Chapter Text
鹰隼捕猎与白色的雪地上三滴鲜血,出自Chrétien的《Perceval》,Perceval看到一只猛禽袭击了一只鹅,鹅颈受伤,雪地上落下三滴血。他站在原地看着白与红,思念心爱的姑娘,此处为他与亚瑟一行相遇前的著名段落(因为过于有名,相关的研究论文也很多,原文我就不放了)。
这一桥段中高文最后把沉浸在内心世界的小帕劝出来,带回营地替他收拾更衣,拉着小手带去见亚瑟,特别好笑的是凯和高文的拌嘴,凯揭露高总是拿那种“像猫一样轻柔”的语气忽悠小年轻wwww而在Wolfram von Eschenbach的《Parzival》中,替小帕更衣整理仪容的换成了格尼薇尔王后。
无独有偶Hartmann von Aue的德语版《Iwein》(改写自Chrétien的《Yvain》),对里面高文的形象也进行了大改造,比起克爹爹的法文版轻浮诱惑老高,严肃肃整了很多,但在最后加了一段高文和Yvain“kiss a thousand times“的段子。
——我大爆笑这群深柜德国人wwww
关于Beacurs/Agravain,Agravain最早出场自万物起源(不)Chrétien的《Perceval》,高文被指控,Agravain立刻跳起来说要替哥决斗——特别有意思的是这种桥段通常出现在女性被指控要求自证,而她的骑士去defend她,与人决斗,这在当时骑士文学中非常常见,特别好笑的是早期高文经常被安排到这种“女性化”的角色位置上,我们后面还会见到更多wwww

最初登场的Agravain是正面角色,没有后世那种“心灵扭曲,脾气暴躁,与兰斯洛特结怨”的倾向。关于他后来被“黑化”的原因我见过一种猜测,是当时Chrétien在《Perceval》的后文中提到高文有三个兄弟,但没有出现莫德雷德

莫德雷德在此之前一直和高文以“亲兄弟”,同为亚瑟的纯外甥存在,还没有后来的“同母异父”“姐弟乱伦产物”的设定(关于这个,高文和莫的身世设定发展,其实是有一定的交叉共享素材的,我到时候再细说)。所以很有可能,早期的后继者在Chrétien的基础上再创作时,有些人把Agravain当成了莫德雷德的小号对待,影响了Agravain的人设,后来再被沿用到了Vulgate和Post Vulgate中。
Beacurs是Wolfram的《Parzival》中Agravain的角色位名字,且在出场后一直保持正面形象,有种猜测是Wolfram之所以使用另外的名字,是因为Agravain当时的“名声”已经有点差了怕读者误读(实惨www
帕西瓦尔把高文一行人认成天使/神的桥段曾出现在好几个中世纪英语/威尔士民谣中,我印象比较深的是Peredur son of Efrawg和Sir Perceval of Galles:

后者有非常多的搞笑情节,小帕在此也是亚瑟姐姐的儿子所以是高文的表弟,故事里高文真的非常尴尬而不失礼貌地努力在给这个没常识但战斗力核弹级别的弟弟牵狗绳wwww小帕杀了红骑士之后不会脱盔甲,想把人丢进火里烧掉,让盔甲留下的段子,也出自这里。多亏老高在旁边拦下了他说孩子别动我替你(给尸体)脱衣,再给孩子穿衣,真是辛苦了……

兰斯洛特把Caradoc的头当球踢的桥段,出现在Vulgate cycle中Prose Lancelot部分,里面高文化身damsel in distress被Caradoc劫走,Yvain和老兰去救,当时场面还被形容成Caradoc提溜着高文“就像拎一个小孩”(我真受不了这群无时无刻不在黑老高身高的法国人了哈哈哈哈哈哈后续我再放其他例子wwwww

后来老兰冲进Caradoc城堡英雄救美(不是),快打败Caradoc时对方负隅顽抗知道自己迟早被眼前的Berserker干掉,想干脆一不做二不休临死前赶紧杀了老高拉个人垫背(何等执着),冲到地牢的时候被老兰砍了头,老兰顺脚把人头踢进了高文的牢房里wwwww


Beacurs是世界上最帅的两个男人之一,这个梗出自Wolfram的《Parzival》,另外一个帅哥是我们的主角小帕wwww

Beacurs这个名字来自法语的beautiful body,所以也有种说法马洛礼少数原创的加雷斯的故事中,Beaumains的称呼可能与此有关。
“飞行的棋盘”来自著名的荷兰语叙事诗《Roman van Walewein》,里面讲述了高文承接亚瑟的命令追逐一副飞走的国际象棋棋盘的故事。这个故事大致遵循民间叙事的“金鸟”母题,再加上一个“圣杯”世俗化对应物的棋盘作为故事驱动力,开启了老高的一系列的RPG式的罗圈套娃任务,不停地与各路国王刷新交换链,顺路和“女主”Ysabele发展感情线。最终故事结尾,老高追回棋盘带给亚瑟后,和Ysabele的“有情人终成眷属”是以接近传言的形式描述的,旁白自己说"But I don't believe it in the least; nevertheless I won't deny it"

