Work Text:
01
“您上哪去了？”维尔福夫人随口问，又打量了一眼丈夫，“您怎么穿成这幅样子？”
“晚上好，夫人。”维尔福脱下了警督制服，随手搁到一边，“让人把这衣服收起来，以后应该不会再用到了。”
“您去做了什么？”
“没什么。”维尔福喝了一口水，避开维尔福夫人好奇的视线，“遇到一个棘手的犯人。”
“但您是检察官，怎么会用到警督的衣服？”
“没什么。犯人有点精神问题，面对检察官不会说真话。”
维尔福夫人没有多问，她坐在床沿，拿起一把梳子慢慢地理顺发尾。
维尔福换了衣服，又出了卧室走到书房，开始给腾格拉尔夫人写信，告知她一切平安。那位莫名其妙的伯爵买下欧特伊别墅，只是为了兴建精神病院，并不是……
“热拉尔。”
维尔福吓了一跳，羽毛笔掉到了桌面上，溅出的墨珠正巧落在信纸上，羽毛笔又滚下了桌。维尔福夫人就站在书桌前，手里拿着一杯东西。
“夫人！您真吓人。”
“抱歉，您的信……”维尔福夫人单手拿着杯子，另一只手慌忙去拿那张信纸，想把信纸上的墨珠抖掉，她的手还没有触碰到信纸，就被维尔福一把抓住了手腕。
“别！这……这没什么可看的。”维尔福一边抓着她的手，一边把手挡在那张信纸上，想用书压住，又觉得太可疑。他只好继续捂住信纸上的内容，松开她的手，解释道：“这信里有些……不能往外说的东西，关系重大，只有相干的人能知道。”
“我是你的妻子。”维尔福夫人难以置信地望着他，“您只要叮嘱我，我一定不会往外说的。”
“噢，那不一定，就算您不明说出去，一些随口一说的话语，一些隐约的态度，也会被外人觉察的，哪怕只是几位夫人小姐之间的谈话。”
“到底发生了什么事？”
“没什么，夫人。回去休息吧，我把这封信写完，很快就回去陪您。”
维尔福夫人沉默了片刻，将她手里的杯子放下。就在那时，她偷偷瞥了一眼被挡住了一大半的收信人，收信人的名字被挡住了，但看前缀可以知道是一位夫人。
她又去瞧维尔福，维尔福用一种真诚的，怀有歉意的目光望着她，她只觉得喉咙一阵发苦，便垂下了眼睛，转身离开。
维尔福目送她离开，才松了口气，重新坐回了桌前，捡起羽毛笔，盯着信纸看了一会儿，又抬起头，将那个杯子拿到跟前。那是一杯热牛奶。
维尔福夫人没有回到自己房间，而是去了爱德华的房间，坐在他那张小床的床沿边，凝视着孩子的睡颜。
老实说，她并不在意丈夫有婚外情——她真的不在意，如果说一开始还有点震惊和难受，那么在她看到爱德华之后，她就彻底明白丈夫的不忠在她心里留不下一丝伤痕，她本来也不爱他。她现在唯一担心的，只有那位夫人的身份。
如果那位夫人和她一样，是某位高官或者贵族的妻子，那么倒是威胁不大，这种人相当爱惜名誉，不会把事情扬出去，也不会留下什么私生子。但是，如果不是呢？
一个瓦朗蒂娜，就已经够她受的了，维尔福夫人一想到可能有什么意外而得的私生子，被藏着掖着，某一天突然跳出来要与她的爱德华争抢，她就觉得如临大敌。
维尔福夫人心烦意乱，恨不得直接去向维尔福问个究竟。可是，她知道维尔福看似真诚，实际上鬼话连篇，他们并不是什么会谈心的夫妇，只是一个暂时结成的利益共同体。而现在，既然有一方出现了背叛，那么另一方寻求自保，也是再正常不过的。
维尔福夫人打发了一位仆人去看着维尔福，自己另取了一张信纸，写下一张请帖：
——荣幸地向基督山伯爵先生通告.......
她择定了到基督山的府邸上拜访的时间，将请帖交给仆人，又叮嘱仆人绕开家主，才将她的孩子搂到怀里，心事重重地睡下。
02
“......所以，事情就是这样。”
一周后，一个金灿灿的午后，维尔福夫人戴着面纱，出现在了香榭丽舍20号的客厅。
基督山坐在另一侧的沙发上，耐心听着这位夫人的陈述。
“所以，您的丈夫有了婚外情？”伯爵总结道，“或者说，您怀疑他有了婚外情？”
维尔福夫人发出一声叹息：“是。”
“真为您遗憾，可惜我没有结过婚，没有开解您的经验。”
“不，阁下，我不是来诉苦的。”维尔福夫人立刻换了一种语气，基督山微微睁大了眼睛，他意识到这位夫人的叹息丝毫不是为了情伤。她接着说道：“我......我是担心他在外面，不知轻重，怕生出来什么事端。”
已经生了。基督山心中默想，又引导着问：“夫人指的是？”
“比如像是，私生子。”维尔福夫人轻声说。
基督山了然：“您在为您的爱德华操心。”
“是啊，就是这样。”维尔福夫人苦涩地一笑，“伯爵先生总是能明白我的。”
“我怎么会不了解爱呢。”基督山喝了一口茶，他已经做好了给维尔福的罪行加码的准备。他甚至觉得应该更快一点地推进他的复仇进程，或者想个法子把对维尔福的复仇拉到最前面，不然以检察官的现在的人缘和行径，他都怕维尔福来不及栽他手里。
“夫人，您还记得那晚的种种细节吗？”
“容我想想——有一点，我本来没有觉得可疑，现在却难说了。”维尔福夫人沉吟片刻，说道：“那天晚上，我丈夫回来的时候，不知道为什么穿着一套警督的制服。”
基督山的脸色忽然严肃了几分，又马上控制住了。维尔福夫人沉浸在自己的讲述里，丝毫没有察觉。
“我问了他，他说是去见一个犯人，那个犯人有精神问题，面对检察官不会说真话......我知道他作为检察官，遇到的案件无奇不有，但是这样的理由我真是第一次听，但当时也没有放在心上。现在一想，这不是最常见的婚外情的说辞了吗？他伪装了警督的身份去见的，一定就是那个情妇了。”
基督山听过不语，只是一味地喝茶。
“在向您递了请帖之后，我也有自己去调查。我家的车夫说，我丈夫当晚是去拜访了威玛勋爵，但是我从来没有听说过这号人物。您知道我丈夫那个人，平常深居简出，有往来的不过几位公爵，侯爵，我后来旁敲侧击的问他，他说这位威玛勋爵是个英国人，而且您非常恨他......他说您抢了您的一位朋友的妻子。”
“是这样。”基督山只说了这么一句。
“那么，我丈夫的婚外情对象，会不会就是——”
“绝无可能。”
“——勋爵的夫人呢？”
“...他没有结婚。”
说完这句话，基督山在心里朝自己开了苍劲有力的一枪。
“那位勋爵也没有结婚？”维尔福夫人有些惊讶，并上下打量了一下伯爵，“跟您一样呢……抱歉，我知道您恨他，我只是......既然他没有结婚，那我丈夫是去做什么的呢？”
“也许就是普通的公事。”基督山说，“退一步讲，他的情妇不一定就是勋爵的夫人，许是他家的女仆，之类的。”
“不，伯爵，我看到了那天晚上我丈夫给那情妇写的信，收信人就是一位夫人。”
“也许这两件事不是一回事。”基督山说。
“可是，我自与他结婚后，从来没有见过他跟哪位夫人往来。”维尔福夫人悻悻地说，“伯爵先生，我坦白告诉您，我不在乎他有没有情妇，我只在乎那情妇会不会对我的小爱德华造成威胁。”
基督山心里明白，让维尔福为之写信的那个人，十有八九就是腾格拉尔夫人。信的内容，无非就是告知她，他已经去试探了那位基督山伯爵的底细，那人并不知道我们的私情，欧特伊别墅里发生的一切只是巧合罢了。
可是这样的话，当下是不能让维尔福夫人知道的，也没有必要让她知道。基督山略略一想，目光又停在面前的这位夫人身上，开口道：“夫人，您知道，我一直很愿意帮助您。”
维尔福夫人充满希望地点了点头。
“我对于一颗充满母爱的心，总是不忍拒绝的。”基督山的神情与语气都相当真挚，“如果接下来有时间，我会帮您打听这件事。我不保证能给您一个确切的结果……”
“不，这就够了，伯爵阁下。您不知道我有多么信任您。”维尔福夫人说。
送走维尔福夫人后，基督山回到客厅，还没有拉铃，贝尔图乔便端着新泡的茶迎了上来。
基督山打量了他一眼：“你在前厅偷听了多久？”
“……大概是，全过程吧。”
“我知道你对检察官的事情相当上心，但是那位夫人，至少对于你，她是无辜的。”基督山说。
“我知道，大人。”
“你还有什么想说的吗？”
“大人，我想……维尔福夫人所说那件事，如果是真的，对于检察官来说一定是一件丑闻。”
基督山叹了一口气：“你想怎样？”
“大人不是答应了维尔福夫人，要帮她查出那情妇是谁吗？”
“你想把这件事广而告之，让维尔福脸上无光，不就是这样吗？事实是，如果维尔福夫人不同意，我们就不能宣扬。而且仅仅是婚外情，对于维尔福那样的人而言又有什么？”
“我知道了。”贝尔图乔应道。
基督山注视了他一会儿，问：“难道你不知道情妇是谁吗？”
“腾格拉尔夫人？”
基督山摇了摇头。
“那情妇是不存在的。”
他不能让维尔福夫人察觉到，检察官与腾格拉尔夫人曾经有那样一段往事。她如果知道了，再听说维尔福当年有一个私生子，埋在地里，却又失踪了，必定终日惶惶不安，那复仇计划可能也会横生枝节。况且，腾格拉尔那样精明的人，如果知道这件事，会不会怀疑贝尼代托，又难说了。
“你先出去吧。”基督山说。
打发了贝尔图乔之后，基督山回到书房里，取出一张信纸。
数日后，维尔福夫人收到了一封基督山伯爵的来信。
——无须再为您丈夫的不忠忧心。你所说的那位‘情妇’，我认识她，她不是法国人，是我与威玛勋爵的共友，她说她在勋爵处见到了一位警督，想必就是检察官先生了。我写信给她，她告诉我，那一晚警督走后，她确有收到他的来信，无非是想请求她与自己再见一面。她是一位高贵的夫人，自然拒绝了检察官，现在已经身在国外了。
收到信的时候，维尔福夫妇正在餐桌前吃晚饭，瓦朗蒂娜心不在焉地撕着一块面包，满心都是明天要去花园与马西米兰私会。
维尔福夫人看过了信，默不作声地收了起来，瞟了一眼他的丈夫。
这天夜晚，检察官在书房里工作，维尔福夫人走进来，这一次没有拿牛奶，只是在书房里走了一圈，又站在维尔福桌前。
“夫人，有什么事吗？”维尔福抬头。
维尔福夫人看到桌上又压着一张信纸，心中又一阵颤栗，问道：“你在给谁写信？”
维尔福不明所以，如实说：“给大法官。”
“大法官？”
“跟他交代几位犯人的事情。夫人有事找我？”
“不。”维尔福夫人一抬下巴，“我只是想来看看，您是不是还在纠缠那位高贵的夫人。”
“……什么？”
维尔福夫人凝视着她丈夫的脸，忽然问：“那位夫人与您的前妻长得很像吗？”
“哪位？”维尔福皱眉，“您到底在说什么？”
“我已经知道了。”维尔福夫人退开几步，“你不必再瞒着我了。我知道您不爱我。”
气氛安静了几秒，维尔福忽然脸色一白，从桌后站了起来，死死盯着维尔福夫人，他说话的气息也颤抖了起来。
“……夫人，您……知道了？”
维尔福夫人点了点头，她对于丈夫的过度反应，感到有些不知所措，现在轮到她平静下来了：“我没有怪您，您也不用害怕，况且……您也没有成功啊。我不会往外说的，我也要顾及家族的名声。无非就是您亏欠了我的。”
“你说她是一位高贵的夫人？”维尔福又反应过来有点不对，“你说的没有成功，是什么意思？”
“她不是拒绝了您吗？”
“我们都没有拒绝对方，当时是因为……我的身份够不上她，她的名声够不上我。我们分开只是各取所需，仅仅是拒绝我，您就觉得她高贵，您之前可不是这样的评价。”
“她的名声够不上你？”维尔福夫人难以置信，“怎么会呢？她是威玛勋爵与基督山伯爵的共友，想必不会有什么丑闻，还是您知道些什么别的？”
……埃米尔娜什么时候成了那两位人物的共友？
维尔福强压下心中的恐惧，细细思索起来，事到如今最大的疑点就是，爱洛伊斯是怎么发现他之前那段风流事的？除了上一次给埃米尔娜写信，她闯进来，瞥到了一眼，但她怎么凭这点就怀疑到埃米尔娜头上呢？
还是说，他们谈论的那位“情妇”，根本不是同一个人？
“你是怎么发现这件事的？”维尔福抬起头问。
“当然是我自己查的。”维尔福夫人轻飘飘地说，伯爵写给她的信里叮嘱了她要对信息的来源保密。
“可是你怎么知道，那位夫人是威玛勋爵与基督山伯爵的共友呢？这也是你查到的吗？”
“这是……我私下去造访了威玛勋爵，是他告诉我的。”维尔福夫人眨了眨眼睛，她的谎言跑得比她的思绪还快，“他说，在你向那位夫人求爱无果后，她隔日便到国外去了。我也能理解，你那晚穿着一身警督的衣服，以她的身份，怎么能看上你呢？”
绝对不是埃米尔娜。维尔福想，而且这位威玛勋爵满口胡言，竟敢这样胡说八道，维尔福觉得自己已经听到了法庭上法槌的声音。我那天晚上只见了他一个人，哪有什么夫人？
——不对，威玛勋爵怎么会知道那是我呢？
我那天晚上明明扮作了警督的样子，他怎么会知道我的真实身份？
爱洛伊斯拆穿了我？
“你去见他的时候，他知道他那天见到的警督，是皇室检察官吗？”维尔福问。
“……也许知道吧。”维尔福夫人支支吾吾道。
维尔福在书房里走了两步，转过身来对维尔福夫人说：“威玛勋爵和基督山伯爵既然是仇人，他们怎么还会有共友？”
“你不是也被她吸引了吗？”维尔福夫人耸了耸肩，“也许那位夫人就有一种独特的神力。而且，伯……勋爵的原话是，她是他们‘曾经的共友’。话外音就是，她与他们其中一个必定没有之前好了。”
维尔福沉默了。过了半晌他问：“威玛勋爵跟你说，我从他那回来之后，就写信追求那位夫人，是这样吗？”
维尔福夫人点了点头。
真是见鬼了。维尔福深深皱起了眉，但又不敢否认，不然维尔福夫人若问起他当晚究竟写信给谁，他又百口莫辩了。
他与威玛勋爵只见过一次面，对于威玛勋爵的做法，他完全无法理解。
只是开玩笑吗？还是因为识破了他的身份，对他不真诚的刺探的报复？
也许我需要再去拜访他一次，维尔福打定了主意。
03
这是一个和煦的早晨，花园里草长莺飞，大自然的杂音掩盖住了喁喁私语。瓦朗蒂娜跪坐在铁板的一侧，她的手指伸出铁板上的小洞，与马西米兰的手握在一起。
“你父亲竟然也会做这样的事。”马西米兰对于瓦朗蒂娜刚刚讲述的一切感到不可思议，“我一直觉得他是很严肃的。”
“我也是不小心听到了，觉得很震惊。也许是我长大了吧？也许以前也有过这样的事，只是我年纪小，不明白。”
“可是，你母亲说，这位夫人认识基督山伯爵？”
“是呀。”
“我从来没在他那里听说过这号人。”
“我只听到他们说，这位夫人是威玛勋爵和伯爵曾经的共友，但与其中一方的关系肯定不如以前了。既然她与威玛勋爵仍有联系，那么她应该是跟伯爵的关系淡了吧。而且......”瓦朗蒂娜的声音小了下去，“我下面说的话，只是我的猜测。前些天，维尔福夫人忽然问我父亲关于威玛勋爵的事，父亲说，那位勋爵抢了基督山伯爵的一个朋友的妻子，所以他们才交恶的。结合昨晚有关那位‘高贵的夫人’的事，会不会......这位夫人，就是伯爵朋友的妻子？或者说，甚至那不是伯爵的朋友，就是伯爵本人？”
马西米兰听呆了，过了老半天他才一一辩解：“可是伯爵跟我说，那位威玛勋爵是他的一位朋友啊，而且，极有可能就是当年救了我父亲的人。”
“这我就不清楚了。”
“我要去问问他。”马西米兰说。
“也不要冒犯了伯爵。”
“我不会的，他对我很好。”
马西米兰赶到基督山的寓所时，阿尔贝，博尚，德布雷与弗朗兹一行人正在伯爵家做客。事实上，伯爵在这个时间点只收到了马尔塞夫的拜帖，但是这一群人到底是怎么一起出现的，阿尔贝自己也解释不清。
他们在一边天南地北的聊天，一边围着打牌，伯爵没有参与，他亲手给马西米兰倒了茶，问他需不需要借一步说话。
马西米兰摆了摆手，在沙发上坐了下来。基督山和他一起加入了牌局。
“伯爵，威玛勋爵......是您的朋友，对吧？”
“嗯？”基督山扔下一张牌，看着马西米兰，“曾经是，现在是死对头。”
“哪个威玛勋爵？”阿尔贝问，“那个说跟伯爵您关系很差的那个吗？”
“没错。”
“可是......”马西米兰犹犹豫豫地问，“您不是说，那位威玛勋爵有可能，是当年帮助了我们的那个人吗？”
敌人的敌人是朋友，伯爵对帮助过他的那个人恨之入骨，却对他有种别样的亲善，马西米兰实在觉得有些奇怪。
“我只是猜测。”伯爵不紧不慢地说，“再说了，我跟他之间的仇恨，怎么会扩散到你们无辜的人身上呢。”
“是啊，我觉得伯爵这么高尚的人，如果那位什么勋爵真的得罪了伯爵，那一定是他的错。”阿尔贝说着，拍下了几张牌，“而且是大错特错。”
弗朗兹轻咳了两声，瞥了他一眼，又偷摸看了一眼伯爵。
“那位勋爵究竟做了什么，会使您与他交恶？”博尚问，“德布雷先生，到你了。”
“好。”德布雷从出神的状态恢复过来。
基督山打量着桌上的牌局，头也没抬，说：“他抢了我一位朋友的妻子。”
“......噢。”博尚愣愣地应道。
“这样。”德布雷小声说。
马西米兰满脑子都是瓦朗蒂娜的猜测，这时他就听阿尔贝问：“那您有没有跟他决斗？”
“有啊，决斗了三次，三次都是他受伤了。”
“决斗了三次！”阿尔贝叫道，这时他的眼睛忽然亮了起来：“伯爵，您实话告诉我，他抢的真的只是您朋友的妻子吗？您——啊！”
弗朗兹收回了脚，给了转过头来的阿尔贝一个警示的眼神：你也想跟伯爵决斗是吗？
阿尔贝刚刚反应过来话里不妥，伯爵却笑了，他神情自若，解释道：“随便你怎么想吧，您早晚会知晓一切的。”
“是吗？你会把你之前的事全部告诉我，我可是把我的事情全部告诉你了。”
阿尔贝回到家后，把今日伯爵讲的话告诉了他母亲，他知道母亲喜欢听他自己说话，也喜欢听他提起那位伯爵。
但是今天的事情说完后，母亲的脸色却变了。
“他真的这么说，阿尔贝？”梅塞苔丝坐在椅子里，恳切地望着她的儿子，“那位威玛勋爵，抢了他的...朋友的妻子，于是他跟那位勋爵决裂了？他有没有说起那位妻子呢？”
“没有，但是莫雷尔，就是伯爵身边的一个朋友，他说伯爵与那位妻子的关系已经淡了。我想，应该是因为她已经属于勋爵了吧，因为我从来没有听伯爵提起过......妈，您怎么啦？”
“我没事。”梅塞苔丝说，声音颤抖着，“亲爱的，我没事。”
“妈？为什么哭呢？”阿尔贝害怕了，上前抱住了他的母亲，“我说错什么话了吗？”
“我没事。”梅塞苔丝搂紧她的儿子，闭上了眼睛，可即使紧紧闭着也不能阻止眼泪流下来。
04
由于基督山伯爵本人在巴黎一直是一个大话题，而情事八卦在众多话题里又是一个最受欢迎的话题，于是自从那次相聚后，“威玛勋爵抢了伯爵的朋友的妻子以至决斗三次”“伯爵的朋友疑似伯爵本人”“深受情伤至今未娶”等等真假参半的说法便在巴黎社交圈蔓延开来。
对于这些舆论，维尔福一概不知情，他只想找机会再见威玛勋爵一面，问问他当时究竟发什么疯。然而威玛勋爵已经离开了巴黎，不知道上哪去了。
维尔福寻他无果，便到基督山那去打听消息。
“您想见他？”伯爵问，“为什么？”
“我有件事情想问他。”
“是什么事？我能代您传话，但是如果是我也可以解决的事，也省了一笔麻烦。”
“不，跟您没有关系。他……不知道出于什么目的，在我夫人面前诋毁我。”
“诋毁您什么？”
“他说我到他那去，喜欢上一位夫人，还写信追求她。我根本没干这样的事，当时那里只有他一个人。”
“所以您生气了？想要找他讨说法吗？”
“我只是想知道我哪里得罪了他。”
“行吧，检察官先生，这话我代您传。”
只是被造了一下婚外情的谣都较真成这样，下次诋毁个大的。伯爵满意的想。练练他的耐受度，以后有的是名声扫地的时候。
数十日后，维尔福收到了威玛勋爵的邀请，请他再到上一次见面的地方相聚，而且不可惊动他人，勋爵不想被人知道自己回到了巴黎。
维尔福连爱洛伊斯也没有告诉，只有瓦朗蒂娜随口问了他一句上哪儿去，他答道：“去威玛勋爵那里。”
“您不搭马车吗？”
“我拦一辆车去。”维尔福决定隐秘行事。
“他家在哪儿？”
“方丹——圣乔治街，5号门。”
这一晚，马西米兰正来花园找她，瓦朗蒂娜牵住他的手，说：“我父亲又到威玛勋爵那去了。”
“怎么了，难道他又……？”
“啊，我真想知道，那位让我父亲动心的夫人，长什么样子？”瓦朗蒂娜惆怅地说，“我父亲，并不是一个溺于情爱的人，如果他对那位夫人如此着迷，那她……一定长得像极了我母亲。”
马西米兰一听这话，立刻招不住了。他想了想，说：“我们去找基督山伯爵吧？”
“找他？这好吗？”
“伯爵跟那位夫人也是朋友，我们求他让我们见一见这位夫人，我想没问题。”
瓦朗蒂娜向她母亲找了个去巴黎歌剧院的借口，到了歌剧院去等马西米兰。然而马西米兰驾车到歌剧院后，却发现瓦朗蒂娜已经聚起来一群同伙。
“我跟你们一起去吧！”阿尔贝说，“我也好想见一下那个威玛勋爵，伯爵不会不同意的。弗朗兹，博尚，你们陪我吧？”
这两位显然已经自动跟随了，只等瓦朗蒂娜吩咐。马西米兰到的时候，两位姑娘正好走到他们这边来，是欧仁妮和她的朋友路易斯。
“我们也去。”欧仁妮不容分辩地说。
“你认识伯爵吗？”阿尔贝问。
“是我父亲让我来的，我暂时不想违背他的指示。”欧仁妮简洁地说道，“带路，我驾车。”
二十分钟后，他们来到了香榭丽舍20号，然而，伯爵不在家。
这么一群人一起上门，巴福斯汀也不好意思把他们拒之门外，便请他们到客厅，并说伯爵晚些就会回来。
他们等了约半小时，有些不耐烦起来，阿尔贝又提议直接到威玛勋爵家去，但瓦朗蒂娜觉得这太冒险了。万一被抓到，勋爵的地址就是她供出来的，头一个清算的就是她。
就在他们争执时，从楼梯上悄无声息地走下来一个人影，出声道：“我也去。”
大家都被突然出现的声音吓了一跳，齐齐望了过去。
“海黛？”阿尔贝率先认出，他站了起来：“怎么是你？”
“你们要到威玛勋爵那里，去看勋爵和那位夫人，是不是？”海黛向他们所有人行了一个东方式的礼，抬起头问。
她神色哀怨，眼眶发红，像是受了什么委屈似的。瓦朗蒂娜答道：“是的。”
“我也去，伯爵……他明明说过自己没有成婚。”海黛低声说，又恳求道，“让我跟你们一起去吧，拜托了，我也想知道，那位夫人究竟是谁。”
“让她去吧，你们可能不知道她，海黛可是一位公主！虽然是哪里的公主，非常抱歉，我有些记不清了。”阿尔贝不好意思地冲她一笑，“而且她也去了的话，伯爵不会怪罪我们的。”
“那我们走吧。”欧仁妮站了起来，“我们行动隐秘一些，不要动辄打闹，我想不会被什么人发现的。”
“走。”瓦朗蒂娜也站了起来。
此时此刻，基督山正在威玛勋爵的寓所顶楼，做易容前的准备。
维尔福已经在客厅等了有半小时了，基督山不介意让他多等一会儿。人越是生气，越是不受理智控制，就越容易意气用事，泄漏天机。反正维尔福在心里记恨的，也只是威玛勋爵，不是基督山。
过了一阵，他忽然听见一连串马车驶来的声音，似是在这栋楼附近停下，便走到窗边，往下望去。
从第一辆马车上，下来了一位女子，基督山分辨了一会儿，怔在了原地。
海黛？
同时，维尔福正在客厅的窗边，呆望着从马车上下来的女儿。
“这勋爵家，怎么连个接待人的都没有？”阿尔贝四处打量。
“敲门，看看有没有人应。”欧仁妮说着便要动手。
“不，不要惊动他们。”瓦朗蒂娜喊了一句，“他们这么低调小心，必定是在做什么……见不得人的事的。我们不能贸然进去。”
“这边。”海黛突然出声，“这里的木板，已经很松了，我们应该可以钻进去。”
“我的天哪，您是什么来头？”博尚惊叹，“一位公主，还会知道怎么钻别人家的花园？”
“我可是在枪林弹雨里生长过的。”海黛微微一笑。
他们进到外墙里边后，又从一扇窗子钻了进去，这扇窗，不知为何玻璃碎了一地，他们便鱼贯而入。
此时此刻，三楼的一间卧室。
“……伯爵，能解释一下吗？”
基督山咳了两声，问：“威玛勋爵让你来这里找他？”
“是的。”
“您晚了一步。”基督山看了一眼窗外，“他刚刚第四次跟我决斗，死了。我刚刚联系了殡葬公司，才看见您在坐在客厅。”
维尔福半天没缓过劲来。
“那，您为什么……把我拉到这来？”
“我倒是也没想到，您的女儿竟然集结起了这样一批朋友。”基督山说，“我想他们无非就是来捉您的奸的吧。”
“我什么也没干。”维尔福惊愕地说。
“您已经造成误会了，我就给您一个消解误会的机会吧。”基督山站起来说，“一会儿他们肯定会挨个房间查看，我会出去拦住他们。至于您，您在我与威玛勋爵决斗时已经离开了，在我拦住他们的时候，你从这个门出去右转的小楼梯走下去，到一楼，那里有一扇破掉了的窗，您从那儿出去吧。”
就在这时，卧室门被敲响了几声。
基督山和维尔福一起呆住了。
“有人在吗？”他听见海黛的声音说，声线还带着颤抖。
她喊完，还转过了头去看同伴，阿尔贝，博尚，瓦朗蒂娜他们一致点头：就这样说下去！
就在刚刚，瓦朗蒂娜下了决心，要捅破父亲这桩婚外情，哪怕是作为给母亲的一个交代。但是他们所有人除了海黛之外，其他人都是维尔福认识的，有关系碍着的，加上海黛对这位夫人的了解意愿非常强烈，大家便选了她。
“怎么会是海黛？”基督山低声说。
“我看到你们房间里的灯亮着了——”阿尔贝小声提示道。
“我看到你们房间里的灯亮着了，你们开门吧，检察官先生，还有您的这位夫人，我们今天就是来找一个交代的。”海黛努力把话说得不露怯。
“夫人是……”维尔福的视线在房间里转了一圈，停留在基督山身上。
基督山皱紧了眉头，突然走到维尔福身边，说：“你开口，说只让瓦朗蒂娜进来。”
“外面说话那位小姐是谁？我从来没见过。”
“我让你说什么你就说什么。”基督山加重了语气。
“……瓦朗蒂娜。”维尔福喊，“你在吗？”
瓦朗蒂娜浑身发抖，不敢开口。
“你进来，好吗？只有你，我想跟你谈谈。”维尔福接着说。
“我去吧。”瓦朗蒂娜虽然害怕得腿软，但还是站了起来，“他要打我骂我，我就代我母亲受过了，这是我为了我母亲该做的。”
“不，不。”大家都接连说道，马西米兰搂住了她的肩，“我跟你一起去，正好趁你父亲心虚的时候，向他坦白我们的关系。”
弗朗兹在后面摔了一跤。
“我们所有人，等他一开门，就一起进去。”欧仁妮已经看不过去了，“他有婚外情，他还敢怎么咄咄逼人？我先上！”
“就是这样！你不要怕，道理是站在我们这边的。他们在里面苟且行事，我们如果不阻止，这么多年礼拜不是白做了吗？”阿尔贝说道。
“……父亲，您开门吧。”瓦朗蒂娜鼓起勇气，走到卧室门前，说。
所有人候在门外，气氛紧张。
门打开的一瞬间，以阿尔贝，欧仁妮为首，根据性别分为两股势力，冲进去分别摁住了“情夫”与“情妇”。
随之而来的是此起彼伏的尖叫声。
“伯爵？！基督山伯爵？伯爵阁下？！伯爵大人？！”
“不是说通奸的夫人吗？夫人呢？”
“伯爵，检察官先生，实在抱歉——可是，你们在这里干什么？”
“……这里还能干什么呢？这里只有一张床。”
“欧仁妮小姐！慎言慎行！”
“我要报警，我要报警！你们竟敢这样皇室检察官动手！”
“伯爵阁下？您没事吧？我们不是故意的！”
“唉……幸好，幸好我说过，我在巴黎只待六个月。”
fin.