Work Text:
我想我必须回到这座酒店，使一切归于正常，使我正常。
最开始，杰克看起来还是没有任何异样，扮演一个努力工作、自律戒酒、顾家顾外的好丈夫，一开始的确是这样没错，杰克托伦斯本就该是如此模样，然而我瞧不见那些东西，自是无法理解种种如此在杰克身上发生的转变。
作为托伦斯太太，我在这里尽心尽力地工作，尽心尽力照顾好丈夫和孩子，做饭、打扫、陪同丹尼玩耍，而杰克坐在大厅正中央敲着他的打字机，如果那也能被称为「写作」。日子逐渐发生着变化，有什么物质在杰克身体里生长，缓慢蚕食着他，最终使杰克·托伦斯不复存在，取而代之的是——我无法言明，但那一定不是我的爱人。
他所看到的东西，已经达到能够干扰这所酒店的地步，无论我怎么回想都无法探明那把斧头究竟是从哪儿来的。我必须做我能够做的。我把他锁进杂物间，听他在里面哭喊、撒娇、最后发疯，我暂时还没想明白后来他会用何种手段逃脱，那里是个封闭的房间，不可能会有任何出口。而为了规避这种风险，我决定趁他安静下来后自己把他放出来。
我当然是做了十足的准备，那把棒球棍一直在我手上，开门的瞬间我便挥舞它再次打晕杰克。杰克翻了白眼，嘴角溢出沫子，头上流着血，躺在地上抽搐的模样甚是可怜——此时我回想起了那位黑人主厨惨死的模样、丹尼人格消失的机械音、逃离时所目睹的种种——无论是或不是，杰克·托伦斯，我不可能再放过你了。
我找了个架子把他绑上，从天台拿来的麻绳很牢固，但现在没有必要在意这个，因为等我做完我要做的事，麻绳牢固与否已经不重要了。我的丈夫此时正被他的妻子绑在地上，五角星的形态，我非常痛恨这里没有一个大型的十字架，也许把他立起来才更为合适。
压缩气瓶没有我想象的重，我把它对准杰克的左手。这时他睁开了眼睛，但我没给他求饶的机会，食指按下按钮，气体唰唰地喷出来，很快给杰克的左手臂附上白霜。为了验证这东西的实用性，我砸下手中的棒球棍——这只冻住的左手臂，一下子碎成了好几块，到处飞溅了夹血的冰碴。杰克看着我，轻轻说：你在做什么？
他的左上臂形成了不规则的断面，好像掰碎了的巧克力。我十分确信他被液氮冻住的部分已经不会再有痛觉，于是捡起一块碎肉，举到眼前，笑着说：你该看看自己的左手，杰克。
杰克应声转了头。空旷的大厅响起尖叫，在这种尖叫声里我一一冻起他的右手臂和两条腿，重复刚才的流程，杰克的躯体像刨冰一样被我砸碎了，只留下躯干和头部。你甚至不会失血，杰克，我说，你连死都死不了。
杰克的瞳孔收缩，他感受不到痛苦，好歹也能感受到自己失去了四肢的感知。他开始喘气，不停不停地喘着气，两只眼睛在眼眶里上下颤抖。他说你要做什么，温蒂，别这样，温蒂，你在谋杀吗？你要杀死你的丈夫？
我真不明白他还在讲些什么废话，瞧瞧这情形，杰克，你已经必死无疑了。我趴到他的耳边，像过去的无数次亲密那样对他耳语：没错，杰克，这是谋杀。你要对我们做什么，你已经忘了吗？
哈哈哈哈哈哈！他突然笑起来，整张脸都扭曲了，每条皱褶蜿蜒成蛇形，我确信那不是杰克，那是套着杰克外皮的恶魔。我要死了，温蒂！被你杀死！本应该死的是你和丹尼，我的斧头呢？被你藏起来了吗？我要用它把你们砍死！
所以呢？我轻描淡写，杰克，你现在连手脚都没有，用什么杀人？
杰克发了疯，开始胡言乱语，我没有注意听他后来都说了什么。我只是把一把蛋糕刀插进他的嘴里，贯穿皮肤和地板。杰克开始流血，头部抽搐得更加厉害，看起来痛苦万分。我无法控制自己不去共情这份痛，但如果我闭上眼睛，就能感受到心底里蒸腾起的巨大喜悦：我究竟为谁复仇？迪克、丹尼、我、过去遭到杀害的母女、这片土地上的每一位受压迫者。这就是我应该做的事，杰克·托伦斯，他应该以这种方式去死，天经地义。