Chapter Text
表面上，這個遊戲是「找出謊言」，但實際上，是要說出「任誰聽了都無妨」、「能對任何人訴說」的真話。
——《其中一句是謊言》，金愛瀾
那天晚上，邊義州正在思索晚餐吃什麼。
他來台灣已經半年，捷運還是常坐錯邊，他搭大眾交通工具常不專心，今夜亦同。他反向遠離租賃處，也遠離了原訂的晚餐時間，因此餓得要命。
快到公寓時，他迫不及待要進去，卻猛地停下。
門口有一團顏色，粉紅和紅。
因為還有段距離，邊義州不確定自己是不是餓昏頭出現幻覺。那團顏色在鐵門旁邊鬼祟，像某種毛絨小動物。
他靠近一些，終於發現那是個人。精確地說，是個渾身是血的粉紅色頭髮男生。
此時他腦中雖不至於出現人生跑馬燈，卻霎時想起自己來台灣前對母親的保證。他大力讚揚台灣比韓國還安全，然而他其實什麼也不曉得，只是一心想快點出發，其他什麼都不管了。
所以他中文才學得那麼糟。
語言中心班上什麼人都有。有人要在這裡上大學，有人與台灣人結婚，有人......看了《 想見你》於是想來尋找台灣感性。而他發現自己好像無法被分類進任何一組裡。在來台灣前他沒看過這裡的任何戲劇，也不認識周杰倫，蔡依林，唯獨喝過一杯珍珠奶茶。
對他來說太奇怪了。那些黑色的小球體。
總之。
他走過去，粉紅髮男生看見了他，壓低音量說了些什麼。
太黏，聽無。
好，其實他學會更多的是台語。在他耳中台語和韓語很像，而且當他百般聊賴偷聽校園中的台灣學生說話，發現他們並不總是說中文，而是很多語言夾雜在一起，就像捷運上除了有一種中文一種英文外，還有另外兩種中文。而對於台灣人黏在一起的說話方式他是埋怨的。他總感覺只有老師願意把字與字分開，現實中台灣人從不那樣講話。粉紅髮男生的黏音他真的聽不懂，所以無法回答。他暫且拉出一個安全距離注視著對方。
「......被追......幫我......」所幸他還是在這個深夜聽力測驗中抓到幾個關鍵字。邊義州打量對方，注意到那些血來自手臂，在行動時淌了一身。此外，那個男生雖顯得狼狽，但身體沒有搖晃，頭部應該沒有受傷，不至於得送醫院......他一面確認一面又有點想笑。送什麼醫院？他一個幼稚園級中文的外國人甚至不知道怎麼跟醫院報病況。
由於他沉默太久，粉紅髮沒有耐心，一陣比手劃腳，似乎想要進去。邊義州雖然不解，可是對方的急迫傳染了他。他沒有想過這麼做是否安全，下意識就拿出鑰匙開門。門才開一點，粉紅髮男生就推著他的肩膀擠進去了。
日後他時常回想這個瞬間，仍記得那雙手壓在他肩膀上很熱很燙的感覺。
門才關好，他立刻聽到接近的奔跑聲，下一秒鐵門上就傳來碰碰碰敲門。
粉紅髮立刻往上跑了一個平台，蹲下來從樓梯縫對他搖手，只用唇語說話，而邊義州並不需要懂中文也理解他的意思。
不要開門。
門上的狂敲沒有停，他在巨響中聽見成年男人兇狠的命令。「開門！警察！」
警察？這個他有聽懂，二級的時候學過。他正要開，粉紅髮卻趕忙衝下來抓住他的手。
「不能開！」粉紅髮壓低聲音，下三白眼睛瞪得好大。
邊義州疑惑地問：「是警察。」
「......」聽到他的口音，粉紅髮終於意識到他不是台灣人，於是停頓了一下。「壞人，壞警察。」他改用簡單的方式表達。
壞警察？
邊義州心中冒出很多疑問，可惜中文詞彙不足－－英文也是。他日文雖好，也聽說台灣人均N2，可是他不確定粉紅髮在不在這個平均值裡。
「豪，」他點頭，表示懂。粉紅髮仍揪著他的手，專注地盯著他的眼睛看了很久，像是確認他真的有懂，才跑回剛剛躲的平台。邊義州對他做了「放心、放心」的動作，靠向鐵門，但是沒有打開。
「누구세요？（你們是誰？）」他故意用韓文說。
外面傳來一陣窸窸窣窣，應該是覺得怎麼會碰到個外國人了。
「Open the door, we are police.（開門，我們是警察。）」
「No, no English.」其實他有聽懂，但這正是好好使用外國人擋箭牌的時候。
「Open the door, we are police.」對方又重複一次。
「No, no understand.」他說。
「Open the door！」對方突然兇了起來，邊義州也有點害怕。儘管鐵門關著，他卻有種對方隨時會闖進來的感覺。他還在思考可以怎麼裝蒜，外面又傳來一陣尖叫和騷動，好像有什麼人逃竄過去，門前的男人嘰哩咕嚕罵了一堆（感覺很髒的）話，追上那陣騷動後跑走了。
壞警察離開了。
邊義州貼在鐵門上等了一會兒才抬頭，粉紅髮則從樓梯縫探出來。
「你是韓國人？」他用韓語說。
－
粉紅髮叫做王奕翔。
邊義州發了幾次音他都沒有很滿意，所以要他以Nicholas來稱呼自己。「你不要叫我王奕翔了，聽起來超怪。」邊義州有點不爽，想說我也不滿意你把我的「義」發音得那麼不到地，嘴型拉得不夠開，應該是「의」不是「이」，王奕翔卻已嫌麻煩，率先幫他改名叫Juju。邊義州皺眉，試圖協議要他和班上的國際生一樣使用「EJ」，但是王奕翔－－不對，是Nicholas－－已經沒有在聽了。
「Juju，你家有沒有醫藥箱？」
唉估，他都忘了王奕翔，不對，Nicholas受傷了。
他沒有醫藥箱，他連個OK繃都沒有。畢竟一個普普通通的韓國留學生為什麼會需要醫藥箱？然而Nicholas的傷感覺很嚴重，邊義州突然覺得有些困窘，所以說那先讓我看你哪裡受傷。
王奕翔乖順地伸出手臂給他，邊義州捧著那隻血跡未乾的手，見到手肘外側有一道可怕的長形傷痕，像被棍子打到，紫紅黑縱橫交錯，皮開肉綻，看了很痛。
「這個得去醫院吧？」邊義州說：「你要縫針。」
「不行，不能去。」王奕翔說。
「什麼意思？」
「現在出去我會被抓。」
「你是什麼通緝犯嗎？」邊義州突然想到王奕翔是被警察追。他是不是不小心引狼入室了？
「啊，我都忘了你是外國人。」
「什麼意思？」
「今天晚上我們佔領立法院失敗了。」
－
邊義州不太關心政治。
應該說，他不關心台灣的政治。
他是來這裡念語言的，而且他的目標其實也不是念語言。在韓國念到大二時，他覺得人生非常無趣。在韓國，你的人生目標就是考上好大學、進入好公司、拿到好薪水。接著結婚買房子買車生小孩，然後希望小孩考上好大學、進入好公司、拿到好薪水，結婚買房子買車生小孩。如此這般無限循環。他意識到自己不想進入這個循環，可是只要他還待在韓國，就逃不了。為了逃開迴圈，他不管三七二十一衝出韓半島、跳上台灣島，卻陷入了困惑。他沒有想太清楚就跑來，班上就連追星的女孩都比他有目標。所以台灣政治什麼的，立法院什麼的，離他太遠了。
「立法院」這三個字王奕翔是直接中文轉韓文發音，邊義州有些無奈地想抱怨韓文沒有這個字，所以那是指國會嗎？還是什麼，但不管怎樣，王奕翔以簡單而稚氣的小孩韓語大概解釋給他聽了。好像有黑色的箱子，好像有一個法案，好像人民的抗議被忽視，於是大家決定佔領立法院。
邊義州想起一件事。
他高中有個全羅道轉來的同學。忘了是在什麼場合，也忘了談論的主題是什麼，但是那個同學說：「不能相信政府，尤其是警察。」
邊義州回想剛才敲門的人惡狠狠的口氣。
但在深夜，但肚子餓的時候不適合想事情，邊義州暫且放棄，決定關心房中最明顯的粉紅色大象。
「你這......」他看著那道猙獰的傷口，「不痛嗎？」
「很痛啊，」王奕翔嘟起嘴巴，語氣有一點點埋怨和委屈。「我痛得快死了。」
於是邊義州在韓國時間快兩點的深夜吵醒現正念醫科的高中同學，拍下王奕翔傷口的照片給他問怎麼辦。同學罵了西八，叫他快點滾去醫院，邊義州只好解釋不是自己受傷，是他的親估。
聽到親估，王奕翔在旁邊偷笑。他還笑？
「你這......唉西，為什麼不去醫院啊？」同學儘管不解，依舊把緊急處理方式告訴他，並且再三強調一定得去醫院，不然會出大事。清單上需要的藥劑不少，而他家裡什麼都沒有，於是邊義州為了這個素昧平生的人夜半出去24小時藥局買藥，還被王奕翔指使買了草莓牛奶還有那個什麼，握便當的不知道什麼東西，他還餓著，並且在這個魔幻的夜晚忘記了辛拉麵，反而想吃滿漢大餐。他回來後立刻幫王奕翔處理傷口，丟給他握便當，自己煮泡麵。聞到肉香的瞬間他才意識到自己有多飢餓。
「值得嗎？」邊義州一邊吸麵，一面發問。
「值得。」王奕翔咬著草莓牛奶的吸管說。
那個晚上王奕翔沒有睡，因為太痛了，他只是咬著牙靠在沙發上低聲呻吟；邊義州也沒有睡，倒不是覺得太吵，而是他莫名覺得自己好像也很痛。當王奕翔把染血的衣服換下來，邊義州看到他身上還有其他瘀青正慢慢地顯現。
既然睡不著，邊義州提議玩遊戲。
「這叫做『其中一句是謊話』。」
這個遊戲是這樣的。你要說四個關於自己的資訊，三個是真話，一個是謊話。讓別人猜哪一個是謊話。
「Juju先。」王奕翔說。
「為什麼？」
「因為我還不會玩。」
耍賴倒是挺會的。
於是邊義州先開始。「我小時候住在濟州島；我的生日是七月九日；我在台灣沒有朋友；我以前當過擊劍選手。」
「生日，」王奕翔說：「你生日不是七月九日。」
邊義州嚇了好大一跳。「你怎麼知道？」
「因為七月九日是我的生日。」
什麼東西？邊義州還以為他會通靈。但是他為什麼要告訴自己他的生日？還是他已經開始了他那邊的「其中一句是謊話」？
「換你。」邊義州說。
「蛤～～～可是我好痛，我沒辦法想啦。」
「你在耍賴嗎？」
「嗯，」王奕翔說：「我在耍賴。」
他還真的沒有繼續玩這個遊戲，因為他接下來說的感覺都不是謊話。我生日是七月九日、我喜歡草莓的東西、我喜歡粉紅色、我當過羽毛球選手、我會彈吉他彈鋼琴還會打籃球......
「你騙人，哪有人會那麼多東西？」
後來他們都非常想睡卻又睡不著，就這樣你來我往說夢話似的交談了好一會兒，最後迷迷糊糊地睡著了。
王奕翔天亮就離開。
他打電話給朋友，對方鬼鬼祟祟地蹲在鐵門旁邊，兩人還交換暗號。（「好幼稚。」邊義州說。「你不懂。」王奕翔瞪他。）那朋友騎車，「咻」一聲就載著人催油門離開，甚至來不及對邊義州說一聲謝謝。
邊義州無所謂。昨晚他好像是做了件好事，儘管亢奮卻也低落。亢奮是因為自己好像捲進一件有點刺激的事，低落是因為擔心王奕翔不會乖乖去醫院。他困擾到在上學的路途中恍恍忽忽，滿腦子都在想昨天到底什麼情況。那是他第一次想要看一下台灣的網路新聞，或是找個真的台灣人問問。他不要聽班上同學講他們吃台灣食物怎樣，也不想知道台灣最近播什麼偶像劇。班上好像沒有哪個同學關心過台灣的政治，也不確定這種東西能不能問老師。進教室後，他感覺班上氣氛意外熱鬧，國際學生都在興奮討論昨晚，但是他難以形容這種奇怪的感覺。就他認為，這是一個認真嚴肅的事件，可是從同學的態度和口氣卻好像只是一部Discovery紀錄片。
「欸你有沒有看到那些警察？」同學說：「It was sick！他們直接拿警棍打欸，那個人頭就噴血了！」
「That went viral you know?」另一個女生說：「那些血超假的！」
「超扯，可是我又覺得很假，不會是set好的吧？」
「不是set好的。」他忍不住小聲咕噥。
「This is fucking cool。」同學都沒聽到，依舊熱烈地討論著。
「不cool。」邊義州把音量放大一些，還是沒人聽到。只有一個女生看到他嘴巴像魚一樣開合，於是轉過了頭。「EJ？」
他突然愣了一下。
「Hey EJ，你有看到Facebook對不對？」他旁邊的男生拍他手臂，「那個抗議很酷耶，大家都站上街頭，喊出自己的......」男生的表情彷彿看了一部好萊塢電影。
邊義州突然湧上一股他自己也不曉得存在的怒氣。
「장난이 아닙니다（這不是開玩笑），」他說。說中文時，他還找不到用力的方法，但說韓文時發音部位總是壓到喉嚨底，低沉且嚴肅，那是他真正的聲音。他一邊說，好像還拍了桌子，筆好像也掉了；許許多多的東西掉落在他，有形的和無形的。「不是假的，not fake。」他嘗試中文，也嘗試英文；他想表達；他想起昨晚拚命忍耐著痛的王奕翔。「受傷很痛。」王奕翔縮著身體的模樣，他幫他擦藥、幫他換衣服（他的手幾乎動不了）。他看見他的身體一陣一陣地在顫抖、為了忘記疼痛他勉強自己胡言亂語地聊天。早上王奕翔離開時下樓梯差點腿軟滾下去。
走在前面的邊義州反抱住他，摸到他背後一整片的冷汗。
同學被他嚇了一跳，因為他在這裡的兩個學期從未大過聲音。就算同組的組員讓他自己一個人完成作業，他也沒和他們吵過架，更沒有對老師告狀。同學誤以為他人很好，其實他只是懶得爭吵。
但是他為了昨夜遇見的陌生人，生氣了。