Work Text:
---
On This Side Of Your Desk
Act I, Scene i
The Kashiro Family Home, Morning
An old Japanese house. The living room. Through sliding doors, we see glimpses of a traditional family store—the kind that has been in the same family since the end of the war. Morning light. The sound of Japanese death metal thumping through the walls, rattling the bones of the house.
AIRI KASHIRO sits at the low table. She is dressed for school. Her hair is neat. Her uniform is perfect. Beside her, a light novel lies open. The cover shows an elf and a human adventurer. She has been reading it this morning. She is still thinking about it.
The death metal stops abruptly. AIRU KASHIRO, older by four years, appears in the doorway. Her hair is dyed purple. She wears a band t-shirt. She leans against the frame, a can of coffee in her hand.
---
AIRU:
You're going to be late.
AIRI:
I'm never late.
AIRU:
(entering, dropping onto the cushion across from her)
You've been staring at that book for twenty minutes. What's it about?
AIRI:
Nothing.
AIRU:
Nothing that makes you look like that?
AIRI:
Like what?
AIRU:
Like you're somewhere else. Somewhere with elves, apparently.
Airi closes the book. Slides it into her bag.
AIRI:
It's just a story. A human who gets friendzoned by an elf witch. I'm on the fourth novel.
AIRU:
Fourth? You started this week. That's a lot of reading.
AIRI:
I was up late.
AIRU:
Mom says you've been staying up too much. She's worried.
AIRI:
Mom's always worried.
AIRU:
She's got a lot to worry about. One daughter wants to be a rockstar. The other—
(She stops. Gestures vaguely.)
AIRI:
The other what?
AIRU:
The other is too responsible for her own good. You're going to burn out, Airi. All that pressure. School, student council, being perfect.
AIRI:
I'm not perfect.
AIRU:
You're closer than most. That's the problem.
(She takes a long drink of coffee.)
You ever think about what you want? Not what Mom and Dad expect. Not what looks good on paper. What, you want?
Airi is quiet for a moment.
AIRI:
I want to bring friends over sometime. We moved here months ago. I've made friends, but I never... invite them. I don't know why.
AIRU:
Maybe you're afraid of what they'd see. This place. Us. The store that's been here since the war. The family that expects you to take it over when I inevitably fail.
AIRI:
You're not going to fail.
AIRU:
You don't know that. Neither do I. But someone has to keep the store. It's always been the Kashiro store. And I'm the one who's leaving. So you're the one who stays.
She says this lightly, but it lands heavily.
AIRI:
I don't mind staying.
AIRU:
That's what scares me.
Airu stands. Crosses to the door. Pauses.
AIRU:
Hey. The book. The elf and the human. Who ends up with who?
AIRI:
I don't know yet. I haven't finished.
AIRU:
You're on book four of four and you don't know?
AIRI:
I'm hoping the elf chooses her back.
AIRU:
(nodding slowly)
Yeah. I figured.
She leaves. Airi sits alone for a moment. Then she gathers her bag, stands, and heads for the door.
Lights fade.
---
Act I, Scene ii
The Classroom, Before First Bell
A Japanese high school classroom. Rows of wooden desks. Morning light through windows. The blackboard has the day's schedule. STUDENTS drift in, dropping bags, settling into seats. The energy is lazy, pre-bell.
AIRI sits at her desk. Second row, window side. Her posture is perfect. Her pencil case aligns exactly with her textbook. She is waiting.
The desk beside her is empty.
Around her, the CHORUS of classmates fills the space with ordinary noise.
---
STUDENT 1: Did you do the math homework? The last page?
STUDENT 2: Did I do it? I didn't even understand the first page.
STUDENT 1: Great. Copying it is, then.
STUDENT 3: Did you see the test scores? Nakamura actually passed something for once.
STUDENT 4: Passed? Barely. My grandmother could pass that test and she's been dead six years.
Laughter. Ordinary.
STUDENT 5: My mom said if I don't raise my math grade I'm not allowed at the festival. Like that's going to stop me.
STUDENT 6: Your mom finds out everything. You're doomed.
STUDENT 5: I know. It's tragic. Someone write a song about my suffering.
More laughter. Airi does not react. She is watching the door.
STUDENT 7: (lower voice) Hey. Did you see it this morning? At the gate. Aoki's dad.
A shift in the air. Curious.
STUDENT 8: Again? What was it this time?
STUDENT 7: Just standing there. Huge. You could see him from the station. Someone's mom complained last week, remember?
STUDENT 9: He can't help it. He's a dragon. It's not like he fits through the door.
STUDENT 7: Still. Creepy, right? A dragon just standing there. Watching.
STUDENT 10: I don't know. I think it's kind of cool.
STUDENT 7: Easy for you to say. You don't sit next to her.
Airi's hands still on her pencil case. Just for a moment. Then she resumes perfect stillness.
STUDENT 9: Wonder what it's like. Being her. Half-dragon. Everyone staring.
STUDENT 10: Probably just wants to be normal. I would.
STUDENT 7: Normal? With horns? Good luck with that.
STUDENT 9: She's nice, though. Ruri. She's actually really nice.
STUDENT 7: Didn't say she wasn't. Just said it's weird.
A beat. The conversation drifts.
STUDENT 8: Did you see Maeda in the art room yesterday? She's been working on something huge.
STUDENT 10: Maeda? The one who used to hate everyone?
STUDENT 8: She's thawing. I think. Saw her talking to Aoki, actually.
STUDENT 7: Aoki? Dragon girl?
STUDENT 8: They were laughing about something. Art supplies, I don't know.
Airi's jaw tightens. Barely perceptible.
STUDENT 10: See? She's just a girl.
STUDENT 7: A girl with horns.
STUDENT 10: So? You've got big ears. We've all got something.
Laughter. The bell has not rung yet. The door slides open.
RURI AOKI enters. Slightly out of breath. Her school bag is slung over one shoulder. Her horn catches the morning light. In her hair, a single pink petal from the cherry tree by the gate.
She slides into the desk beside Airi. Drops her bag. Exhales.
RURI:
Made it.
She glances at Airi. Smiles. Warm. Ordinary.
Morning, Airi.
Airi's heart stops. She does not show this.
AIRI:
Good morning, Ruri.
A pause. Ruri brushes at her hair. The petal falls. Lands on the desk between them. Ruri doesn't notice.
Airi notices.
Behind them, the chorus continues.
STUDENT 7: (quietly, to Student 8) See? Right there. Every day. Same seat.
STUDENT 8: So?
STUDENT 7: So nothing. Just saying.
STUDENT 9: Bell's about to ring.
STUDENT 10: Thank god. I need this day to be over and it hasn't even started.
Laughter. The teacher's voice approaches from the hallway.
RURI: (to Airi, rummaging in her bag) Did you do the reading? For literature class? I tried last night but I fell asleep on page three.
AIRI: Yes. I did it.
RURI: Of course you did. You're actually responsible.
She grins. It means nothing. It means everything.
RURI: Can I borrow your notes? Just for a second? Before class starts?
Airi reaches for her notebook. Hands it over. Their fingers do not touch. Fifteen centimeters.
RURI: You're a lifesaver. Seriously.
She begins copying quickly. Airi watches her. The way her brow furrows slightly. The way her horn catches the light at this angle.
The petal remains on the desk between them.
The teacher enters.
TEACHER: Morning. Settle down. Open your textbooks to page forty-three.
Ruri hands back the notebook.
RURI: Thanks.
Airi takes it. Says nothing.
Class begins. The ordinary machinery of a school day. Chairs scrape. Pages turn.
Airi's hand rests on her desk. Fifteen centimeters from Ruri's elbow.
She does not move.
The petal sits between them.
She will keep it later. After class. When no one is looking.
The lights hold on the two desks. Side by side. Fifteen centimeters apart.
Slow fade.
---
Act I, Scene iii
Airi's Room, Night
The room is dark except for a desk lamp. AIRI sits at her desk, but she is not studying. She stares at nothing. The light novel from this morning lies closed, forgotten. She speaks to herself—and to us.
---
AIRI:
(softly, almost wondering)
There was a petal in her hair.
That's all. A single petal. Pink. From the cherry tree by the gate.
It caught the light when she slid into her seat.
Caught the light and held it like something precious.
And I sat there.
Fifteen centimeters away.
And did nothing.
(She laughs, small and bitter.)
I have sat next to her for weeks. Months.
I know the sound her pencil makes when she's thinking.
I know she hums during tests—off-key, always the same tune.
I know her elbow crosses the line onto my side of the desk
when she's tired, and she never notices,
and I never move it back.
I never move.
(She stands, moves to her drawer. Opens it.)
Look at this. Look at what I've become.
(She takes out objects one by one as she names them.)
A feather. From her bag. Last Tuesday.
A stone. Smooth and white. From the path she walks.
A hydrangea blossom. Dried now. From the bush she paused at.
A scrap of paper. Her doodle. Discarded after class.
A collector. A curator.
Building a museum of moments she'll never know existed.
(She closes the drawer. Moves to the window.)
My sister plays her music. Dreams of being a rockstar.
My parents mind the store. Passed down since the war.
And I? I am the reliable one. The one who stays.
In case her dreams fail. In case someone needs to keep the store.
In case.
(turning back to the room)
The boys at school find me bubbly. Bright.
They look at me like something to be won.
They don't know.
They don't know that when I close my eyes,
I don't see them at all.
(She sits on the edge of her bed.)
I see a girl with a petal in her hair.
A girl half-dragon. Marked as other.
Who must feel—surely she must feel—
the same distance I feel.
The same space between herself and everyone else.
When we moved here, I thought the distance would close.
New city. New school. New faces.
Surely someone would see me.
Surely someone would cross the space and choose me.
Instead, I sit here.
Collecting feathers.
Counting centimeters.
Building a cathedral of longing
out of fifteen inches of classroom air.
(long pause)
She said my name this morning.
"Morning, Airi."
Two words. Ordinary.
And my heart stopped.
That's the truth of it.
That's the pathetic, humiliating truth:
my heart stopped because she said my name,
and she says everyone's name,
and it meant nothing.
(She looks directly forward—at us, the audience.)
I know how this looks.
I know what you're thinking.
Foolish girl. Silly girl. Obsessed girl.
But tell me—
have you never sat next to someone
and felt the world shrink to the space between your desks?
Have you never collected small proofs of another person's existence
and called it something else?
Interest. Curiosity. Friendship.
I call it nothing.
I call it nothing because if I named it,
I would have to do something with it.
And what can I do?
She is a dragon.
I am a girl who keeps feathers in a drawer.
She laughs with everyone.
I sit beside her and calculate distances.
(She picks up the light novel from her desk.)
In my book, the elf is loved.
Chosen. Wanted.
The human pines, and the elf receives,
and that is the order of things.
Someone loves. Someone is loved.
I always thought—I always hoped—
that I would be the one loved.
That someone would cross the space for me.
(She sets the book down.)
But the elf in this story?
She's not waiting.
She's not collecting feathers.
She's just being,
and somehow that's enough.
(bitter laugh)
Maybe that's the trick.
Maybe if I just were—
if I stopped calculating, stopped collecting,
stopped building cathedrals in my head—
maybe she would see me.
Or maybe she'd keep laughing with Hagiwara.
Keep sharing brushes with Maeda.
Keep being warm and kind and oblivious
while I sit fifteen centimeters away
and slowly, quietly, die.
(She turns off the desk lamp. The stage goes dark except for moonlight through the window.)
Tomorrow.
Tomorrow I'll do something different.
Tomorrow I'll speak. Reach. Cross.
Tomorrow I'll stop being the one who waits.
(pause)
Or maybe I'll just sit there again.
And watch the light fall on her horn.
And count the centimeters.
(She lies back on her bed. Stares at the ceiling.)
The petal was pink.
From the cherry tree.
It caught the light.
I'll remember that forever.
(The light fades slowly.)
---
END OF ACT I
Act II, Scene i
The Kashiro Family Home, Evening
The living room of an old Japanese house. Sliding doors. A low table. Through the window, the last light of sunset fades.
AIRI sits at the table, homework spread before her, though she hasn't touched it in twenty minutes. She holds something in her palm: the pink petal from this morning, pressed between two pages of her notebook.
The door slides open. AIRU enters. She is older by four years. Her hair is dyed a reckless purple. She wears a band t-shirt with something illegible scrawled across it. In one hand, a can of coffee. In the other, a cigarette she's not supposed to smoke in the house.
She sees Airi. Sees the petal. Says nothing. Crosses to the window, opens it, leans out to smoke.
A long silence.
---
AIRU:
(without turning)
You know Mom can smell that, right?
AIRI:
Smell what?
AIRU:
(glancing back)
The longing. It's got a very distinct odor. Like old books and bad decisions.
AIRI:
I don't know what you're talking about.
AIRU:
(blowing smoke out the window)
Sure you don't. That's why you've been staring at the same math problem for twenty minutes. That's why you're holding a dead flower like it's a love letter.
Airi closes her notebook. Hides the petal.
AIRI:
It's nothing.
AIRU:
(turning, leaning against the window frame)
It's never nothing. Not with you. You're the responsible one. The one who does her homework. The one who doesn't stare at flowers for twenty minutes unless something's wrong.
A pause. Airu takes a long drag.
So. Who is it?
AIRI:
Who is what?
AIRU:
The girl.
Airi's hands still on her notebook.
AIRI:
I didn't say it was a girl.
AIRU:
You didn't have to. I'm your sister. I know when you're thinking about someone. And I know the boys at school don't make you stare at flowers.
A long silence. The evening bells from a nearby temple drift through the window.
AIRI:
(quietly)
How did you know?
AIRU:
Know what?
AIRI:
That I... that I like girls. Did I say something? Did I—
AIRU:
(cutting her off gently)
You didn't have to say anything. I just watched. The same way you watched boys in middle school and felt nothing. The same way you watch girls now and feel everything. It's not complicated, Airi. It's just you.
Airi stares at her homework.
AIRI:
Is that supposed to be comforting?
AIRU:
(shrugging)
It's not supposed to be anything. It's just true. You like girls. I like bad music and dying young. We've both got things about us that aren't going to make Mom and Dad's lives easier.
Airi looks up.
AIRI:
Do they know?
AIRU:
About you?
AIRI:
About... any of it. About what I am.
AIRU:
(considering)
They know you haven't brought a boy home. They know you're not interested when they ask about the Tanaka boy from down the street. They know something. Whether they've named it?
(She shakes her head.)
They're Japanese parents, Airi. They don't name things. They wait for things to name themselves. Or go away.
AIRI:
Is that what they're doing with you? Waiting for your music phase to go away?
AIRU:
(laughing, bitter)
My music phase. My purple hair phase. My rebellious phase. They've got a lot of phases waiting for me. Eventually I'll run out of time and settle down and marry someone suitable and take over the store when they're gone.
A pause. She stubs out her cigarette on the window frame, flicks it outside.
That's the plan, anyway.
AIRI:
What if I don't want that?
AIRU:
Want what?
AIRI:
The store. The marriage. The settling. What if I want something else?
AIRU:
Like what? The girl with the flower?
Airi says nothing. Airu watches her.
AIRU:
(softer)
What's her name?
AIRI:
...Ruri.
AIRU:
Ruri. Pretty name. What's she like?
AIRI:
(carefully)
She's... different. She's half-dragon. Her father is a dragon. A real one. She has a horn and scales and everyone stares at her and she just... keeps going. Keeps being kind. Keeps laughing.
AIRU:
Sounds exhausting.
AIRI:
It's not. It's beautiful. She's beautiful. She doesn't even know it. She sat next to me this morning with a petal in her hair and said my name like it was nothing and I—
(She stops. Breathes.)
I think about her constantly. I collect things she's touched. I know the exact distance between our desks. Fifteen centimeters. I've measured.
Airu is quiet for a long moment.
AIRU:
That's not healthy, Airi.
AIRI:
I know.
AIRU:
That's the kind of thing that gets you hurt. The kind of thing that—
(She stops herself.)
AIRI:
That what?
AIRU:
That makes you the subject of conversations. The kind of conversations Mom and Dad don't want to have. The kind that follow you.
Airi looks down.
AIRI:
So what do I do? Stop feeling it?
AIRU:
(moving to sit across from her)
I didn't say that. I said be careful. There's a difference.
Look. You like girls. That's... it's not easy. It's not something you can just announce and have everyone clap. People talk. Families have expectations. Mom and Dad... they love us. But they're also products of their time, their culture, their whole... everything. They don't have words for this. They have silence.
AIRI:
So I'm supposed to be silent too?
AIRU:
I don't know what you're supposed to do. I'm not exactly a role model. I'm dying my hair purple and smoking out windows and hoping my dreams work out so I don't have to face the disappointment when they don't.
(She leans forward.)
But I know this: if you love this girl—really love her, not just the idea of her—you have to be ready for what happens when she doesn't love you back. You have to be ready for the silence afterward. Because there will be silence. There always is.
AIRI:
That's bleak.
AIRU:
That's honest. There's a difference.
A long pause. The room darkens. Neither moves to turn on a light.
AIRI:
Do you ever think about leaving? Really leaving? Not just the music, not just the dreams—but all of it? The store, the house, the expectations?
AIRU:
Every day.
AIRI:
Why don't you?
AIRU:
(quietly)
Because someone has to stay. For you. For them. For the store that's been in this family since the war. Because if I leave and fail, at least I failed trying. But if I leave and you're left holding everything alone—
(She stops.)
AIRI:
I'm already holding everything alone.
AIRU:
I know.
Airi looks at her sister. Really looks.
AIRI:
You're not as selfish as you pretend to be.
AIRU:
(smirking)
Don't tell anyone. I have a reputation.
She stands. Crosses to the door. Pauses.
AIRU:
Airi. The girl. Ruri.
AIRI:
What about her?
AIRU:
Does she know? How you feel?
AIRI:
No. I don't think she even sees me that way.
AIRU:
Then maybe that's your answer. Maybe you don't say anything. Maybe you just... sit next to her. Enjoy the fifteen centimeters. Let that be enough.
AIRI:
And if it's not enough?
AIRU:
(quietly)
Then you find out what happens next. And you survive it. You're a Kashiro. We survive. We keep the store. We stay.
She slides the door open.
I'm going to go play my music too loud. Come get me if you need anything.
Airi nods. Airu leaves.
The room is dark now. Airi sits alone. She opens her notebook. Looks at the petal.
Fifteen centimeters.
She closes the notebook.
Lights fade.
---
Act II, Scene ii
The Classroom, After School
Late afternoon. The classroom is mostly empty. Desks are messy with the detritus of the school day—forgotten pencils, a crumpled worksheet, someone's water bottle.
RURI sits at her desk, hunched over a textbook. Her brow is furrowed. Her pencil taps a frustrated rhythm against the wood. The horn catches the gold light of sunset.
In the doorway, AIRI appears. She holds her own textbook. She has been waiting for this. She planned this. She makes herself look casual anyway.
---
AIRI:
(crossing toward her desk, feigning surprise)
Oh. You're still here.
Ruri looks up. Grins. It's effortless.
RURI:
Airi! Yeah. Math is trying to kill me. I think I've been staring at this problem for forty minutes and it's still just... numbers. Aggressive numbers.
Airi reaches her own desk. Sits. The familiar fifteen centimeters between them.
AIRI:
Which problem?
RURI:
All of them? Specifically this one.
(She points. Airi leans slightly. Closer. Not too close.)
AIRI:
Oh. That one's tricky. The substitution goes on the outside, not inside. Here—
She reaches for Ruri's pencil. Their fingers almost touch. Almost. She takes it. Circles something.
RURI:
Wait, outside? But sensei said—
AIRI:
I know what she said. She's wrong. Or, not wrong, but... there's a faster way. Watch.
Airi writes in the margin of Ruri's notebook. Small, neat characters. Ruri watches. She's close now. Airi can smell her shampoo. Something floral. Ordinary. Devastating.
RURI:
(after a moment)
Oh. OH. That's... that's actually so much easier. Why didn't she just say that?
AIRI:
(shrugging, casual)
Teachers like making things complicated. Keeps us humble.
RURI:
(laughing)
I don't need help being humble. I need help passing.
She grins again. Airi's chest tightens.
RURI:
Seriously though, thank you. You're a lifesaver. I owe you.
AIRI:
You don't owe me anything.
RURI:
I owe you snacks. At minimum. Vending machine, my treat?
Airi's heart stops. This is it. This is the moment.
AIRI:
(carefully even)
Sure. I could use a break.
Ruri starts packing her bag. Quick. Messy. Papers shoved in without order. Airi watches. Notices everything—the way Ruri's hands move, the way she hums that same off-key tune, the way her horn catches the light at this exact moment.
She will remember this forever.
---
RURI:
(standing, bag slung over shoulder)
Ready?
AIRI:
(standing slower, controlled)
Ready.
They walk toward the door. Together. Side by side. For the first time, Airi is not just sitting next to her. She is walking with her. Leaving with her. Choosing and being chosen, in this small way.
In the hallway, they pass YUKA HAGIWARA. Yuka is leaning against the wall, waiting. She sees them. Sees Airi. Her eyes narrow. Just slightly. A flicker.
YUKA:
Ruri. There you are. I was waiting.
RURI:
Oh! Sorry, Yuka. Got held up with math. Airi was helping me.
Yuka looks at Airi. Airi looks back. Nothing is said. Everything is understood.
YUKA:
(to Ruri, warm; to Airi, cool)
That was nice of her. You ready to go?
RURI:
Actually, we were going to hit the vending machines. Airi's getting snacks. For helping.
YUKA:
(pause)
I'll come.
It's not a question. Ruri doesn't seem to notice.
RURI:
Great! More the merrier.
She starts walking. Yuka falls into step beside her. Airi is slightly behind now. Watching. The space between them has grown.
They reach the vending machines. A small courtyard. A few other students scattered on benches. Ruri punches buttons with enthusiasm.
RURI:
What do you want, Airi? My treat, remember.
AIRI:
Just water is fine.
RURI:
Water? That's so boring. Get something fun. They have this melon soda that's aggressively green. It's amazing.
YUKA:
(flat)
She said water, Ruri.
Ruri glances between them. Something registers. Flickers. Then fades.
RURI:
Water it is, then. But I'm getting the melon soda. For both of us.
She means herself and Yuka. Airi understands this. Yuka understands that Airi understands.
The drinks dispense. Ruri hands Airi her water. Their fingers touch. Just barely. Just for a second.
Airi holds the bottle like it's made of glass.
RURI:
(already drinking her soda)
So, Airi. You're really good at math. Like, actually good. Do you tutor? Officially, I mean?
AIRI:
No. I just... help sometimes.
RURI:
You should. Tutor, I mean. You'd make a killing. Half the class is failing.
YUKA:
(quietly)
She doesn't need to tutor everyone.
RURI:
Why not? Extra money? Help people? Win-win.
Yuka says nothing. Drinks her soda. Watches Airi over the can.
AIRI:
Maybe. I'll think about it.
RURI:
You should. Anyway, thanks again. Seriously. I'd be crying into my textbook if you hadn't shown up.
She grins. It's genuine. It's warm. It's nothing.
Airi holds her water bottle. Fifteen centimeters from Ruri's elbow. Even standing.
---
YUKA:
(after a beat)
We should go, Ruri. Your dad's probably waiting.
RURI:
Oh, right! Yeah, he gets weird if I'm late. Said he'd teach me how to control the fire thing better and I don't want to miss it.
She drains her soda. Tosses it in the bin.
See you tomorrow, Airi?
AIRI:
(nodding)
Tomorrow.
Ruri waves. Yuka does not. They walk away. Ruri chattering. Yuka quiet. Airi watches them go.
She looks at the water bottle in her hand. Still cold. Still sealed. She hasn't drunk any.
She will keep it. Later. On her desk. With the petal. With the feather. With everything.
Airi sits on the bench alone. The courtyard empties. The light fades.
She holds the bottle.
Fifteen centimeters. Still. Always.
Slow fade.
---
Act II, Scene ii
The Hagiwara Household, Evening
A small, tidy apartment. YUKA'S room. Posters on the wall. School things on the desk. Yuka sits on her bed, phone pressed to her ear.
---
YUKA:
(into phone)
No, Mom, I'm not hungry. I ate at school.
(pause)
Yes, I did my homework.
(pause)
I know. I'll be careful walking home. I'm always careful.
(pause)
Okay. Love you too. Bye.
She hangs up. Stares at the ceiling. Then picks up her phone again. Scrolls. Stops at a photo—Ruri and her, from middle school. Before the dragon thing fully manifested. Before everything got complicated.
She sets the phone down.
YUKA:
(to herself, quiet)
Something's wrong.
A long pause.
I don't know what. But something's wrong.
She reaches for her phone again. Opens the chat with Ruri. Types. Deletes. Types. Deletes.
Finally:
"Hey. You free this weekend? Let's hang. Just us."
She sends it. Stares at the screen.
Three dots appear. Then:
"Sure! Miss me already? 😊"
Yuka almost smiles. Almost.
"Always. Just want to talk."
"About what?"
Yuka hesitates. Then types:
"Nothing important. Just stuff. See you Saturday?"
"See you Saturday! 💕"
Yuka sets the phone down. Looks out the window.
YUKA:
(quiet)
I'll figure it out. Whatever it is. I'll figure it out before she gets hurt.
Lights fade.
---
End of act ii scene i
---
Act II, Scene iii
Airi's Room, Night
Airi's room. The desk lamp casts a small circle of light. On the desk: textbooks, a pencil case, the light novel from before. But also, arranged carefully, a collection of small things.
A feather. A smooth white stone. A dried hydrangea blossom. A scrap of paper with a doodle. A pink petal pressed between notebook pages.
Airi enters. Closes the door. Locks it. She still holds the water bottle from the vending machine. Unopened. Untouched.
She crosses to her desk. Sets the bottle down among the other objects. Steps back. Looks at them all.
A long silence.
---
AIRI:
(whispered)
She touched this.
(She picks up the bottle. Turns it in her hands.)
Her fingers. Right here. When she handed it to me.
Just for a second. Just barely.
But she touched it.
(She sets it down again. Arranges it exactly. Aligns it with the feather. With the stone. With the petal.)
I have to be careful. I have to keep them safe.
If Mom finds them, she'll ask questions. If Airu finds them, she'll—
(She stops. Considers.)
Airu already knows. Airu always knows.
But she doesn't know about this. About the collection. About what it means.
(She sits on the edge of her bed. Stares at the objects.)
Fifteen centimeters. That's all the space between us.
But I have these. Pieces of her world. Things she forgot she had. Things she never knew I took.
(A pause.)
That sounds wrong when I say it out loud.
Took.
Like I'm stealing. Like I'm—
(She stands. Crosses to the desk. Touches the bottle again.)
She gave me this. She bought it for me. With her own money. Because she wanted to thank me. Because she wanted to spend time with me.
That's not stealing. That's receiving.
That's being chosen.
(She picks up the feather. Examines it.)
This one... she never knew about this. It fell from her bag. She walked away. I picked it up.
(The stone.)
This one was on the path she walks. She stepped over it. Didn't notice. I noticed. I kept it.
(The petal.)
This one was in her hair. She brushed it away. Didn't see where it fell. I saw. I kept it.
(The doodle.)
This one she crumpled. Threw away. I took it from the trash after everyone left.
(A long pause. She looks at all of them.)
That's different, isn't it?
The bottle. She gave me the bottle.
The rest... I took.
(She sits heavily in her desk chair.)
I took them. From her. Without asking. Without her knowing.
If she knew... if she found out...
(She imagines it. Ruri's face. Confusion. Disgust. Fear.)
RURI (V.O.): (distant, imagined) You kept this? From my trash? From the ground? Airi, that's... that's weird. That's not normal.
AIRI: (to herself) It's not weird. It's not. It's just... I notice things. I care about things. I care about her. That's not weird. That's—
(She stops. Can't finish.)
AIRI:
(quieter)
That's what I tell myself.
(She looks at the collection again. A long moment. Then she begins to rearrange them. More carefully this time. Almost ritual.)
The bottle goes here. At the center. Because she gave it to me.
The feather here. Around it. Like a frame.
The stone here. The petal here. The doodle here.
(She steps back. Admires her work.)
It's beautiful. In its own way. A shrine.
(She laughs. Small. Uncomfortable.)
A shrine. To what? To who? To a girl who said my name this morning like it meant nothing?
(She looks at the audience. Direct. Vulnerable.)
She said my name. "Morning, Airi." Two words. Ordinary.
And I built a shrine.
(She touches the bottle one more time.)
I know how this looks. I know what you're thinking.
But tell me—have you never wanted something so much you couldn't breathe? Have you never held onto a small piece of someone because letting go felt like dying?
(She sits on her bed. Draws her knees up.)
The bottle is still cold. Even now. Hours later. Still cold.
That means something. It has to mean something.
(A long pause.)
She touched it. She gave it to me. She chose me, for that moment, for that small thing.
Tomorrow I'll sit next to her again. Fifteen centimeters. And maybe she'll choose me again. Maybe she'll ask for help with math. Maybe she'll smile. Maybe she'll say my name.
Maybe that's enough.
(She lies back. Stares at the ceiling.)
Maybe that has to be enough.
(Lights fade slowly. The collection remains visible. A shrine in the darkness.)
---
Act II, Scene iv
A Café, Saturday Afternoon
A small, cozy café. The kind with mismatched furniture and handwritten menus. Afternoon light through windows. The sound of coffee machines, quiet chatter.
RURI and YUKA sit at a corner table. Ruri has an enormous parfait in front of her—whipped cream, strawberries, multiple sauces. Yuka has black coffee. They've been here awhile. Empty plates suggest food already consumed.
---
RURI:
(attacking the parfait)
I can't believe you wanted to talk on a Saturday. Saturdays are for sleeping until noon and then doing nothing.
YUKA:
You slept until noon?
RURI:
Eleven-thirty. Close enough.
YUKA:
(almost smiling)
You're such a mess.
RURI:
I'm a beautiful mess. There's a difference.
She grins. Yuka doesn't quite return it.
YUKA:
(after a pause)
How's the fire control thing going? With your dad?
RURI:
Oh! It's actually going really well. He's a good teacher, when he's not being dramatic about it. Last time I accidentally scorched the garden and he just... looked at me. For like five minutes. Then went inside and made tea.
YUKA:
That's... surprisingly calm.
RURI:
He's learning! We're both learning. It's a whole journey.
(She eats more parfait.)
What about you? How's your mom?
YUKA:
Fine. Working too much. Worrying too much. The usual.
RURI:
She still doing the night shifts?
YUKA:
Yeah. I don't see her much. It's fine. I'm used to it.
A pause. Ruri studies her.
RURI:
You okay? You seem... I don't know. Off.
YUKA:
(too quickly)
I'm fine.
RURI:
Yuka. I've known you since we were seven. You're not fine. What's wrong?
Yuka looks at her coffee. Stirs it. Doesn't drink.
YUKA:
Can I ask you something?
RURI:
Anything.
YUKA:
Kashiro Airi.
Ruri blinks.
RURI:
What about her?
YUKA:
You've been spending time with her.
RURI:
She sits next to me? And she's nice? And she helps with math? That's not exactly a scandal, Yuka.
YUKA:
I know. I'm not saying it's a scandal. I'm just... asking.
RURI:
Asking what?
YUKA:
What do you think of her?
Ruri pauses. Considers the question genuinely.
RURI:
She's... smart. Really smart. Organized. The kind of person who has her whole life planned out, you know? She's helpful. She helped me with math after school the other day. She's quiet, but not in a weird way. Just... quiet.
YUKA:
Do you like her?
RURI:
I mean, yeah? She's nice. She's my desk neighbor. Of course I like her.
YUKA:
No. I mean—
(She struggles for words.)
Do you like her like her?
Ruri stares. Then laughs.
RURI:
Like... romantically? Yuka, what? No. She's just a friend. A desk neighbor. A person who exists near me.
YUKA:
Does she know that?
RURI:
Know what? That I don't have a crush on her? I assume so? I've never given her any reason to think—
YUKA:
That's not what I mean.
(She leans forward.)
Does she know that you see her as just a desk neighbor? Because the way she looks at you, Ruri. The way she watches you. It's not—
(She stops.)
RURI:
It's not what?
YUKA:
It's not normal.
A long pause. Ruri sets down her spoon.
RURI:
What do you mean?
YUKA:
I mean... she notices things about you. Small things. Things people don't usually notice. The other day, when you had that petal in your hair? She saw it. She watched it fall. She kept looking at it on the desk like it was something precious.
RURI:
That's... that's just being observant?
YUKA:
Maybe. But also—the gifts.
RURI:
What gifts?
YUKA:
You haven't noticed? The little things in your locker? The stones, the feathers, the flowers?
RURI:
Wait. Those were from her?
YUKA:
I think so. I don't have proof. But who else would leave a polished stone in your locker? Who else would know you stop to look at hydrangeas?
Ruri is quiet. Processing.
RURI:
I thought those were just... random. From someone being nice.
YUKA:
Maybe they are. Maybe I'm overthinking. But Ruri, I've known you forever. I know when something's wrong. And something about her feels wrong.
RURI:
That's a strong word. Wrong.
YUKA:
Then... off. Unsettling. I don't know. I just—
(She exhales.)
I don't want you to get hurt. That's all. I don't want someone to want something from you that you can't give.
RURI:
(quietly)
You think she wants something from me?
YUKA:
I think she looks at you like you're the answer to a question she hasn't asked. And that's a lot of weight to put on someone who doesn't even know they're being weighed.
A long silence. The café sounds continue around them—muffled and distant.
RURI:
I didn't notice. Any of it. The looking, the gifts, the... any of it.
YUKA:
That's kind of the point. She's not doing it for you to notice. She's doing it for herself.
RURI:
That's... sad. If it's true.
YUKA:
It's not sad. It's something else. I don't have a word for it yet.
Ruri looks down at her melting parfait.
RURI:
What do I do? Confront her? Pretend I don't know?
YUKA:
I don't know. I just wanted you to be aware. To watch for things. To not be alone with her if it feels weird.
RURI:
You really think she'd... do something?
YUKA:
I don't know what she'd do. That's what scares me.
Ruri is quiet. Then she reaches across the table. Takes Yuka's hand.
RURI:
Thank you. For watching out for me. For always watching out for me.
YUKA:
(quiet, almost embarrassed)
That's what friends do.
RURI:
No. That's what you do. It's different.
She squeezes Yuka's hand. Lets go. Picks up her spoon again.
RURI:
I'll be careful. I promise. And if anything feels weird, I'll tell you immediately.
YUKA:
Immediately?
RURI:
Like, text you from under the desk immediately.
Yuka almost laughs.
YUKA:
Good. That's all I ask.
They sit in comfortable silence for a moment. Then:
RURI:
You want some of this? I'm not going to finish it. I have eyes bigger than my stomach.
YUKA:
You have eyes bigger than your entire body.
RURI:
That's rude. And also true. Here.
She pushes the parfait across. Yuka takes a small bite.
YUKA:
(through mouthful)
This is disgustingly sweet.
RURI:
I know. It's perfect.
They share the parfait. The tension eases. But something has shifted. Ruri's smile doesn't quite reach her eyes.
Fade.
---
Act II, Scene v
The Faculty Office, After School
A small, cluttered faculty office. Filing cabinets. Stacks of papers. A single window overlooking the courtyard. TAKEMOTO-SENSEI sits at his desk, grading papers. He's in his forties. Kind eyes. The kind of teacher who actually sees his students.
A knock at the door.
---
TAKEMOTO: (without looking up)
Enter.
The door slides open. AIRI steps in. Polite. Proper. Student Council Secretary posture.
AIRI:
Takemoto-sensei. You wanted to see me?
TAKEMOTO:
(looking up, smiling)
Ah, Kashiro. Yes. Come in. Close the door.
She does. Stands before his desk. Hands clasped. Perfect.
TAKEMOTO:
Sit, please. This isn't a disciplinary thing. You're not in trouble.
Airi sits. Careful. Poised.
AIRI:
Is something wrong?
TAKEMOTO:
Wrong? No. I just wanted to check in. You're one of my best students. Student Council. Top grades. Never any complaints. But I've noticed you've been... quiet lately. More than usual.
AIRI:
I'm fine, sensei. Just busy.
TAKEMOTO:
(nodding)
I'm sure. Student Council is demanding. And you're the type who takes everything seriously.
(He sets down his pen. Gives her his full attention.)
Can I ask you something personal?
Airi hesitates. Just a flicker.
AIRI:
Of course.
TAKEMOTO:
How are you settling in? Since the move. New school, new city. That's not easy.
AIRI:
It's fine. I've made friends.
TAKEMOTO:
Good. That's good. Anyone in particular?
A pause. Barely perceptible.
AIRI:
A few people. It's a good class.
TAKEMOTO:
(studying her)
It is. Good group. A mix of personalities. Hagiwara's sharp. Maeda's coming out of her shell. Aoki's... well, Aoki's a unique case.
Airi's hands tighten in her lap. Just slightly. Takemoto notices.
TAKEMOTO:
You sit next to Aoki, don't you?
AIRI:
Yes. Since the beginning of term.
TAKEMOTO:
What do you think of her?
AIRI:
(carefully)
She's nice. Friendly. She works hard.
TAKEMOTO:
She does. She also struggles. With the math, with the focus. But she's got a good heart. Her father's a handful, but he means well.
(A pause. He chooses his next words carefully.)
You've been helping her, I hear. With the math.
AIRI:
A little. She asked.
TAKEMOTO:
That's kind of you. You're a kind person, Kashiro. I've always thought that about you. You present this very organized, very controlled exterior, but underneath—you feel things deeply. More deeply than most.
Airi says nothing.
TAKEMOTO:
That's not a criticism. It's a gift. The ability to care that much. But it's also—
(He stops. Reconsiders.)
Can I be direct with you?
AIRI:
Please.
TAKEMOTO:
I've been teaching for twenty years. I've seen a lot of students. The ones who feel deeply—they're the ones who get hurt most easily. Not because the world is cruel, though it can be. But because they care so much that they forget to protect themselves.
AIRI:
I protect myself.
TAKEMOTO:
Do you?
A long look. Airi holds his gaze, but something flickers.
TAKEMOTO:
Kashiro, I'm going to say something, and I need you to hear it without defense. Just hear it.
Aoki Ruri is a sweet girl. Kind. Open. She treats everyone the same warmth because that's who she is. That warmth—it's not selective. It's not special. It's just her.
Some people mistake that warmth for something personal. They think because she smiles at them, because she's kind to them, that she feels something more. And she doesn't. She can't. That's not how she's built.
Airi's face is perfectly still. Too still.
TAKEMOTO:
I'm not saying this because I think you've done anything wrong. I'm saying it because I've seen that look before. The look of someone building a world around another person without checking if that person wants to live there.
AIRI:
(quiet, controlled)
I don't know what you mean.
TAKEMOTO:
I think you do.
(He leans forward. Gentler now.)
Airi. Can I call you Airi?
She nods. Barely.
TAKEMOTO:
Airi, you're at an age where feelings are overwhelming. Where every connection feels like life or death. That's normal. That's human. But there's a line between caring for someone and consuming them in your mind. Between admiring someone and building a prison for them out of your own longing.
AIRI:
I'm not—
TAKEMOTO:
I know you're not. Not yet. But I've seen the way you watch her. The way you notice things no one else notices. The way you position yourself to be near her.
(A pause.)
You're not as invisible as you think you are.
Airi's composure cracks. Just slightly. A tremor in her jaw.
AIRI:
(barely above a whisper)
What am I supposed to do? Stop feeling?
TAKEMOTO:
No. Never stop feeling. The world needs people who feel. But look at what you're feeling. Ask yourself: is this about her—the real her, the girl who forgets her homework and hums off-key during tests? Or is this about something you need her to be?
Airi is silent.
TAKEMOTO:
You're also... and forgive me for saying this, because it's not my place, but you're also dealing with something else. Something about yourself. I don't know what it is, and I don't need to know. But I can see that you're carrying something heavy. Something you haven't named.
AIRI:
(looking at her hands)
Everyone keeps saying that. That I'm carrying something. That there's something I haven't named.
TAKEMOTO:
Maybe because it's true.
(He sits back.)
You're a good student. A good person. You have so much ahead of you. Don't let that future get consumed by someone who doesn't even know they're the center of your world.
AIRI:
(quiet)
She said my name this morning.
TAKEMOTO:
What?
AIRI:
Ruri. She said my name. "Morning, Airi." Like it was nothing. Like it was ordinary.
TAKEMOTO:
(sadly)
To her, it was.
Airi flinches. Just barely.
TAKEMOTO:
That's the hard truth, Airi. To her, you're a desk neighbor. A kind person who helps with math. That's all. And that's not nothing—it's something real. Something you could build an actual friendship on, if you let it be that.
But if you keep wanting more—if you keep building this cathedral in your head—you're going to lose even that. You're going to scare her away. And then you'll have nothing. Not even fifteen centimeters.
A long silence. The clock ticks. Somewhere, a club activity echoes from the hallway.
AIRI:
(finally)
What do I do?
TAKEMOTO:
I can't tell you what to do. I can only tell you what I see.
I see a girl who feels too much and has nowhere to put it.
I see a girl who's different in a way she hasn't learned to name.
I see a girl who's chosen someone who can't choose her back.
And I'm telling you—please hear me—that choosing someone who can't choose you is not love. It's something else. And that something else will destroy you.
AIRI:
(standing suddenly)
I should go. I have student council.
TAKEMOTO:
Airi—
AIRI:
Thank you, sensei. For your concern. I'll think about what you said.
She's at the door. Hand on the frame.
TAKEMOTO:
(quietly)
I'm not trying to hurt you. I'm trying to save you from something worse.
Airi pauses. Doesn't turn.
AIRI:
She said my name this morning. And her elbow crossed onto my side of the desk. And she smiled at me.
That's real. That happened.
TAKEMOTO:
That's real. But it's not what you think it is.
Airi slides the door open.
AIRI:
Goodbye, sensei.
She leaves. The door closes.
Takemoto sits alone. Rubs his face. Looks out the window at the courtyard below.
TAKEMOTO:
(to himself)
She won't listen. They never do.
(A pause.)
God help her when she learns the truth.
Slow fade.
---
Act II, Scene vi
The Hallway, Immediately After
Empty hallway. Late afternoon light. AIRI walks. Fast. Her face is composed, but her hands shake.
She stops. Leans against the wall. Breathes.
---
AIRI:
(to herself, whispered)
He doesn't know. He doesn't understand.
She does choose me. In small ways. Every day. The smiles. The greetings. Asking for help. That's choosing. That's—
(She stops. The words won't come.)
AIRI:
(quieter)
She said my name.
That's real. That's mine.
(She pushes off the wall. Walks again. Determined.)
I'll prove him wrong. All of them. Yuka. Takemoto. Everyone who watches and judges and doesn't see.
I'll show them what's real.
(She stops at a window. Looks out at the courtyard. At the bench where she sat with the water bottle.)
Tomorrow. Tomorrow I'll do something. Something she'll notice. Something she'll understand.
(A pause. Her reflection in the glass.)
She said my name.
That's enough for now.
She walks away. The hallway empties.
Lights fade.
---
---
On This Side Of Your Desk
Act III, Scene i
The Public Library, Sunday Afternoon
A large, quiet public library. Rows of tall shelves. Dust motes in the afternoon light. A study carrel in the farthest corner, hidden from view. AIRI sits surrounded by books. Some are stacked neatly. Others are open, marked with sticky notes. Her laptop glows beside her. Her notebook is open, pages already half-filled with small, precise handwriting.
The titles of the books are visible:
- "Dragon Folklore of East Asia"
- "Hybrid Communities: A Modern Study"
- "The Integration of Mythological Beings in Contemporary Japan"
- "Your Dragon Child: A Parent's Guide"
- "Courtship Rituals of Mythological Species"
Airi does not look up. She is reading, underlining, transcribing. Her face is intense. Focused. Hungry. This is not casual research. This is excavation. This is the search for proof.
---
AIRI:
(reading from a book, quietly, to herself)
"Among dragon-kind, the act of recognition—seeing the true nature of another beneath surface appearances—is considered the foundation of all meaningful bonds. To be recognized is to be understood. To be understood is to be loved."
(She pauses. Writes this in her notebook. Underlines it twice.)
Recognition. Understanding. Love.
(She turns to another book. Reads again.)
"Traditional dragon courtship emphasizes patience, gift-giving, and the gradual revelation of one's true self. Unlike human courtship, which often relies on verbal declaration, dragon courtship is demonstrated through attention, proximity, and the offering of meaningful tokens."
(She looks up. Stares at the shelf in front of her.)
Proximity. Tokens. Attention.
She sits next to me. Every day.
She accepted my gifts.
She looks at me.
(She writes more. Faster now.)
---
AIRI:
(reading from a different book)
"In hybrid populations, these courtship behaviors may manifest unconsciously. A young half-dragon may find herself drawn to certain individuals, offering small kindnesses, seeking physical closeness, without understanding why. These instinctual behaviors are the dragon nature expressing itself before the conscious mind has caught up."
(She stops. Her hand hovers over the page.)
Before the conscious mind has caught up.
(She closes the book. Leans back. Her voice is barely a whisper.)
That's why she doesn't know. That's why she can't name it. It's in her blood. It's not something she's chosen—it's something she is.
(She picks up "Courtship Rituals of Mythological Species." Flips to a marked page.)
"The gift of a stone, particularly one found on a path walked together, signifies the wish for a stable foundation. The gift of a feather signifies the wish to share in the other's freedom. The gift of a pressed flower signifies the wish to preserve a moment of beauty forever."
(She looks at her notebook. At the list she's already made.)
The stone from her path. The feather from her bag. The hydrangea from the bush she loves.
I gave her these. Without knowing. Instinctually. The way dragons court.
(She writes again. Her handwriting is almost trembling.)
I've been courting her. And she's been receiving. Not consciously. But her dragon knows. Her dragon is waiting for her human mind to catch up.
---
A long pause. Airi closes her eyes. When she opens them, they are bright. Certain.
AIRI:
(to herself, building the argument)
Takemoto-sensei said her warmth wasn't special. But he's human. He doesn't understand dragon nature.
Yuka said she doesn't feel anything. But Yuka doesn't know about unconscious courtship behaviors. She doesn't know that Ruri's blood is telling her things her heart hasn't learned to hear yet.
(She turns to a fresh page in her notebook. Writes at the top:)
"For Ruri: Understanding Your Dragon Heart"
(She writes slowly, deliberately.)
"Chapter One: The Dragon's Gift of Recognition.
When dragons choose a partner, they do so by seeing past the surface. They recognize the essential self beneath the human mask. This is not a choice—it is an ability. A gift.
I recognized you from the first moment. The petal in your hair. The way the light caught your horn. The way you laughed with Hagiwara like the world was simple and good.
I saw you."
(She stops. Reads what she's written. A small smile.)
---
Time passes. The light outside fades. Airi hasn't moved except to turn pages and write. The stack of books beside her has grown. Her notebook is nearly full.
AIRI:
(reading from "Your Dragon Child: A Parent's Guide")
"Parents of dragon hybrids should be aware that their children may experience intense, seemingly inexplicable attachments during adolescence. These attachments are not mere crushes—they are the dragon's instinct toward recognition seeking an outlet. A half-dragon who finds someone who sees them may become deeply, unconsciously bonded. This is not obsession. This is nature."
(She sets the book down. Her voice is quiet, but firm.)
Not obsession. Nature.
(She writes this in her notebook. Underlines it three times.)
---
AIRI:
(continuing to write)
"Chapter Two: Courtship Behaviors You May Not Recognize in Yourself.
You may notice that you seek proximity to certain individuals. You may feel warmer toward them, more open, more yourself. You may offer small gestures without knowing why. You may cross boundaries—physical, emotional—without intending to.
These are not accidents. These are your dragon nature speaking."
(She pauses. Adds:)
"You crossed your elbow onto my desk. You didn't notice. I did."
---
The librarian's voice echoes from somewhere in the building: fifteen minutes until closing. Airi doesn't react. She is writing faster now.
AIRI:
"Chapter Three: What Comes Next.
When a dragon recognizes their chosen, the next step is acknowledgment. Not confession—dragons don't confess. They reveal. They show their true nature and wait to see if the other does the same.
I am ready to reveal myself to you.
Are you ready to see?"
(She sets down the pen. Looks at the pages. The notebook is full. The books surround her like a fortress of proof.)
AIRI:
(to the books, to herself, to no one)
I'm not making this up. I'm not building a cathedral out of nothing.
I'm the only one who bothered to learn the language.
---
She begins to pack her things. Slowly. Reverently. The books go into her bag. The notebook is placed carefully at the top. She stands. Looks at the study carrel. At the empty space where the books were.
AIRI:
(quiet)
She said my name this morning.
That's real. That's mine.
And now I have proof.
(She turns. Walks toward the exit. The library is nearly empty. The evening light through the windows is gold and purple.)
At the checkout desk, the LIBRARIAN glances at the stack of books Airi places on the counter. Her eyes move over the titles. She pauses. Looks at Airi. There is something in her expression—not judgment, but recognition. The recognition of someone who has seen this before.
LIBRARIAN:
(neutral)
Research project?
AIRI:
(too quickly)
Yes. A paper.
LIBRARIAN:
(scanning the books)
These are... specific.
She hands them back. Airi takes them. Their hands do not touch.
LIBRARIAN:
(quietly, as Airi turns to leave)
I hope you find what you're looking for.
Airi pauses. Something in the librarian's voice gives her pause. But she doesn't stop.
AIRI:
Thank you.
She walks out into the evening. The door closes behind her.
The librarian watches her go. Shakes her head, slowly. Returns to her work.
Lights fade.
---
END OF ACT III, SCENE i
Act III, Scene ii
Airi's Room, Weeks Later — Night
Airi's room. The shrine has been transformed. The collection—the bottle, the feather, the stone, the petal, the doodle—is still there, but now it is arranged around something new: a hand-bound book. The cover is simple, made of thick paper, carefully decorated. On it, in Airi's neat handwriting:
*"For Ruri: Understanding Your Dragon Heart"
Airi sits at her desk. The book is open. She is reading it one last time. Her fingers trace the words. Her face is soft. Hopeful. Terrified.
---
AIRI:
(reading aloud, quietly)
"To Ruri—
You may not understand why you feel the way you do. Why certain people draw you closer. Why small gestures feel like more than gestures. Why your heart beats faster when someone sits beside you.
This is not confusion. This is recognition.
Your dragon knows what your human heart has not yet learned to name. I am writing this to help you see what has been there all along. Not because you need to change. But because you deserve to understand yourself.
Yours,
Airi."
(She closes the book. Holds it against her chest.)
AIRI:
(to herself)
Tomorrow. The Cultural Festival. I'll give it to her there. Somewhere quiet. Somewhere we can talk.
(She sets the book down carefully. Touches the water bottle beside it.)
She gave me this. She chose me, for that moment, for that small thing. Now I'm giving her something back. Something that will help her choose herself.
(She looks at the shrine. The objects. The years of longing made physical.)
After tomorrow, I won't need these anymore. She'll know. And everything will be different.
(She turns off the lamp. The room is dark except for moonlight. The book glows faintly, white against the dark desk.)
Tomorrow.
Lights fade.
---
Act III, Scene iii
The Cultural Festival — Afternoon
A school festival. The halls are decorated with banners, student artwork, handmade signs. The sound of laughter, music, the crowd. The art club exhibition is in a large room near the back—paintings displayed on easels, students milling about, admiring.
RURI stands near one of her paintings. She's been helping with the exhibition all day. She looks tired but happy. Her horn is decorated with a small paper flower someone put there as a joke. She's left it on.
YUKA is beside her, holding two drinks. They're talking easily, the way old friends do.
AIRI approaches. She carries the book in her hands. It is wrapped in plain paper. She has been waiting for this moment all day. She has rehearsed what she will say.
---
RURI:
(seeing her, smiling—genuine, warm)
Airi! You made it. Did you see the exhibition? Maeda's stuff is incredible this year.
AIRI:
I haven't seen it yet. I wanted to find you first.
RURI:
(tilting her head)
Everything okay? You look nervous.
AIRI:
(tightening her grip on the book)
I'm fine. I just... I wanted to give you something. For the festival. For everything.
She holds out the wrapped book. Ruri looks at it. Then at Airi. Her smile softens—kind, curious.
RURI:
You made me something? Airi, you didn't have to—
AIRI:
I wanted to. Please. Open it.
Ruri takes the book. Unwraps it carefully. The cover is visible: "For Ruri: Understanding Your Dragon Heart."
Ruri pauses. Her fingers touch the letters. She looks at Airi, questioning.
RURI:
What is this?
AIRI:
(quickly, passionately)
It's a book. About... about what you are. About what you might not understand about yourself. I researched everything—dragon folklore, courtship rituals, hybrid psychology. I wanted to help you see what I see. What you've been showing me, maybe without even knowing it.
Ruri's expression shifts. She opens the book. Reads a few lines. Her face changes slowly—from curiosity, to confusion, to something else. Something careful.
YUKA:
(stepping closer)
What is it?
RURI:
(quiet, not looking up)
It's... it's about dragons. Courtship. Recognition.
(She looks at Airi. Her voice is gentle, but there is something new in it. Something guarded.)
Airi... where did you find this?
AIRI:
The library. I've been researching for weeks. There's so much about dragon nature that humans don't understand. The way you seek proximity, the way you give small gifts, the way you warm to certain people without knowing why—it's all in here. It's your nature speaking. You just haven't learned to hear it yet.
Ruri closes the book. Holds it against her side. She looks at Airi with something that is not anger, not cruelty—just sadness. Deep, quiet sadness.
RURI:
Airi... you think I've been... courting you?
AIRI:
Not consciously. But your dragon knows. It's been showing you, even if you didn't understand. The petal in your hair, the way your elbow crosses onto my desk, the way you said my name every morning—those are dragon things. Recognition things.
RURI:
(shaking her head slowly)
Airi... I just have a petal in my hair sometimes. I just sit next to you because that's where my desk is. I say your name because it's your name.
AIRI:
(desperately)
But it's more than that. It's in your blood. The books say—
RURI:
(cutting her off, still gentle)
I don't need books to tell me what I feel.
A silence. Ruri looks down at the book in her hands. Turns it over. Reads the cover again.
RURI:
You wrote this for me?
AIRI:
I wanted you to understand. I wanted to help you see—
RURI:
(quietly)
I don't want to be understood like this.
Airi's face falls.
RURI:
Airi, I... I know you've been leaving things. The stones, the flowers. I didn't know it was you until Yuka told me. I thought maybe someone was just being nice. Someone who saw I was having a hard time.
(She looks up. Her eyes are kind, but they are also clear.)
I didn't know you were watching me. I didn't know you were collecting things. I didn't know you were writing a book about what I feel before I even told you.
AIRI:
(her voice small)
I wasn't trying to—
RURI:
I know you weren't trying to hurt me. But this... this isn't helping me. This is about what you want me to be.
AIRI:
No. It's about what you are. A dragon. Someone who recognizes—
RURI:
(firmly, but not cruelly)
I'm not a dragon. I'm half-dragon. And the half that's human just wants to be normal. Just wants to sit next to someone without them building a whole world around me. Just wants to be kind without it meaning something I didn't say.
Airi stares at her. The world she built is cracking.
AIRI:
But the courtship rituals—
RURI:
I don't know anything about courtship rituals. I just know that I thought you were my friend. I thought you helped me with math because you were nice. I thought you wanted to be my desk neighbor.
(She holds up the book.)
This isn't friendship, Airi. This is something else.
Airi doesn't speak. She can't.
YUKA:
(quiet, but firm)
Ruri. Let's go.
RURI:
(to Yuka, without looking away from Airi)
In a minute.
She steps closer to Airi. Lowers her voice. Her kindness now is not soft—it is steel wrapped in gentleness.
RURI:
Airi, I'm not angry. I'm not scared. I'm just... I'm just a girl. I have a horn and a dad who's a dragon and I can breathe fire when I'm upset. But underneath all of that, I'm just a girl who wants to pass math and laugh with her friends and sit next to someone who sees me as me. Not as a dragon. Not as a mystery. Not as something to be understood.
(She presses the book back into Airi's hands.)
I can't take this. I'm sorry.
Airi holds the book. Her hands are shaking.
AIRI:
(barely audible)
What do I do with it?
RURI:
I don't know. But it's yours. Not mine.
She steps back. Her eyes are still kind, but there is distance now. A door closing.
RURI:
I'm going to go finish the exhibition. Yuka's waiting. I'll see you in class.
She turns. Walks back to Yuka. Yuka puts a hand on her shoulder. They walk away together. Ruri doesn't look back.
Airi stands alone in the crowd. Students pass her. No one notices. No one sees.
She looks down at the book. The cover she made so carefully. The words she wrote so hopefully.
She walks. She doesn't know where. She just walks.
Lights fade.
---
Act III, Scene iv
Behind the Gymnasium — Late Afternoon
A secluded area behind the gymnasium. No one comes here. The festival sounds are distant. AIRI sits on a low wall. The book is in her hands. She hasn't moved for a long time.
RURI appears. She has been looking for Airi. She doesn't want to be here. But she is kind, and kindness compels her.
---
RURI:
(from a distance)
Airi?
Airi looks up. Doesn't speak.
RURI:
(stepping closer, but keeping distance)
Yuka said she saw you come this way. I wanted to make sure you were okay.
AIRI:
(flat)
I'm fine.
RURI:
You're not fine. I know you're not fine.
A pause. Ruri sits on the wall. Not close. Not fifteen centimeters. A careful distance.
RURI:
I didn't mean to hurt you.
AIRI:
You didn't do anything wrong.
RURI:
I know. But I still hurt you.
She looks at her hands. Her voice is quiet, honest.
RURI:
I keep thinking about what you wrote. About recognition. About being seen. I think... I think you wanted to be seen too. And you thought if you saw me hard enough, I would see you back.
Airi says nothing.
RURI:
That's not how it works. But I understand wanting it to.
AIRI:
(finally)
Why did you come find me?
RURI:
Because you're my desk neighbor. Because you helped me with math. Because I think you're lonely, and I know what that feels like.
(She looks at Airi. Her eyes are clear.)
I'm not saying yes. I'm not saying maybe. I'm saying I see you. Not the way you want me to. But I see you.
AIRI:
(bitter)
That's supposed to help?
RURI:
I don't know. I just wanted you to know. So you don't think it was nothing. It wasn't nothing. It just wasn't what you thought it was.
She stands. She doesn't reach out. She doesn't offer comfort Airi wouldn't accept.
RURI:
I have to go. My dad's waiting.
She walks away. She doesn't look back.
Airi sits alone. The book is still in her hands. She looks at it. Opens it. Read the first page.
Slowly, carefully, she tears the page out. Then another. Then another. The pages fall around her like petals.
She doesn't cry. She just tears.
Lights fade.
---
---
On This Side Of Your Desk
Act IV, Scene i
The Kashiro Family Home — Morning
The old Japanese house. Morning light. AIRU stands in the doorway of Airi's room, holding a large trash bag. She wears an oversized hoodie and looks like she hasn't slept. Her hair is even more purple than usual—she redyed it last night, badly. There is dye on her forehead.
AIRI sits on her bed, watching. The shrine has been dismantled. The bag from last night sits beside the door. The desk is empty. The room looks bare.
---
AIRU:
(peering into the bag)
Okay. Let's see what we're working with.
She pulls out the water bottle. Holds it up.
AIRU:
Unopened. Untouched. You kept a bottle of water because her fingers grazed it for approximately 0.3 seconds.
AIRI:
You're supposed to be helping.
AIRU:
I am helping! I'm helping you understand the magnitude of your crimes against normalcy.
(She tosses the bottle into the big trash bag.)
Next.
She pulls out the feather.
AIRU:
A feather. From her bag. You said this was from her bag.
AIRI:
It fell off. I didn't take it from her bag. It fell.
AIRU:
And you picked it up. And you kept it. And you built a shrine around it. And you're arguing semantics.
She tosses the feather. Pulls out the stone.
AIRU:
A rock.
AIRI:
It was from her path.
AIRU:
It's a rock, Airi. There are rocks everywhere. The entire planet is made of rocks. This is not special. This is the opposite of special. This is aggressively ordinary.
AIRI:
You're enjoying this too much.
AIRU:
(grinning)
I'm enjoying this exactly the right amount. Let's not pretend I'm not the only person in this family qualified to handle a crisis of this magnitude. Mom would cry. Dad would pretend it wasn't happening. I make jokes. It's called coping. Look it up.
She pulls out the dried hydrangea blossom. Holds it carefully.
AIRU:
Oh. This one's actually sad.
AIRI:
(quiet)
She paused at that bush every morning. I saw her. She never saw me.
AIRU:
(softer)
Yeah. That's the part that gets me. Not the bottle. Not the feather. This one. Because this one, you didn't take from her. You took from a bush she liked. That's not theft. That's just... grief.
She sets the blossom aside. Not in the trash bag. Something else for it.
AIRU:
We'll press this one. Properly. In a book. Not a shrine. Just a flower.
AIRI:
Why?
AIRU:
Because you're allowed to remember her. You're not allowed to build a religion around her. There's a difference.
She pulls out the doodle. Unfolds it carefully.
AIRU:
This is from her, isn't it? A doodle she threw away.
AIRI:
I took it from the trash.
AIRU:
(nodding slowly)
Okay. This one's going in the fire. Not the trash. Fire. We're going to burn this one.
AIRI:
Why?
AIRU:
Because you took it from the trash, Airi. That's not keeping a memory. That's taking something she discarded. Something she didn't want. You made it sacred. It wasn't. It was garbage.
(She folds it carefully. Puts it in her pocket.)
We'll burn it later. With ceremony. Not because it's meaningful. Because you need to watch it disappear.
Airi says nothing. Airu pulls out the book cover. Turns it over in her hands.
AIRU:
This one you keep.
AIRI:
I thought you said—
AIRU:
I said you keep it. Not on display. In a drawer. Somewhere you'll find it in five years. And you'll look at it and you'll think, "Oh. I was that person once." And then you'll put it back.
She sets the cover on the nightstand. Next to the plastic fish.
AIRU:
What's this?
She picks up the plastic fish. Holds it up. The rubber goldfish. Bright orange. Indestructible.
AIRI:
A boy at the festival gave it to me. The fish booth. He said no one ever wins, so sometimes you just get the fish anyway.
AIRU:
(staring at the fish)
That's the most depressing thing I've ever heard.
AIRI:
It's not depressing. It's...
(She searches for the word.)
...honest.
AIRU:
It's deeply depressing. "No one wins, here's a fake fish." That's not a prize. That's a metaphor for the futility of existence.
AIRI:
(almost smiling)
That's what he said. The booth was about the fleeting nature of existence and our futile attempts to capture beauty before it slips through our fingers.
AIRU:
He said that to you?
AIRI:
It was his pitch. He had to write it for class.
AIRU:
(dropping onto the bed beside Airi)
I need to meet this boy. He sounds like my kind of person.
AIRI:
He said I made a child cry.
AIRU:
(delighted)
Did you?
AIRI:
Apparently. I walked past the face-painting booth and a six-year-old started crying.
AIRU:
(laughing, genuine)
Airi! That's the best thing you've told me all week.
AIRI:
It's not funny.
AIRU:
It's extremely funny. You have to understand. You're the most controlled person I know. You have never once in your life done anything unpredictable. And you walked past a child and they burst into tears because your vibes were so intense. That's comedy. That's Shakespearean comedy. That's "the lady doth protest too much" but with face paint.
AIRI:
I'm not funny.
AIRU:
No. You're not. But the universe has a sense of humor. It made you the responsible one and then it made you the one who accidentally terrifies children. That's irony. That's art.
She leans back on the bed. Stares at the ceiling.
AIRU:
You're going to be fine, you know. Not because you deserve it. Because you're too stubborn not to be.
AIRI:
That's not a real reason.
AIRU:
It's the only reason that matters. Stubborn people survive. They make mistakes, they build shrines, they terrify children, and then they keep going because stopping would be admitting defeat. You're not going to admit defeat, Airi. You're going to put the plastic fish on your nightstand and you're going to throw out the water bottle and you're going to burn the doodle and then you're going to go to school on Monday and sit in a different seat and pretend it doesn't hurt. And eventually, it won't.
AIRI:
You sound like you're describing yourself.
AIRU:
(quiet)
Maybe I am.
A pause. The room is quiet. The trash bag sits by the door.
AIRI:
(finally)
What do we do with the rest? The bag.
AIRU:
We burn it. Or we bury it. Or we throw it in the river. Something dramatic. Something final. Something that makes you feel like you've let it go.
AIRI:
That's dramatic.
AIRU:
You're dramatic. It's your nature. You don't get to build a shrine to unrequited love and then pretend you're not dramatic. Own it. Be dramatic. Just... be dramatic in a way that doesn't involve other people's trash.
She stands. Stretches.
AIRU:
I know a place. Behind the shrine at the temple. There's a brazier. People burn things there. Old charms, old wishes, things they need to let go of. We'll take the bag. We'll burn it. We'll watch it turn to ash. And then we'll go get ramen.
AIRI:
Ramen?
AIRU:
Ramen. The kind with the fatty pork. The kind that makes you feel like you've done something good for yourself even if you haven't. It's medicinal.
AIRI:
You're prescribing ramen?
AIRU:
I'm prescribing letting go. The ramen is just transportation.
She picks up the trash bag. Sling it over her shoulder. Pauses at the door.
AIRU:
You coming, or do you want to stand here and stare at the empty desk for another hour?
AIRI:
(standing)
I'm coming.
AIRU:
Good. Bring the plastic fish. I want to look at it more. It's really ugly. I'm very fond of it.
Airi picks up the fish. Puts it in her pocket. Follows Airu out.
They walk through the house together. The front door opens. Morning light floods in.
AIRU:
(as they step outside)
You know what I just realized?
AIRI:
What?
AIRU:
You never actually drank the water. You kept the bottle, but you never drank the water. So technically, you didn't even get the snack you were owed. She owes you water. For the rest of your life, she owes you water.
AIRI:
That's not how it works.
AIRU:
It's exactly how it works. You helped her with math. She bought you water. You didn't drink it. The transaction is incomplete. She's in your debt.
AIRI:
That's not—
AIRU:
(grinning)
I'm kidding. I'm kidding. But next time someone buys you a drink, drink it. It's less romantic, but it's also less weird.
Airi laughs. It's small. Surprised. Real.
AIRU:
There she is.
They walk down the street together. The trash bag swings between them. The morning is ordinary. The sky is blue.
Lights fade.
---
Act IV, Scene ii
The Temple Grounds — Late Afternoon
A small Shinto temple on a hill. Late afternoon light. The brazier is still warm, a few embers glowing. The air smells of smoke and cedar. AIRI sits on a wooden bench, facing the brazier. The trash bag is empty beside her. Everything is ash now.
AIRU is somewhere nearby—getting drinks, giving space. Airi is alone.
She stares into the brazier. Her hands are folded in her lap. She speaks to herself, to the ash, to no one.
---
AIRI:
(quiet, to the embers)
I keep thinking about what she said.
"I'm just a girl."
That's what she said. "I'm just a girl who wants to pass math and laugh with her friends."
And I couldn't hear it. I couldn't. It was like my ears were filled with something else. With books and myths and everything I wanted her to be. I had built such a loud cathedral in my head that I couldn't hear a real person telling me who she actually was.
(She looks at her hands.)
I told her she didn't understand herself. That her dragon nature was speaking through her. That her kindness wasn't kindness—it was courtship. I took the warmest, most generous thing about her and I made it into a transaction. A signal. A proof that she wanted me.
(A long pause.)
She didn't want me. She wanted to be normal. And I—I made her into something that could never be normal. I made her into a myth. I made her into a vessel for my own longing. I called it recognition. But it was just... blindness.
(She picks up a small twig from the ground. Turns it in her fingers.)
There's a word for what I did. There are several words. None of them are kind. Obsession. Delusion. Appropriation. I took her identity—the thing she struggles with every day, the thing that makes people stare, the thing she just wants to live with in peace—and I turned it into a fantasy. I used her dragon heritage as a reason she had to love me. As if her difference was something I could interpret for her. As if she didn't already know who she was.
(She snaps the twig. Drops the pieces into the brazier. They catch, flare, die.)
She knew. She knew all along. She knew she was half-dragon and she knew she wanted to be ordinary and she knew I was sitting next to her and she thought I was just... a friend. A desk neighbor. Someone who helped with math.
(Her voice breaks, just slightly.)
And I was. I could have been that. I could have been her friend. I could have sat next to her for three years and learned her off-key humming and watched her laugh and maybe, eventually, I would have fallen out of love and into something real. Something that wasn't a cathedral. Something that was just... two people, sitting next to each other, being ordinary.
But I wanted more. I wanted to be chosen. I wanted someone to look at me the way I looked at her. And because she didn't, I decided she just didn't know yet. I decided her own feelings needed my interpretation. I wrote her a book about her own heart.
(She laughs, hollow.)
A book. About her heart. As if I had any right to tell her what she felt.
(She covers her face with her hands. Speaks through them.)
She was kind to me. After she gave the book back, she came to find me. She sat beside me—not close, but not far—and she said she saw me. Not the way I wanted, but she saw me. And I said, "That's supposed to help?"
(She lowers her hands. Her eyes are red, but she's not crying. Not yet.)
That's the part I can't forgive. Not the shrine. Not the book. That. She gave me the only thing she could—honesty, kindness, a real moment between two real people—and I threw it back at her because it wasn't what I wanted. Because it wasn't love. Because it wasn't enough.
(She looks at the brazier. The embers are fading.)
She will leave now. Or she has already left. Her desk will be empty. She will transfer, or I will, or we will just... exist in the same building, pretending the other doesn't exist. And I will have lost the only thing that was ever real: the chance to be her friend.
(She picks up another twig. Doesn't break it. Just holds it.)
I keep thinking about what Airu said. About being ready. About sitting in the empty space until you're okay with it. About not building chairs for people who just want to sit.
(She looks at the twig. Sets it down unbroken.)
I'm not ready. I'm not okay. I'm the girl who built a cathedral out of fifteen centimeters of classroom air. I'm the girl who couldn't hear a real person because I was so in love with the person I invented.
But I see it now. I see what I did.
(She stands. Faces the brazier. The last embers glow orange, then gray.)
It's too late. I know it's too late. She won't forgive me. She shouldn't. I took her kindness and made it into a weapon against her. I took her difference and made it into a reason she owed me something.
(She closes her eyes.)
But if I ever get to sit beside someone again—if I ever get to be someone's desk neighbor, someone's friend, someone's maybe something—I want to be the person who hears them. Who doesn't build. Who doesn't collect. Who just... sits.
(She opens her eyes. The brazier is cold.)
I want to be someone who drinks the water.
(She laughs. It's small. Surprised. A little wet.)
That's what Airu said. "Drink the water." It's less romantic, but it's also less weird.
(She looks at the empty brazier. The ash. The sky.)
I'm sorry, Ruri. I'm sorry I couldn't see you. I'm sorry I made you into something you never wanted to be. I'm sorry I couldn't just be your friend.
I don't expect you to hear this. I don't expect anything. But I wanted to say it. Somewhere that isn't my head. Somewhere that isn't a shrine.
(She picks up the empty trash bag. Folds it. Small. Neat. The way she used to arrange her pencil case.)
I'll do better. Not because I deserve forgiveness. Because I don't want to be the person who builds cathedrals anymore.
She walks away from the brazier. Down the temple steps. The evening light catches her face. She looks tired. She looks lighter.
In the distance, AIRU is waiting with two cans of coffee. She holds one out. Airi takes it. They don't speak. They just walk.
Lights fade.
---
---
Act IV, Scene iii
The Classroom — Monday Morning
The classroom. Morning light. The desks are in rows. STUDENTS drift in, dropping bags, sliding into seats. The energy is different today—hushed, watchful. Something has happened. Everyone knows.
AIRI sits at her desk. Second row, window side. Her posture is perfect. Her pencil case aligns exactly with her textbook. She is waiting.
The desk beside her is empty.
Around her, the CHORUS of classmates fills the space with whispers. They do not address her directly. They do not need to.
---
STUDENT 1: (to Student 2, barely audible) Did you hear?
STUDENT 2: Everyone heard.
STUDENT 1: She's not coming back. Aoki. Her parents transferred her.
STUDENT 2: To where?
STUDENT 1: Somewhere outside the prefecture. Her mom didn't want to talk about it.
A pause. A look toward Airi. Quick. Furtive.
STUDENT 3: (leaning in) My mom heard from the PTA. The Kashiro girl. The one who—
STUDENT 4: (cutting off) Don't. Not here.
STUDENT 3: I'm just saying. It's weird. She always seemed so normal.
STUDENT 4: She still seems normal. Look at her. She's just sitting there.
They look. Airi hasn't moved.
STUDENT 3: That's what's weird. She's just sitting there. Like nothing happened.
STUDENT 5: (from across the room) What's supposed to happen? She's not going to cry in front of everyone.
STUDENT 2: I heard she wrote a book. About Aoki. About her being half-dragon and—
STUDENT 1: (sharp) Stop. Seriously. This isn't gossip. This is someone's life.
The whispers die. Not because they agree. Because the teacher is coming. But the energy remains. The silence is heavy.
The door slides open. RURI'S DESK is empty. No one sits there. No one will.
Class begins. Chairs scrape. Pages turn. The teacher speaks. Ordinary words. Ordinary morning.
Airi does not move. Her hand rests on her desk. Fifteen centimeters from emptiness.
She does not reach across.
---
Act IV, Scene iv
The Hallway — Between Classes
The hallway is crowded. Students move between classes. AIRI walks. Her head is down. She is not the same girl who walked these halls weeks ago. Her steps are slower. Her presence is smaller.
Students part around her. Not cruelly. Just... carefully. The way you step around something fragile. Or something dangerous. It's hard to tell which.
A GROUP OF STUDENTS passes. They don't see her. Or pretend not to.
---
STUDENT A: (too loud, too bright) So anyway, the festival was amazing. The art club's exhibit was the best in years.
STUDENT B: Did you see Maeda's piece? The one with the scales?
STUDENT A: Beautiful. She's so talented. And Aoki's stuff—I mean, her stuff was really good too. Before she—
STUDENT B: (cutting off, lower) Shh. She's right there.
They glance at Airi. She doesn't look up.
STUDENT A: (recovering, too bright) Anyway. Lunch. Let's go.
They hurry past. Airi walks on.
She stops at a window. Looks out at the courtyard. At the bench where she sat with the water bottle. Where their fingers touched. Where she held the bottle like it was made of glass.
She looks at her hands. Empty.
AIRI: (to herself, quiet)
She's not coming back.
She says it like she's testing it. Letting it settle.
AIRI:
She's not coming back. And I did that. I did that because I couldn't hear her. Because I couldn't see her. Because I built a world in my head and I expected her to live there.
(She touches the glass.)
I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.
She doesn't know who she's apologizing to. Ruri isn't here. God isn't listening. The words go nowhere. But she says them anyway.
YUKA HAGIWARA appears at the end of the hallway. She stops when she sees Airi. There is no anger in her face. No cruelty. Just exhaustion. The exhaustion of someone who has been protecting a friend and is tired of protecting.
She walks toward Airi. Doesn't stop. Doesn't slow.
As she passes, she pauses. Just for a moment.
YUKA: (without looking at her)
She told me not to hate you.
Yuka walks on. Airi watches her go.
AIRI: (to the empty hallway)
I hate me enough for everyone.
The bell rings. Airi doesn't move. The hallway empties.
Lights fade.
---
Act IV, Scene v
The Principal's Office — After School
A formal office. A desk. A window overlooking the school gate. The PRINCIPAL sits behind the desk. KASHIRO'S PARENTS sit in chairs facing him. AIRI stands beside them, her hands clasped. AIRU stands against the wall, arms crossed, present but silent.
The air is thick. Official. The kind of air that has already decided what it's going to say.
---
PRINCIPAL:
We've spoken with the Aoki family. They've decided to transfer Ruri to a school outside the prefecture. They feel it's best for her wellbeing.
FATHER: (nodding, stiff)
We understand.
PRINCIPAL:
There will be no disciplinary action against Kashiro-san. The Aoki family has not requested it. But we will be requiring counseling sessions. Weekly. For the remainder of the term.
MOTHER: (quiet)
We understand.
PRINCIPAL:
(looking at Airi)
Kashiro-san. Do you understand what we're saying?
AIRI: (her voice steady)
Yes.
PRINCIPAL:
What happened here—the gifts, the book, the research you conducted—these things caused significant distress to another student. Do you understand that?
AIRI:
Yes.
PRINCIPAL:
Can you tell me why you did it?
A pause. Airi's parents shift. Airu uncrosses her arms.
AIRI: (quiet)
I thought I was helping her. I thought she didn't understand herself. I thought if I could show her who she was, she would... see me.
(She looks at the principal. Her eyes are clear.)
I was wrong.
PRINCIPAL:
Wrong about what?
AIRI:
About her. About myself. About everything.
(She looks down at her hands.)
I took her kindness and I made it into something it wasn't. I took her difference and I used it as a reason she owed me something. I wrote a book about her heart because I couldn't hear her telling me who she actually was.
(She looks up.)
I was wrong. And I'm sorry. I know that doesn't fix anything. But I want to be the kind of person who knows when she's wrong. I wasn't that person before. I want to be now.
A long silence. The principal studies her.
PRINCIPAL:
(finally)
That's... an unusually clear answer for someone your age.
AIRU: (from the wall, quietly)
She's always been clear. She was just clear about the wrong things.
The principal glances at her. Then back at Airi.
PRINCIPAL:
Counseling starts Thursday. The Aoki family has requested no contact. You will respect that.
AIRI:
I will.
PRINCIPAL:
Then we're done here.
Everyone stands. Airi's parents bow. They file out. In the hallway, the door closes behind them.
MOTHER: (to Airi, voice strained)
We'll talk at home.
FATHER: (not looking at her)
Let's just go.
They walk ahead. Airi follows. Airu falls into step beside her.
AIRU: (low)
You said the right things in there.
AIRI:
They were true things.
AIRU:
Even better.
A pause. They walk.
AIRU:
How do you feel?
AIRI:
(after a moment)
Empty. Like there's nothing left. Like I used up all the wrong things and now there's just... space.
AIRU:
That's not nothing. That's room.
AIRI:
For what?
AIRU:
I don't know. Something that isn't a shrine.
They reach the front gate. Airi stops. Looks back at the school. The windows. The classrooms. The desk where Ruri used to sit.
AIRI:
I sat next to her for a year. Fifteen centimeters. And I never once asked her what she wanted. I only told her what she was.
(She turns away.)
I don't want to be that person anymore.
AIRU:
Then don't be.
They walk through the gate together. The school recedes behind them.
Lights fade.
---
Act IV, Scene vi
The Kashiro Family Home — Night
Airi's room. The desk is empty now. No shrine. No collection. No book. The plastic fish sits on the nightstand—a small orange thing, indestructible, fake.
AIRI sits on her bed, writing in a notebook. Not a light novel. Not a research journal. A plain notebook. The first page is visible:
*"Things I Learned When It Was Too Late."
She writes slowly. Carefully. She reads each line aloud as she finishes it.
---
AIRI:
(writing, speaking)
"One. Kindness is not courtship. A person can be warm to you without wanting you. That warmth is not a signal. It is not a code to be cracked. It is just warmth. Accept it. Be grateful. Do not build on it."
(She reads it back. Nods.)
"Two. When someone tells you who they are, believe them. Do not tell them who they 'really' are. Do not tell them what their heritage means. Do not tell them what their heart is saying when they are standing right there, saying something else."
(She writes slower now.)
"Three. You cannot make someone love you. You cannot understand someone into loving you. You cannot research someone into loving you. Love is not a puzzle. It is not a problem to be solved. It is two people, sitting beside each other, choosing to be there. Without cathedrals. Without shrines."
(She pauses. Her hand trembles.)
"Four. When someone gives you water, drink the water."
(She sets down the pen. Looks at the page.)
AIRI:
(to herself)
That's all I have for now.
(She closes the notebook. Holds it. Looks at the plastic fish.)
AIRI:
I don't know if I'll ever sit beside someone again. I don't know if I'll ever be the person who just drinks the water. But I want to try. I want to be someone who tries.
(She sets the notebook on the nightstand. Beside the fish. Beside the empty space where the shrine used to be.)
Maybe that's enough for now. Trying.
She lies back on her bed. Stares at the ceiling. The moonlight is soft. The room is quiet.
She closes her eyes.
Lights fade.
---
END OF ACT IV
---
On This Side Of Your Desk
Act V
---
Act V, Scene i
The Counseling Office — Thursday Afternoon
A small, quiet office. A desk, a lamp, a window with frosted glass. A plant in the corner that looks like it's trying very hard to stay alive. The SCHOOL COUNSELOR, a woman in her fifties with kind eyes and an unreadable expression, sits in a comfortable chair. AIRI sits across from her, perched on the edge of her seat, hands clasped.
---
COUNSELOR:
You don't have to sit like you're in an interview. You can relax.
AIRI:
(stiff)
I'm relaxed.
COUNSELOR:
(almost smiling)
Your hands are white from gripping each other.
Airi looks at her hands. Unclasps them. Sets them on her knees. Then folds them again. Then puts them in her lap. She doesn't know what to do with them.
COUNSELOR:
We don't have to talk about anything heavy today. We can just sit. We can talk about the weather. We can talk about what you're reading.
AIRI:
I'm not reading anything.
COUNSELOR:
That's unusual for you, isn't it?
AIRI:
(surprised)
How do you know what's usual for me?
COUNSELOR:
I read your file. You're a top student. Student council. Always had your nose in a book, according to your teachers.
AIRI:
I stopped.
COUNSELOR:
Why?
AIRI:
(quiet)
The last book I was reading... it was about an elf. A human loved her. The elf didn't love him back. I kept waiting for her to choose him. I kept hoping. And then I realized I was hoping for something that wasn't in the story. I was reading a book about someone not being chosen and I was waiting for her to be chosen anyway.
(She looks at her hands.)
I stopped reading.
COUNSELOR:
That sounds like you were reading yourself into the story.
AIRI:
I was reading myself into everything.
A pause. The counselor waits.
COUNSELOR:
Do you want to talk about what happened?
AIRI:
(after a long silence)
I thought I was helping her. I thought if I could understand her—really understand her—she would see me. She would know that I was the one who understood. And then she would... choose me.
COUNSELOR:
But she didn't.
AIRI:
She didn't even know she was supposed to. She was just being kind. She was just being herself. And I took all of it and made it into something it wasn't.
(She looks up. Her eyes are dry, but her voice is tight.)
I wrote her a book. About her own heart. About her dragon nature. I told her she didn't understand herself. I told her her kindness was courtship. I told her she was sending me signals she didn't even know she was sending.
COUNSELOR:
What did she say?
AIRI:
She said, "I'm just a girl."
(A long pause.)
That's all. "I'm just a girl." And I couldn't hear it. I had built such a loud version of her in my head that I couldn't hear the real one telling me who she actually was.
COUNSELOR:
And now?
AIRI:
Now I hear it. All the time. Every time I close my eyes. "I'm just a girl." And I think about how she was standing there, holding my book, being so gentle with me when I had been anything but gentle with her. And I think about how I said, "That's supposed to help?" when she tried to give me honesty.
(She presses her palms against her knees.)
I don't know how to be someone who doesn't do that.
COUNSELOR:
Do what?
AIRI:
Build things. Cathedrals. Out of nothing. Out of kindness. Out of fifteen centimeters of classroom air.
COUNSELOR:
You've already started. You're here. You're talking. You're not building anything in this room. You're just sitting.
Airi looks at the counselor. At the plant. At the frosted glass.
AIRI:
(quiet)
I'm just sitting.
COUNSELOR:
That's enough for today.
Airi nods. She doesn't leave immediately. She sits. She breathes. She doesn't build anything.
Lights fade.
---
Act V, Scene ii
The Kashiro Family Store — Saturday Afternoon
The family store. Shelves of household goods, snacks, stationery. The smell of old wood and rice. AIRI works the register. She is slower than she used to be, but more present. A CUSTOMER hands her a basket. She rings up the items. Small talk. Ordinary.
AIRU appears from the back room, carrying a box. She sets it down with a grunt.
---
AIRU:
Dad said you're working the register now. You hate the register.
AIRI:
I don't hate the register. I just used to think my time was better spent doing something else.
AIRU:
And now?
AIRI:
(ringing up another item)
Now I think maybe my time is better spent here. With people. Being ordinary.
AIRU:
(leaning against the counter)
Who are you and what have you done with my sister?
AIRI:
I'm the same person. Just... quieter.
AIRU:
You were already quiet. You were the quietest person I knew. You were so quiet you were loud. You were screaming all the time, just not with your voice.
AIRI:
(looking up)
Was I that obvious?
AIRU:
To me? Yes. To anyone who was looking? Probably not. You got very good at being invisible while feeling everything.
She picks up a pen from the counter. Twirls it.
AIRU:
How's counseling?
AIRI:
Good. Weird. Hard.
AIRU:
That's what people say about things that work.
AIRI:
How do you know it's working?
AIRU:
(setting the pen down)
You're here. On a Saturday. Working the register. Not writing a book about anyone's heart. Not collecting anything. Just... being.
AIRI:
That's enough?
AIRU:
It's more than enough. It's everything.
Airi processes this. A customer approaches. She rings them up. Airu watches.
AIRU:
(after the customer leaves)
You're going to be okay, you know.
AIRI:
I know.
AIRU:
You sound like you mean it.
AIRI:
I don't always. But sometimes I do. And that's more than I had before.
Airu nods. Picks up the box she brought in. Heads toward the back.
AIRU:
(over her shoulder)
When you're done here, I'm making curry. The good kind. With the vegetables you hate.
AIRI:
(almost smiling)
I don't hate vegetables.
AIRU:
You hate the vegetables I use. You just never said anything because you're polite to a fault.
AIRI:
I'm not polite.
AIRU:
You let me put eggplant in your food for six years without complaining. That's not politeness. That's pathological.
She disappears into the back. Airi stands at the register. The store is quiet. She looks around—at the shelves, the products, the door where customers enter. Her parents' store. The store she will own one day. Not because she has to. Because she wants to. Because it's hers.
She rings up the next customer. Ordinary. Enough.
Lights fade.
---
Act V, Scene iii
The Classroom — Months Later
Spring. The classroom is being prepared for the new school year. Desks are stacked. The blackboard is clean. AIRI stands in the doorway, looking at the room. It is empty. It will be filled with new students soon. New desk neighbors. New stories.
She walks to her old desk. The one where she sat for a year. Second row, window side. She touches the wood. Then she moves. She walks to a different desk. A new one. In a different row. Not the window. Not the front. Just... a desk.
She sits. The desk beside her is empty. It will be filled by someone. Someone she doesn't know. Someone who hasn't built anything in her head.
She pulls out a notebook. The plain one. She opens it to a new page. Writes:
*"Things I'm Learning."
She looks at the page. Thinks. Writes:
"Five. The empty space is not a void. It is not a wound. It is just empty. You can fill it with things that are real, or you can let it be empty until something real arrives. Both are okay."
She sets down the pen. Looks at the desk beside her. Fifteen centimeters of air. She doesn't measure. She doesn't calculate. She just sits.
From the hallway, a voice:
TEACHER (O.S.):
New seating arrangements are posted. Find your name. Find your seat.
Students begin to drift in. New faces. New uniforms. The year is beginning. Airi watches them. They don't look at her. They don't know her story. She is just a girl sitting at a desk.
A STUDENT approaches. Looks at the seat beside Airi. Looks at the paper in her hand. Sits down.
NEW STUDENT:
(to Airi)
Hey. I'm Sato. Looks like we're neighbors.
She holds out her hand. Airi looks at it. Then she takes it. Shakes.
AIRI:
Kashiro. Nice to meet you.
NEW STUDENT:
(grinning)
You nervous? First day. New school. I feel like I'm going to throw up.
AIRI:
(small smile)
A little. But it gets easier.
NEW STUDENT:
You promise?
AIRI:
I promise.
She doesn't collect the smile. She doesn't build anything. She just sits beside someone, being ordinary. Being present. Being there.
The bell rings. Class begins.
Lights hold on the two desks. Fifteen centimeters apart. The space is just space.
Slow fade.
---
Act V, Scene iv
The Cherry Tree — Spring
The school gate. The cherry tree is in bloom. Petals fall. AIRI stands beneath it, waiting. Not for anyone. Just waiting for Airu, who is somewhere nearby, finishing something.
A petal falls. It lands on her shoulder. She looks at it. Pink. Ordinary.
She doesn't collect it. She doesn't press it in a notebook. She doesn't build a story around it.
She brushes it off. Lets it fall to the ground.
AIRU: (approaching)
Ready?
AIRI:
Ready.
They walk together. The petals fall around them. Airi doesn't look back at the tree. She doesn't measure the distance. She just walks.
AIRU:
You're different.
AIRI:
I'm the same.
AIRU:
You're not. You used to walk like you were going somewhere important. Now you walk like you're already there.
AIRI:
(considering)
Maybe I am.
They reach the corner. The street stretches ahead. Ordinary. Familiar. Hers.
AIRU:
You want ramen?
AIRI:
I want ramen.
AIRU:
The good kind?
AIRI:
The kind with the fatty pork.
AIRU:
(grinning)
That's my sister.
They turn the corner. The cherry tree behind them. The petals fall. The street is ordinary. The day is ordinary. And that, Airi is learning, is enough.
Lights fade.
---
Act V, Scene v
Airi's Room — Night
Airi's room. The plastic fish is still on the nightstand. The notebook is closed beside it. The desk is clean. The room is quiet.
Airi sits on her bed. She is older now. Not much. But different. Softer. Her hair is longer. She wears a plain sweater. She is writing a letter. The paper is ordinary. The handwriting is careful.
She reads it aloud, to herself, to the room, to no one.
---
AIRI:
"Dear Ruri—
I don't know if you'll ever read this. I don't know if you want to. I'm not sending it. I'm just writing it. For me. Because I need to say it somewhere that isn't my head.
I'm sorry.
I know I said that before. I said it to your empty desk. I said it to the hallway. I said it to the principal. I said it so many times it started to sound like nothing. But I mean it. I mean it more now than I did then.
I'm sorry I couldn't hear you. I'm sorry I took your kindness and made it into something it wasn't. I'm sorry I wrote a book about your heart. I'm sorry I made you into a version of yourself that didn't exist.
You said you were just a girl. You said you wanted to be normal. I didn't understand that then. I thought being normal was boring. I thought being different was special. I thought your difference was something I could love you for, something that made you mine to understand.
I was wrong. Your difference was yours. It was never mine. And you—you were never mine. You were just a girl. Sitting next to me. Being kind. Being yourself.
I think about you sometimes. Not the way I used to. Not as a fantasy. Just... as a person. A person who hums off-key during tests. A person who forgets her homework. A person who wanted to be normal and couldn't be, because of me.
I'm sorry for that. I'm sorry I made it harder for you to be ordinary. I'm sorry I made your difference into a spectacle. I'm sorry I took your peace and called it courtship.
I don't need you to forgive me. I don't need you to remember me. I just needed to say: I see it now. What I did. Who I was. Who I was becoming.
I'm not that person anymore. I'm trying not to be.
I don't know if that matters to you. It matters to me.
Thank you for being kind to me. Even when I didn't deserve it. Even when I couldn't hear it.
I hope you're ordinary. I hope you're happy. I hope you sit next to someone who just sits. Who doesn't build. Who drinks the water.
I hope you have the life you wanted.
I'm sorry it wasn't with me. I'm sorry I thought it had to be.
Goodbye, Ruri.
—Airi"
She folds the letter. Holds it. She doesn't put it in an envelope. She doesn't look for an address. She places it in the notebook. Between the pages. A thing she wrote. A thing she means. A thing she doesn't need to send.
She turns off the light. The room is dark. The plastic fish glows faintly, orange, indestructible.
She closes her eyes.
Lights fade.
---
END OF ACT V
---
On This Side Of Your Desk
Epilogue
A University Campus — Three Years Later
Spring. A university campus. Cherry blossoms in full bloom. A wooden bench near the library, worn smooth by years of students. The air is soft, the light golden.
AIRI sits on the bench. She is twenty now. Her hair is longer, her posture less rigid. She wears a plain sweater and carries a book—not a light novel, something academic. She is not reading. She is watching the petals fall. Letting them land. Letting them go.
Footsteps. A WOMAN approaches. Mid-twenties. Graduate student. She carries a stack of papers and a coffee cup. Her name is SAKI. She stops when she sees Airi.
---
SAKI:
You're in my spot.
Airi looks up. A flicker of surprise. Then something else—the old habit of building, of reading meaning into everything. She catches herself. Lets it go.
AIRI:
I'm sorry. I didn't realize benches had assigned seating.
SAKI:
(settling onto the bench, not too close)
This one does. I've been sitting here for two years. I have seniority. I have a system. I have emotional attachments to the way the light hits the library at this exact time of day.
AIRI:
(almost smiling)
That's very specific.
SAKI:
I'm a very specific person. I also have strong opinions about which coffee shop has the best espresso and I'm not afraid to share them.
She sets down her stack of papers. Takes a long, deliberate sip of her coffee.
SAKI:
This, for example, is adequate. Not good. Adequate. I drink it because it's close and I'm lazy. These are the compromises adulthood forces upon us.
AIRI:
You're a grad student?
SAKI:
TA, actually. Modern Japanese literature. I grade papers written by people who are convinced they're the first person to discover that Murakami is weird.
She looks at Airi's book.
SAKI:
You're in Yamamoto's seminar, aren't you? The one on narrative and self-deception?
AIRI:
(surprised)
Yes. How did you—
SAKI:
You gave a presentation last week. On the friendzoned elf novels. The ones where the human never gets chosen.
Airi's hands tighten on her book. Just for a moment. Then she breathes. She doesn't build.
AIRI:
You were there?
SAKI:
I'm the TA. I grade the papers.
(She grins.)
Yours was the best one. You talked about how the real tragedy isn't the unrequited love—it's that the human builds a version of the elf that never existed. You said that's the real loss. Losing someone you never actually had.
Airi stares at her. A long silence.
AIRI:
You remember that.
SAKI:
I remember good work.
She sets down her coffee. Turns to face Airi more fully.
SAKI:
You wrote something else. In the margins of your paper. I wasn't supposed to see it, but it bled through from the page before.
AIRI:
(quietly)
What did it say?
SAKI:
"I don't want to be that human anymore."
Airi looks away. At the cherry blossoms. Her eyes are bright.
AIRI:
I wrote that a long time ago. Not last week. That's been in my head for years.
SAKI:
Do you want to talk about it?
Airi is quiet for a moment. The old instinct rises—to perform, to be interesting, to turn her pain into a story someone might love her for. She catches it. Sets it aside.
AIRI:
I hurt someone. Not physically. But I... I built a version of her that didn't exist. And when she couldn't be that version, I blamed her for not being real. I blamed her for my own imagination.
SAKI:
That's... honest.
AIRI:
It's the truth. I thought if I understood her enough—if I researched her, if I collected pieces of her, if I wrote a book about her heart—she would see me. She would choose me. But she was just a person. She wanted to be ordinary. And I turned her into something she never asked to be.
SAKI:
What happened to her?
AIRI:
She transferred. I don't know where. I hope she's happy. I hope she's ordinary.
A pause. Saki picks up her coffee. Doesn't drink.
SAKI:
You're afraid you're still that person.
AIRI:
(sharp, surprised)
How did you—
SAKI:
You've been sitting on this bench for fifteen minutes. You haven't looked at me once. Not really. You've been looking at the blossoms, at the library, at your hands. You're waiting for me to leave so you don't have to risk wanting me to stay.
Airi stares at her.
SAKI:
I'm a TA. I spend all day reading essays about people who can't say what they mean. You get good at spotting it.
AIRI:
(after a long pause)
I don't want to do it again. I don't want to build something. I don't want to collect. I don't want to wake up one day and realize I've been writing a book about someone's heart without asking if they wanted to be written.
SAKI:
So don't.
AIRI:
It's not that simple.
SAKI:
It is. It's exactly that simple. You don't build. You don't collect. You don't write the book. You just sit on a bench and talk to a person and see what happens.
(She leans back.)
I'm not asking for anything, Airi. I'm just sitting here. You can sit here too. Or you can go back to your dorm and overthink this for the next three days. Either way, I'm probably going to be here tomorrow, around this time, with more coffee and less grading.
AIRI:
(almost laughing)
You're giving me an out.
SAKI:
I'm giving you space. There's a difference.
Airi looks at her. Really looks. Saki is not a fantasy. She's a person with coffee and papers and a sense of humor. She's not a dragon. She's not a myth. She's just here.
AIRI:
What if I mess it up? What if I start building again without realizing it?
SAKI:
Then I'll tell you.
AIRI:
What if I don't hear you?
SAKI:
Then I'll tell you again. And if you still don't hear me, I'll leave. And you'll have to live with that.
(She says it simply. Without cruelty. Without drama.)
That's how it works. You don't get to control whether someone stays. You just get to be someone worth staying for.
Airi processes this. The weight of it. The simplicity.
AIRI:
(quiet)
I'm scared.
SAKI:
Good. That means you're paying attention.
She stands. Gathers her papers. Pauses.
SAKI:
I'm going to get more coffee. This one is cold and it was only adequate to begin with.
(She looks at Airi.)
You want to come? Or do you need more time to sit here and worry about being the person you used to be?
AIRI:
(standing)
I'll come.
SAKI:
Good. But you're carrying your own cup. I'm not your coffee mule. I have standards.
AIRI:
(small laugh)
I wouldn't expect you to.
SAKI:
Excellent. First test passed.
They walk. Side by side. Not fifteen centimeters. A comfortable distance. A distance that can close or widen as it needs to.
SAKI:
So. The elf novels. You said the real tragedy is losing someone you never had.
AIRI:
Yes.
SAKI:
Do you think about her? The girl you lost?
Airi walks. Thinks. Answers honestly.
AIRI:
Sometimes. Not the way I used to. I don't build anything. I just... hope she's okay.
SAKI:
That's not tragedy. That's just life.
AIRI:
What's the difference?
SAKI:
Tragedy is when you can't let go. Life is when you do.
They reach the coffee shop. Saki holds the door. Airi pauses.
AIRI:
You said you'd tell me if I started building again.
SAKI:
I will.
AIRI:
What if I don't notice? What if I'm halfway to a cathedral before I realize what I'm doing?
SAKI:
Then I'll hand you a shovel and tell you to stop digging.
(She grins.)
That's the deal. You don't build. I don't let you. We both show up. We see what happens.
AIRI:
That's terrifying.
SAKI:
That's being alive.
She gestures with her head toward the coffee shop.
Now are you coming in, or are you going to stand there having an existential crisis about the possibility of future coffee? Because I need caffeine and I'm not waiting forever.
Airi laughs. It's surprised. Real. It's the laugh of someone who forgot they could laugh.
AIRI:
I'm coming.
She walks through the door. Saki follows.
The coffee shop is warm. The light is ordinary. Two people, standing in line, talking about nothing. The cherry blossoms fall outside the window.
Lights fade.
---
END OF EPILOGUE
---
