Work Text:
维也纳的明珠在歌唱。
明珠的姐姐呢？
随着歌声欢快地绕着她亲爱的小妹妹，翩翩起舞。
转呀，转呀！我苍白的天使，为我一展歌喉！
寂静夜晚般的黑发，淡如水晶的紫眸，她们是迪塔斯多夫，是她们的母亲伊文洁琳的小夜莺。
被遗忘的小翠斯特，咯咯直笑，用柔软飘渺的小手，环住了伊索尔德的脖子。
歌声变得急促起来了，过去一百年维也纳的雨好像在这一刻同时倾盆而下，浇透了每一寸土地，砸出缤纷的音符。
唱呀，唱呀！我仁慈的天使，为我上演歌剧！
小翠斯特被伊索尔德强忍着难以喘气的痛苦，一刻不停的歌唱，取悦到了。
"你简直比《夜莺与玫瑰》里那只痴情的夜莺，还要动人。"
"晚安。今夜，我不会侵扰你的好梦。"
"但你真能做出美丽的梦吗？"小翠斯特捂着嘴，飘飘荡荡地离开了伊索尔德的房间。
这是伊索尔德普通而无力的一天。
翠斯特，翠斯特，动人的是你才对，我的天使。
她唯一感谢降灵术的便是能让她更敏锐地觉察到游灵，能长长久久地和翠斯特相处。
当然，翠斯特根本不会离开伊索尔德。
她自伊索尔德出生起就缠上她了。
太相像了，这如出一辙的面庞。你将会是我们的妈咪的杰出作品。
我是失败品，短暂人生的价值是为你铺平了道路，是实验数据，让你安然渡过降灵仪式。
我的小妹妹，你简直是长大的我呀！
嘘，你听，维也纳的名流在窃窃私语。得到一些启示，见证降灵的奇迹，他们惧怕，他们议论，他们好奇，他们向往！
我们是迪塔斯多夫，祖传的精神羸弱折磨着我们。别管西奥菲尔那个没出息的蠢货了，看着我吧，陪我玩吧，你是我最钟情的木偶，是我生命的延续，我们才是真正的血亲。
小妹妹，小妹妹，不要哭。
大的庄园里，总有许多许多的房间，许多许多的门。走进去，走到最深处，再去开一扇门。不要害怕，这里是你的囚笼，也是我的乐园。
被遗忘的小翠斯特之门！打开它，我们来纵情嬉戏！
你不可以不陪我玩，因为是你活下来了。
我的小妹妹，你背负着我的怨念，轻盈如初。
婴儿出生时很轻很轻。生命自从降生到这险恶世间，就要受风沙磨练。要小心，不要被风刮走！脆弱的肉体保护不了更加易碎的灵魂，会被微风吹跑至云端之上，会被撕裂成雾的形状。
游灵总是在尖啸哭泣，但小翠斯特却咯咯直笑，就像她生前。
随着伊索尔德慢慢长大，她笑得更欢快了。
你怕冷吗，我的小妹妹？我来去的踪影，总会刮来错乱的凛冽。不要怪我，也不许怪我，因为我要和你玩耍呀！
呜……呜……顽皮的小翠斯特也会哭泣。太轻的身体放不下厚重的灵魂，她想在有温度的活人的世界里和伊索尔德一起欢笑，在她上礼仪课受罚时为她辩护，在她练习到疲惫时抱她去睡觉，在她精神陷入谵妄时轻轻唤醒她。
也许母亲也会好转。
可怜的小翠斯特！我的天使，我知道你恨我。
但我不恨你，我需要你，宁愿忍受你的侵扰。
这宅院里到底有多少道窄门，需要我一一走进？漂亮的玻璃花樽，碎得满地都是，被挤压，被摔碎。
但是没关系，碎得星星点点，铲起来，收集起来，掷入另一个玻璃花樽，折射出更美的维也纳风采！
破碎斑斓的明珠，众人瞻仰！
翠斯特，只有你记得我，记得伊索尔德。
过去，现在，未来，维也纳的明珠都会存在。
但伊索尔德就是伊索尔德，你了解伊索尔德都不曾知晓的她。
尽情掌控我的一颦一笑吧，控制呼吸的节奏，摆弄睡觉的姿势。不知疲倦的游灵，我是取悦你的弄臣，你是我的国王，在这只有两个人的乐园之国！
我的翠斯特，我会倾尽所有去达成你想要的欢愉。
来吧，苍白稚嫩的手，我已为你呈现天鹅弯曲的弧度。
你要笑，你要当游灵里的愚者之王，要用刺骨的寒意宣告你的卫冕，好让我总是恭候你大驾光临，这逼仄的小房间。
为你歌唱，为迪塔斯多夫歌唱，我喉头的鲜血作你的祭品，请收留我这向死而生的魂灵，好让我徒然把空花樽，假夜莺献给维也纳的人们！
我的小妹妹，我早就看出来，有朝日一你会迫不及待地飘向我身旁，让宅邸不宁，和我一起咯咯直笑。
直到那抹绿色的出现。
不淑女的言行，闪亮着理想的镜片，随性的翻墙，偷偷摸摸的治疗。
她知道自己面对的是迪塔斯多夫吗？那个迪塔斯多夫！
庸医，庸医！我妹妹不是你的病人，她是我的小布娃娃。
伊索尔德，伊索尔德！你变了！
都是因为那个叫克拉拉·温格勒的家伙！
她看见的不是迪塔斯多夫，只是伊索尔德。
我的小妹妹，你苍白的面庞也会流露出那样的红晕吗？
这个连行医资格证都没有的可疑人士，让你如此信任，如此珍视，用那样的眼神注视着。
你愈发耀眼了，比当年我们的母亲在维也纳的名气还要响亮。你是天选的莎乐美！
你是我的约翰，我真想，真想让你和圣人变得一般模样，只为轻触那没有血色的唇。
可是，可是。
呜……呜呜……我的小妹妹，我不能再这样束缚你了，我要扯断这木偶的提线。
你是小夜莺，要飞，要飞出小房间，直到被遗忘的翠斯特之门都关不住你。
我会留在这里，做最后一个留守的迪塔斯多夫。倘若房间外的世界，让你遍体鳞伤，那就回来吧。
我们共享痛苦与欢愉，伊索尔德。
请想念我。