางฟ้างั้นหรอ? ก็คือวัฒนธรรมจีนของเขานั่นเอง แต่แน่นอนว่าอีกฝ่ายไม่รู้เรื่องนั้น แล้วเขาจะมีโอกาสแบบนี้อีกเมื่อไหร่ล่ะ? โอกาสที่จะได้พูดถึงบ้านเกิดของตนอย่างอิสระ

“พวกเราให้ความสำคัญกับการศึกษา ครอบครัว และอาหารการกินอย่างมาก มื้ออาหารมักจะแบ่งปันร่วมกับครอบครัวและเพื่อนฝูงเสมอเมื่อมีโอกาส เครื่องดื่มก็เช่นกัน เราถึงกับถูกเรียกว่าเป็นชาติคลั่งอาหารเลยทีเดียว วันหยุดมักมาพร้อมกับเทศกาล การเฉลิมฉลองยิ่งใหญ่ มีสีสัน คึกคัก เต็มไปด้วยการแสดงและความบันเทิง อาหารอร่อยจากทุกสารทิศ และมีเครื่องดื่มสำหรับทุกคน”

สมาชิกสมาคมไพ่ทาโรต์ต่างตกตะลึงกับสิ่งที่ได้ยิน พวกเขาไม่เคยฝัน ไม่กล้าหวังด้วยซ้ำว่ามิสเตอร์ฟูลจะตอบคำถามเช่นนี้ มันยากสำหรับพวกเขาที่จะจินตนาการภาพเหล่านั้น โดยเฉพาะเดอร์ริกที่แทบไม่มีประสบการณ์ใดให้ยึดโยง บางที… เมื่อพวกเขาออกจากดินแดนต้องสาปได้แล้ว อาจจะสามารถจัดเทศกาลแบบที่มิสเตอร์ฟูลบรรยายไว้ก็เป็นได้

อัลเจอร์ซึมซับทุกคำพูดราวกับฟองน้ำ และยิ่งอยากรู้มากขึ้นอีก นี่ก็เป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมของเขาเช่นกัน ไม่ว่ามันจะห่างไกลเพียงใดก็ตาม เป็นสิ่งที่เขาสามารถเรียนรู้และนำมาเป็นของตนเองได้ บางสิ่งที่เป็นรูปธรรมยิ่งกว่านิทานเกี่ยวกับเอลฟ์ เพราะนี่คือสิ่งที่แม้แต่เอลฟ์เองก็พลาดไป นี่คือข้อดีของการติดตามเทพโบราณอย่างนั้นหรือ? เทพผู้ซึ่งอาจเก่าแก่ยิ่งกว่าผู้สร้างเมืองเงินเสียอีก

“คุณเดอะฟูล ท่านพอจะเล่าเกี่ยวกับวัฒนธรรมอาหารให้ฟังได้ไหมครับ?”

เขาอยากถามอะไรที่เฉพาะเจาะจงกว่านี้—อย่างเช่นสิ่งที่มิสเตอร์ฟูลชอบที่สุด—แต่ก็รู้ดีว่านั่นจะล้ำเส้นเกินไป

“อาหารประเภทหนึ่งที่ครอบครัวและกลุ่มเพื่อนนิยมท่านร่วมกันคือหม้อไฟ ทุกคนจะนั่งล้อมโต๊ะ ตรงกลางจะมีหม้อน้ำซุป โดยปกติมักจะเผ็ด โดยเฉพาะถ้าคุณอาศัยอยู่แถบเสฉวน แต่ละคนจะมีเนื้อ ผัก ข้าว และเครื่องเคียงของตัวเองวางอยู่ทั่วโต๊ะ จากนั้นทุกคนก็จะนำอาหารของตนลงไปปรุงในน้ำซุป และกินไปพร้อมๆกัน อาหารจานนี้เป็นสัญลักษณ์ของความผูกพัน มิตรภาพ และครอบครัว มัน…เป็นตัวแทนของความอบอุ่นและความสุข จากการนำผู้คนมารวมตัวกันเพื่อแบ่งปันมื้ออาหารเดียวกัน”

หลังจากนั้น ไคลน์ก็เล่าให้พวกเขาฟังถึงอาหารหลากหลายชนิด วิธีที่การต่อสู้หรือศิลปะการต่อสู้ถูกนำมาใช้ในการแสดงเทศกาล มารยาทในการดื่มสุรา จนกระทั่งในที่สุด สัญชาตญาณทางจิตวิญญาณของเขาก็เตือนว่าถึงเวลาจบการประชุมแล้ว

“ผมรั้งพวกคุณไว้นานเกินสมควร การประชุมสิ้นสุดลงเพียงเท่านี้”

เมื่อประโยคนั้นจบลง ทุกคนก็หลุดออกจากภวังค์แห่งความตะลึง มิสเตอร์ฟูลแทบไม่เคยพูดในที่ประชุม และหากพูด ก็มักจะพูดเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

ออเดรย์ไม่จำเป็นต้องใช้พลังของผู้สังเกตการณ์เลยก็สามารถเห็นได้ว่า มิสเตอร์ฟูลยิ่งพูดถึงวัฒนธรรมของผู้คนของตนมากเท่าไร ก็ยิ่งตื่นเต้นและมีชีวิตชีวามากขึ้นเท่านั้น

อัลเจอร์ตั้งปณิธานว่าจะเรียนรู้เรื่องเหล่านี้ให้มากที่สุด บางทีเมื่อเขาออกจากโบสถ์พายุและกลายเป็นโจรสลัดตัวจริง เขาอาจนำบางอย่างไปปรับใช้บนเรือของตนเองได้

เดอร์ริกรักแนวคิดเรื่องชุมชนที่มิสเตอร์ฟูลเล่าให้ฟัง บางทีเขาอาจนำบางส่วนไปแบ่งปันกับผู้คนในเมืองได้? เขาคงต้องถามมิสเตอร์ฟูลในครั้งหน้า

ตลอดการเล่าเรื่อง ฟอลส์อดคิดถึงวิธีนำองค์ประกอบเหล่านี้ไปใส่ในนิยายเล่มต่อไปไม่ได้ แน่นอนว่ามิสเตอร์ฟูลคงไม่ถือสาอะไร…ใช่ไหม?

คนอื่นๆ ก็อยู่ในสภาพไม่ต่างกันนัก และพร้อมเพรียงกันกล่าวว่า

“ตามพระประสงค์ของท่าน”

ก่อนที่ภาพสีแดงจะท่วมทัศนวิสัยของพวกเขา ยังมีการประชุมครั้งหน้าเสมอ สำหรับคำถามเพิ่มเติมและเรื่องราวเกี่ยวกับวัฒนธรรมของแฟรี่

หลังจากนั้นไคลน์ก็ออกจากหมอกสีเทานอกจากนี้เขารู้สึกเบาสบายขึ้นอย่างละเอียดเกี่ยวกับสาเหตุได้เล่าเรื่องต่างๆ ให้กับผู้อื่นและอาการเริ่มหิว—เขาพูดถึงเรื่องอาหารมากขึ้นแล้วบางทีเขาสามารถทำนายได้ว่ากรีชารู้สึกตัวอีกครั้งเมื่อไรแล้วเตรียมหม้อไฟไว้สำหรับหม้อแยกซอส— เผ็ดสำหรับเขาและชัดเจนสำหรับกรีชาบางทีอาจจะกลายเป็นปาราชญ์โบราณแล้วเขาอาจจะเซอร์ไพรส์อีกฝ่ายด้วยวอดก้าหนึ่งขวดจากห้วงใหญ่?

จากนี้ไปอะไรๆ ยังคงไม่ได้ขึ้นอีกมาก แต่ยังไงก็ตาม— ทำไมเขาถึงไม่ตั้งใจฟังตั้งแต่แรกนวลต้องมาใช้ชีวิตคู่กับ “นางฟ้า” แบบนี้? การถูกกรีชาเรียกอีกอย่างหนึ่งแต่การถูกคนอื่นเรียก— มันเห็นได้ชัดเจน …เอาเถอะเป็นครั้งแรกที่เราสามารถพบกับหลังคาและจะรอดมาได้ทุกครั้งอีกครั้งอีกครั้งอีกครั้ง...

.

.

.

.

ติดตามตอนต่อไป...

Notes:

ตอนนี้เรากำลังสับสนว่าเราจะใช้คำไหนดีระหว่าง แฟรี่ นางฟ้า กับ ภูต ทุกคนคิดว่าคำไหนเหมาะสมที่สุด? เพราะในภาษาไทย ความหมายมันเหมือนกันและแตกต่างในเวลาเดียวกัน

หลังฉาก

ไคลน์: เอาล่ะ ชีวิตฉันคงเป็นแบบนี้ไปแล้วสินะ…เดี๋ยวนะ… ถ้าอย่างนั้น โรเซลล์ก็เป็นภูตด้วยหรือเปล่า?

อามอน: พ่อ? เป็นยังไงบ้าง…?

ASG: อยู่ที่นี่? มีสติ? ฟื้นคืนชีพแล้ว? ก็ดีสิ ฉันมีนางฟ้าที่ทรงพลังและงดงามมากอยู่ข้างกายคอยช่วยเหลือ

ไคลน์: พูดถึงเรื่องนั้น เราจำเป็นต้องคุยกันจริงจังเรื่องการเลี้ยงลูกของคุณ ทุกอย่างต้องเปลี่ยนจากนี้ไป

อามอน: มิสเตอร์ฟูล x พ่อ… เดี๋ยวนะ มิสเตอร์ฟูลคือมาม่าอีฟที่พ่อพูดถึงมาตลอดงั้นเหรอ?!…