Actions

Work Header

Rating:
Archive Warning:
Category:
Fandom:
Relationship:
Characters:
Language:
中文-普通话 國語
Stats:
Published:
2026-03-06
Completed:
2026-03-10
Words:
73,232
Chapters:
18/18
Comments:
4
Kudos:
30
Bookmarks:
7
Hits:
536

【翻译-善狯】大胃王狯岳

Summary:

前世作为鬼被斩首,让狯岳今生永远也无法饱腹。

他认为自己没有资格追求幸福,更没资格理所当然地活着。

这是一个大家想尽办法帮狯岳打破前世的诅咒的故事。

注意:第二卷有黑死牟出没,不过没有恋爱要素。

译注:26.3.10更新第三卷《特别能睡的原师兄的故事》。作者自述该卷为故事原型,纯粹善狯向;后经改写、淡化为家人线,即第一卷与第二卷。

Chapter 1: 特别能吃的原师兄的故事·一

Summary:

标题:やたらと食う元兄弟子の話
作品id:27379700
作者:マロリア
Pixiv ID:73445560
字数:33000

Chapter Text

“爷爷,对不起。”

善逸面对养父,声音发着颤,满心苦涩地攥紧了双拳。平日里,养父总会严厉斥责他那些消极退缩的念头,此刻却只是死死盯着他金发上的发旋,阴沉着脸一言不发。可是,善逸那极其敏锐的听觉,还是捕捉到了老人内心深处极度落寞的声响。

明明自己这般没出息,爷爷却依然将他从孤儿院里找了出来,带他离开,给了他家人与归宿。本不想让爷爷发出如此低落的声音。自己果然,无论到什么时候都这般窝囊。

善逸强忍泪水,抬起头来。那股“果然还是不行啊爷爷,我做不到的”的哭喊冲到了喉咙口,他死死将其压回肚子里。换作平时,养父桑岛慈悟郎定会斥责他不许说丧气话、不许哭。唯独这件事,或许是老人自己心里也有芥蒂,又或许是下定决心不让善逸来背负,他没有开口责骂。

正因如此,绝不能再说半句丧气话。不,哭也可以,逃避也无妨——但是,唯独不能放弃。深知爷爷这次不会再揪着他的后脖颈把他拽回来,他才绝对不想放弃。

“这镇上的自助餐厅,没有一家没把他拉黑的。我往外找了两个站,全都不行。”

“这样啊……”

“但是!只要找肯定会有的!接下来去找三个站外的,不,干脆直接找到终点站去!我会努力的,没问题的!”

绝对,绝对要让狯岳吃到肚子撑圆为止!这大概是善逸这辈子——弄不好连前世都算上——放出过的最硬气的话。养父蓦地瞪大眼睛,激动得声音发颤:“善逸……!”两人可谓是认真到了极点,若是让义兄看到这副光景,怕是要当场无语。

▯ ▮ ▯ ▮

善逸的义兄,狯岳是个大胃王。据说,真的非常能吃。之所以用“据说”,是因为桑岛家从未出现过那样的场面。前世,他也从未觉得师兄是个如此贪吃的人。

当然,哪怕是三人齐聚餐桌的今生,善逸和狯岳的饭量也没有什么太大的区别——都是吃得正香的健康男高中生该有的饭量。养父对两人倾注了绝对平等的爱,连盛进碗里的米饭分量都分毫不差。既然老人家都这么断言了,想必就是如此。为了不让两兄弟为最后一块肉发生愚蠢的争吵,慈悟郎甚至不惜减少自己盘子里的菜。养父在平等这件事上,就是做到了这般极致。

在善逸被收养、加入这个家之前,狯岳和养父一直过着两人生活。据养父证实,那时的狯岳,仅仅吃普通小学生的饭量就足够了。那个对己对人都严苛到令人发指的义兄,对特意把在孤儿院里格格不入的自己接回家的养父,怀有深深的敬意。再者,或许是出于前世害得师父切腹自尽的负罪感,今生的他对养父格外懂礼貌、恭顺、安分,可谓是拼尽全力在装乖巧。想来,他也不至于在养父看不见的地方偷偷找东西吃。

在外是文武双全的优等生,在最爱的养父面前更是无可挑剔的理想儿子。亏他这样都不觉得憋得慌。

一想到无论好坏,这个能让他彻底卸下伪装、无拘无束地展露本性的空间就只有自己身边,善逸觉得,哪怕是那些过分的暴言、侮辱与无视,自己多少也能全盘接纳了。

倒不如说,善逸甚至产生了一种感谢的心情——谢谢你愿意和前世砍下你脑袋的家伙生活在同一个屋檐下。被养父牵着手跨过家门槛、与前师兄重逢的那一天,狯岳绝对无法容忍和自己这样的人待在同一个空间里,但他又绝不可能为了善逸放弃自己的容身之所。也就是说,被赶出去的只能是自己。怕不是睡着的时候就会被扔进河里冲走,或者直接埋进土里。一想到那个吓得浑身发抖、彻夜难眠的小小善逸,就恨不得给他一个紧紧的拥抱。

结果,小小善逸因睡眠不足和心力交瘁发起了高烧,在狯岳“别让师父操心啊,恬不知耻的废物”的粗暴辱骂声中,硬是被他悉心照料了一通。至今善逸都在怀疑,那莫不是高烧引出的噩梦。但狯岳熬的粥确实好喝。

与善逸的担忧截然相反,狯岳虽然对这个义弟满眼嫌弃,却并未将他扫地出门,而是默默地随波逐流,投入了这场“过家家”般的家庭生活。或许是因为,在被养父捡回来、彼此确认了前世记忆的那一刻,老人就曾宣告过“我也想把善逸找回来。既然找了,迟早会带回这个家”,他早已做好了心理准备。

“我觉得得先说清楚。说了也不后悔。不,撒谎了,有一瞬间我后悔了。吓死我了。狯岳当时的脸色简直可怕得吓人。”

直到现在,桑岛慈悟郎偶尔还会目光幽远地提起当年的事。每到这时,被翻出旧账的狯岳总会露出一脸嫌恶。那“可怕得吓人”的脸色究竟是何种模样,善逸至今无从得知。总觉得一旦知道了,狯岳绝对会二话不说直接抄起菜刀砍过来。

▯ ▮ ▯ ▮

既然吃着同一锅饭,理应不只是户籍上冷冰冰的联系,可若要称之为家人,又显得过分生硬。主要怪狯岳。即便如此,关系也没有彻底破裂——一定是因为,从狯岳身上传来了与前世截然不同的声音。嘛,虽说那是“不满的心音”。

他的内心深处始终怀抱着某种无法填补的缺失与空洞,无时无刻不在被其折磨——善逸比谁都清楚,从前世开始便是如此。在这和平的现代重逢时,那道声音依旧萦绕耳畔。

善逸曾一度绝望地想,这个师兄真的已经无可救药了吗,根本无从拯救了吗,妄图去“拯救”他的自己是不是太傲慢了。万万没想到,不满归不满,那竟是对每天饭菜分量的不满。真相大白的那一刻,简直令人难以置信,连慈悟郎也——

“怎么会这样……”

老人失声喃喃。谁也不愿相信。狯岳本人更是满口否认:“我已经吃得很饱了。倒不如说善逸,你他妈吃得太多了吧,跟猪一样。”一边骂,一边用看垃圾的眼神鄙视着义弟。可是,可是啊。

“因为,你添饭的时候,把爷爷吃不完的菜拨过来的时候,还有邻居送来好吃的的时候,那股不满的心音明明就停了啊。每次刚说完‘我吃饱了’的那一瞬间,你发出的声音简直像没吃饱一样空虚……”

“所以那到底是什么鬼声音啊!别拿你那恶心透顶的妄想装出一副很了解老子的样子!!”

虽然劈头盖脸挨了一顿雷霆大怒,但善逸绝对只作此想。

“说出来不就好了。说你想吃更多。像民间故事里那样,盛成一座饭山不就好了嘛。爷爷绝对不会生气的。确实,爷爷一直想对我和狯岳一视同仁,我也不知道你心里到底是怎么想的,大概也是在拼命回应爷爷的期待吧。但即便如此,你也没必要刻意压抑自己,吃得跟我一样少啊。你体格明明比我好那么多。”

“闭嘴。下次再敢在老子面前放这种狗屁,我杀了你。敢跟师父多嘴,照样杀了你。”

对不起,我已经说了。甚至爷爷还想不顾一把年纪,跟狯岳一起去吃自助餐,结果得知你把人家餐厅挨个吃进了黑名单,正伤心着呢。话说回来,都背着人偷偷跑去吃自助餐了,果然还是没吃饱嘛。都吃到被拉黑了。你到底吃了多少啊。店员都被你吓坏了吧。

看着在奇怪的地方死撑面子的义兄,善逸也是相当无语。这人怎么能这么顽固。明明被自助餐这个乐园扫地出门,体内还饲养着无处发泄的贪婪食欲。明明这会儿正在烤晚饭吃的青花鱼,眼睛里已经闪着迫不及待的饿狼般的光了。

“总而言之!今天我足足煮了一大锅米,你给我使劲吃!”

“……哈?你这混蛋,竟敢浪费珍贵的大米,哈?”

“爷、爷爷也说没关系了嘛!”

“少给我扯淡。剩下一半冷冻起来留作明天的便当。”

“啊啊啊真是的!!”

▯ ▮ ▯ ▮

偶尔,善逸会在梦境中回顾自己的前世。一边感叹着当时的自己真是笨拙啊,一边又悲哀地发现,到了今生自己依然笨得毫无长进——尤其是在处理与这个义兄的关系上,总是搞砸。

即便如此,之所以会带着这份在现代毫无用处、甚至在建立关系时只会成为最恶劣负面效果的记忆转生,一定是为了这个义兄。

在这世上,他已经遇到过好几张前世熟识的面孔了。他们骨子里都是好人,哪怕没有记忆的维系,也一定能像前世那般建立起融洽的关系。

正是因为狯岳——这个一旦失去“记忆”这条纽带,便注定会渐行渐远的家伙,自己才主动选择了“铭记”。善逸在心底向过去的自己发问:是这样的吧。

哪怕在众人的痛惜中幸福地离世,在自己内心的某个角落,直到最后一刻依然盘踞着一个芥蒂、一份眷恋、一丝遗憾——那是如同一根刺在喉咙深处、永远也拔不出来的鱼骨。你拒绝了拔出鱼骨、忘得一干二净去开启全新人生的选项。哪怕再痛、哪怕再苦,你也选择了任由它刺在血肉里,带着这份钝痛重来一次,不是吗。

为了这个义兄,为了这个无论用善逸所知晓的何种幸福与爱,都永远无法被填满的男人。为了找到能够填满他的东西。