Actions

Work Header

Rating:
Archive Warning:
Category:
Fandom:
Relationships:
Characters:
Additional Tags:
Language:
中文-普通话 國語
Stats:
Published:
2026-04-18
Updated:
2026-04-18
Words:
1,209
Chapters:
1/9
Comments:
6
Kudos:
14
Bookmarks:
1
Hits:
151

【神荆】来信

Summary:

珍贵史料之熙宁九年至元丰八年的信件往来(雾)

Notes:

前人栽树 参考代码在这
电脑版鼠标悬停信封展开 手机网页版请点击信封展开

(See the end of the work for more notes.)

Chapter 1: 壹

Chapter Text

介卿親啓

悬停拆信

介卿
甚念卿安,不知近来起居可好?
十一月十三乃介卿生辰,吾已命蔡卞赍送寿礼前往江宁祝寿,并准其家眷随行。所备寿礼皆亲自拣选,望介卿悦纳。介卿素来淡泊,不以黄白之物为念,然仍附金百两,恐介卿或有匮乏之虞。
汴京已入秋,凉意渐生,不知江宁此时如何?万望珍重身体。

吾从未至江宁,介卿既如此钟意此地,想必江宁自有其妙处。不知那边山水如何,介卿居舍可还安适,左邻右舍可

还友善?吾心中着实好奇,望介卿得闲细细道来。若他日大愿得偿,吾便不做这官家,只往江宁寻介卿,与卿同游,携手赏一赏那山水。
甚是挂念介卿,有时竟恍惚以为卿仍在,不觉唤李舜举召卿入对,舜举答曰王相公已不在朝,听毕心中怅然,久久难平。只盼早日得介卿来信,聊慰相思之苦。
书不能一一,惟望自爱!
仲针
熙宁九年秋十月

介卿親啓

悬停拆信

介卿
须臾数月未见,一切可安好?久候介卿来信,迟迟未至,念之愈甚,遂再修一书。
如同与介卿离京前所言,吾已命李友询护送元泽灵柩前往江宁。棺木乃吾命人特制,随行附明器、铭旌、纸钱香烛若干,并拨赐葬银以备所需。痛卿所痛,不忍多言。
介卿所呈《乞将田割入蒋山常住札子》,吾已批复。只是罢去使相及江宁府之任一事,心中仍觉不妥,已遣冯宗道前往江宁传敕,介卿知悉便是。

介卿与吾之间,何须事事以札子相呈,如此公办徒显生

分,甚痛吾心。下回得闲,不妨就如同吾写与卿一般,书信一封,吾必翘首以待。
春寒难抵,吾已备良药数帖,命李友询一并带去,万望珍重。
尺素难寄相思,日日盼书至。
仲针
熙宁十年春元月

陛下親啓

悬停拆信

官家
伏蒙官家赐书,感铭于心。
王雱已安葬,蒙官家厚恩,棺椁明器皆备,赐葬周全,臣铭感五内。然丧子之痛,肝肠寸断,时至今日,犹自戚戚,不能自已。自入春以来,众病并作,气满力惫,殆不可支。臣不可以病躯尸厚禄,心甚惶然,已再具《乞观宫札子》,随冯宗道还阙,伏望官家垂怜,俯允所请。
书信往返,动辄经月,此信抵京之日,恰逢官家万寿。臣在江宁,不克亲贺,谨遥祝官家圣寿无疆。
臣 王安石 顿首 熙宁十年春三月

介卿親啓

悬停拆信

介卿
得卿来信,心中甚忧,近日可曾按时服药?吾已遣御药局太医数人前往江宁,不日即至,介卿务必遵其医嘱,惟望自爱。
案上《乞观宫札子》竟已积至五道,吾反复披阅,不忍卒读。已拟手诏,任介卿为集禧观使,此职无所职掌,唯特定时日需回京入朝而已。此乃一己私心,只盼他日尚有相见之期。
介卿自江宁遥贺万寿,其意吾已尽知,心中不甚欢喜,只是介卿书信,字字恭谨,如札子一般,通篇寻不见念吾字

句,读之心下黯然。唯愿下回来信,可同家书一般,吾静候之。
书不逮意,相思难排。
仲针
熙宁十年夏六月

陛下親啓

悬停拆信

官家
得官家书信,捧读再三,感怀不已。
蒙官家照拂,太医日日亲诊,贱躯已有转愈之兆。然八月之中,安国以疾见背,此痛难以言宣,终日以泪洗面,昏昏然不辨昼夜。悲痛之下,药石罔效,衰病愈沉。
臣久历仕途,如今唯愿归老田园,已具《已除观使乞免使相札子》一道上呈,伏望官家怜惜。
秋冷,自爱。万望珍重。
言不尽意,遥寄相思。
臣 王安石 顿首 熙宁十年秋九月

介卿親啓

悬停拆信

介卿
安国之事,吾心亦痛。惟望介卿珍重,莫过于哀伤。
吴颐一事,吾已将元积中等改除。昔日思虑不周,令介卿孤身一人远在江宁,心中有愧。如今又命卿弟王安上移治江宁,吕嘉问知江宁府,望此番调度,可稍慰卿心。
悠悠十载将尽,新元在即,惟望胸中宏愿得酬,早日与介卿同归。
念卿,念卿。
仲针
熙宁十年秋十月

Notes:

因为考虑到竖版已经增加了阅读难度,所以还是用了简体和标点符号。