Work Text:
長崎總是在二丁目的黑巷抽煙，兩隻嵌着美甲的手指夾着香煙，徐徐抽一口，吞吐白色的煙圈。豐川會從長崎的手袋翻找，趁機倚靠她的右肩，把煙叼在嘴巴，向長崎借火。豐川總是有意無意盯住長崎，長崎從來也在迴避她的眼神，但習慣了右肩的重量。豐川叼着煙，任其慢慢熄滅。於是，長崎另一手捏着豐川的下巴，一手取走煙、按住她的肩頭，輕吻豐川的唇邊，殘有唇膏的香氣。
豐川和長崎是二丁目最出眾的一對。這裡的伴侶一般很長情，雖然到某個節點就會分離，此生不相往來。但是她們卻一直離離合合。都是豐川主動提分手，長崎就很默契結束。
或許是一個月、兩個月、三個月後，豐川便會登門道歉，伴隨鮮花跟酒氣，長崎在玄關盯住她的臉許久，然後點頭，猛地關上門。這樣的日子應該有三年吧。
經濟泡沫後，肥皂水淹了一地。幸好長崎的母親早有預警，才未至於破產。但她的財富也僅夠在關西鄉下度日，不夠支援長崎在東京的生活了。豐川的父親卻破產了，他上吊前留了一張豐川去瑞士的機票。
「素世，你們公司抗得住嗎？」
「準備清盤了，都在遣散了呢，媽媽。」
素世坐在茶几，一邊抽着最後一枝煙，一邊在帳簿清點自己的財產。東京在下沉。
「你的男朋友呢？有打算回鄉下看看嗎？這裡都沒什麼年輕人。」素世停下來，沉默半响，她知道母親的深意，沒接下去，卻依然夾着嗓子：「我們在討論看看呢。」
豐川處理完父親的後事，就到了後巷。她雙手插在褐色風衣的兜，企圖點煙，打火機就是開不了。她煩躁地將機殼甩到溝渠。
「我回來了。」
豐川的手執著那枝未點的煙，還是悠哉悠哉，長崎合上了帳簿，在煙灰缸摁碎煙蒂。
「素世，我們去瑞士吧。」
上世紀90年代，確實有很多人奔赴在外。在羽田機場候機室，人們不是去旅遊，而是在逃亡。今天的雨點碎而密，雷聲似抽泣。預備登機了，長崎向母親撥了最後一通電話。
「素世？幹嘛突然打給我？」
「媽媽。我要走了。」
「啊……去哪裡？」
「蘇黎世。」
電話訊號中止了，長崎本來想再打一次，但身後有長長的人龍，於是她退縮了。豐川已經走進登機口，她回頭，站了一會，大概是不捨，也許是等長崎。
兩個人只帶了三個行李箱，只有亂七八糟的衣物和可能用得上的東西。長崎臨走前將那把貝斯託付給椎名，椎名一臉兇狠也就收下了。飛機在風雨中起行，長崎在窗中俯瞰東京，感到悽涼悲傷。豐川一手托腮，睡了。
她們抵達蘇黎世時，正值嚴寒。風雪中，她們狼狽地推着行李箱。豐川總是一馬當先，長崎緊緊追隨她，可是對方拖着兩個行李箱的身影依然漸行漸遠。長崎迫得大喊，才能將聲音於呼嘯的風傳遞：「小祥……!」
豐川只聽到一絲氣音，她扭頭，同樣大喊：「怎麼了……素世!」
她華麗高貴的東京腔調沒露出一絲破綻。豐川最終停下來，長崎追上了，她們截停一架計程車，去了豐川父親留下的地址。那是一間近郊破舊小樓的三樓。
長崎的英語一點也不好。在大學只學好了日語這一門，看得明白一點漢字，她以為一輩子就用這些。她的英語有甩不掉的濃厚日語腔，沒有人聽懂，她甚至很羞恥。面對這個陌生的城市，她只有尷尬地微笑。
豐川的處境好一點，她有口音，但至少是練過的，英語、法語也能自由運用。
上樓後，豐川隨意攤開行李箱，躺在地板上。僅有梯子能上來，兩片屋簷擠壓出的三角形空間，勉強可以站起來，大概只有四米寬的正方形空間。
地板是殘破的木板，鎢絲燈泡嗚呼着，兩張發黃的床墊放在地板，有一張小木桌。豐川閉目養神，長崎則在擺放物品。
當天晚上，她們沒有吃飯。豐川躺下時，長崎彎腰，貼在她面前，撥掉她睫毛的冰霜。豐川緩緩張開眼睛，享受長崎此刻虔誠地親吻着她。
豐川摟住了她。
在東京，豐川總是提心吊膽。她深知醉生夢死的日子不會長久，畢業後即打回原型。酒水和煙草是她的血液和氧。長崎則撑起整個支點。豐川只渴望長崎的全部。
她們的首次交合發生在豐川赤坂的出租屋。燈光曖昧，長崎為豐川點火後，豐川往長崎面上吐煙。長崎不甘示弱的眼神，一直居高臨下俯視她。豐川扯住長崎的衣領，奪走她的呼吸。
豐川按住長崎，虔誠地在脖頸留下印記，長崎輕吟，她試圖在燃起的快感中找回主導。豐川面上盡是迷離的神采，長崎感到豐川在往她蹭，自身也酥麻。
長崎的手想要探過豐川的秘境，豐川捉住了長崎的手，狠狠壓在地板。長崎吃痛，輕喚着豐川的小名，她感到胯下的軟肉被豐川的手按壓。豐川的指腹輕柔摩挲，引得長崎低吟，她的手依然被豐川握住。長崎躬起身子，下巴架在豐川的肩膀。
翌日，長崎醒來窺見氣窗上的白光，豐川已經出去了。桌上放了一塊麵包，和從房東倒來的一杯水。長崎咬了一口，喝了一口水，口感像濕紙皮。
她吃完，穿好衣服，也上街找工作。蘇黎世比東京疏落多了，長崎在人群中被撞到了幾次，她仍習慣用日語回不好意思。
過了幾天，她們分別找好工作。豐川是一間日資公司的文員，長崎是一間美國人開的酒吧的清潔工，共通點是薪水不高。
長崎感受豐川從後擁抱，她的手環繞長崎的腰。長崎此時在抽煙，她吐出煙霧，還是沒有看向豐川。豐川安份地待了一會，等到了長崎的臉轉過來俯身吻她。豐川趁機捉住長崎的手腕，長崎在豐川的進逼下躺在凌亂的被鋪，任由豐川隱沒在她的雙腿之間。長崎躬起身子，她顫抖著呻吟，要豐川放過自己。
豐川終於抽離。她吻上長崎的唇，長崎想推開她的下一步進攻。長崎抓住豐川的腰，將她的身軀壓下去。豐川配合長崎的決定，她們在蘇黎世的風雪中緊緊擁抱對方。
豐川在夜晚會講述巴黎的向往，她說想再去一次塞納河畔，或者可以在艾菲爾鐵塔下捕捉到母親的身影。她這時候會打開錢包，亮出黑白照片，是她早逝母親豐川穗惠在塔下的倩影。
豐川由大學如此鑽研法語，情有可原。她們躺在床墊，只是穿了背心，兩副軀體在同一條毛氈下。長崎抽不慣外國的廉價貨，豐川卻很是習慣了。
長崎一直聽她滔滔不絕：豐川仍然如故，口音高雅，疲憊仍充滿希望。
「之後一起去吧。」長崎捱近她的胸口，相擁入眠。
那晚是待在蘇黎世的第一個月。
兩日後，兩個人剛好休假，卻在大街上吵起來。
「你為什麼偏要回去？」
「我只是提出半年後回日本看看母親，你那麼大反應幹什麼？」
「回去了再不回來，我怎麼辦？」
「祥子，你以為我是你嗎？」
「你在說什麼？」豐川的尾音有點失控。長崎在路中央停下，豐川也煞下腳步。長崎的表情平淡，豐川依然懊惱。
「想來就來，想走就走。」長崎的手指繚繞髮梢，語氣柔軟，沒有起伏，停頓片刻：「我可是有很多事情要考慮。」
唯獨在跟隨豐川遠赴異鄉時沒有猶豫。長崎的眼神飄忽，故意不去看豐川：「我討厭這裡。又髒又累的話。性騷擾的客人。死了沒人知的黑户。狹窄的住宅。」
她可以接受在東京陷落，而不是在這消亡。豐川眼神黯淡無光：「我們分手吧。」
又來。長崎目送她轉身逃跑，眼神不屑。
豐川的東西還在，但一個星期沒有回家。長崎猜她大概去西區酒吧找女人廝混了，豐川在二丁目也是這樣。
長崎依然在酒吧拖地抹桌，她認識了一些華人，他們偶爾招待長崎吃飯，儘管語言不通。長崎很久沒有用筷子了，來瑞士後一直用手吃麵包、用叉子吃醃黃瓜。
閣樓只有她一個人住，夜晚，她會坐在小茶几前，邊抽菸邊看從華人借來的英語書。她想回日本，存摺卻在豐川身上，當然豐川跟她的日本證件仍在行李箱深處。
一星期。一個月。長崎終於在聖誕節當天見到豐川，她站在酒吧門口開小差，剛點菸。豐川就跟在幾個外國女人後面，進去酒吧。長崎沒看清楚。
長崎倚在牆上，想着她是燈飾光怪陸離的重影，想着是耶和華的恩賜，不是真的豐川。她將煙蒂捏碎，又繼續刷門口的地板。良久，豐川又從裡面出來，這次扶住那些喝醉的女人，上了黑色轎車。
長崎一開始已經注意到了。她靜靜看着，沒有上前。豐川坐在車上，她知道。她三星期前在酒吧傍上了尋歡作樂的富女人，她們是來旅遊的丹麥人，很快走，兩星期前她就辭職了。沒有為什麼。
「Togawa,your letter. 」某夜，房東叫住了在廚房做飯的長崎，她仍然喚長崎為豐川，大概是記不住亞洲人臉孔。長崎靠在發霉的牆壁，煙圈在昏黃的燈光繚繞，牛皮信封散發光芒，豐川的字跡幼如黑線。
長崎在吧台收拾碗碟，她用依然蹩腳的英語面不改色地呈上雞尾酒，她知道那些人不在意她。轉身，迎面撞上豐川，對方似乎有備而來。豐川將空酒杯放入長崎的盤，留下一個意味深長的眼神，耐人尋味。她緩緩坐在鋼琴前。
長崎知道她在彈月光。豐川彈奏許久，長崎則一直工作。良久，她把東西撇在後廚，又到了外面點煙。一月份的凛冬，肅穆寂靜。豐川不知道什麼時候在她身旁，同樣叼着煙。
長崎看了她一眼，拇指啟動了打火機，火苗照亮蘇黎世。豐川悄悄觀察長崎的側面。
一星期後，長崎是在警局再遇豐川。
東京的那時候，霓虹燈不會熄滅。當時是東大金融系的豐川迎來了遲來的青春期叛逆，她穿著黑皮風衣，長髮扎起一束，牛仔褲總是破洞，踩高筒黑皮靴，唇不離煙蒂。長崎作為年長的職員，總是穿高貴大度的洋裝。
長崎和豐川去東京灣，豐川忽然借了部自行車，說要載長崎回她當時在六本木的家。長崎沒有笑她的痴心妄想，只是靠在豐川的背脊，感受風的流瀉。豐川畢業後換上跟長崎一樣正經的裝束。那是獨屬東京的曇花一現。
長崎皺起眉眼，無法理解警察的指手劃腳。豐川捲起衣䄂，手臂盡是淤青，她一手抹着左額頭的血，咬牙切齒。在二丁目時，豐川偶爾也酒後失常，跟人互毆，進出警局乃家常便飯，但身在異鄉，大不如前。
無依無靠，豐川未能如昔日撒野。長崎知道不能交出證件，她們會被遣返或拘留。豐川被長崎忽然一把拉起，兩個人朝門外跑去，未等警察反應，消失在黑夜中。她們緊握住手，沒有停下腳步，長崎時不時惶恐回望，那夜下着細雪。
確定街頭杳無人煙，長崎停下來，根疲力盡坐在地上。豐川站住。兩個人沉默了好久，突然間，長崎大笑起來，兩個人便笑成一團。
她們攙扶住回到狹小的閣樓，長崎久違地說了許多日語，寒冷使臉頰微紅。從房東借來棉花，長崎沾上消毒水，在豐川額頭如蜻蜓點水，豐川吃痛，身軀縮了一下。長崎立刻拉下臉，語氣依舊溫婉：「瞧瞧你這模樣，給毁容了可別哭。」
豐川只好抿着嘴，受着長崎的護理。兩個人的肌膚貼得很近，兩雙眼眸對視，豐川又吻上長崎的唇，長崎反而輕輕咬住她的下唇，還是未能撬開豐川口中，聽那一句對不起。
豐川的三語和鋼琴能力使她在華人社區漸漸有了名氣，有了家教的工作，總算有了穩定的生源。長崎仍然在酒吧工作，豐川會在街口的對角等她下班。
「素世，我們什麼時候去巴黎？」幾個房客聚在廚房，長崎佔了一個灶頭，煮着蕎麥麵。豐川攪拌蛋液，說是要做玉子燒。小空間很吵，長崎不得己提高音量：「沒錢。」
「巴黎很近。」
「之後有錢再說。」
豐川爬上閣樓，接著長崎在下面端上的食物，整齊放好在小桌子，坐好。長崎也爬了上來，見到豐川在倒剛接的熱水沖茶，她下意識皺眉，又放軟了聲音：「誰送的？」
「昨晚家教的家長，他送了這罐中國的茶葉。」長崎在東京喜歡喝紅茶，在蘇黎世卻更習慣抽煙。豐川很興奮，催促長崎喝下。長崎不緊不慢喝了一口，眉頭舒展，五官瞬間柔和，比在池袋常喝的清甜。
長崎記得初見豐川，是在東大的門廊。那年長崎也才二十四歲，回文學部見故友，在門廊撞到十九歲的豐川。不好意思幾乎同時說出，兩個人亦躬身。起身時，卻在夏日的光芒中窺見對方的臉龐。
「祥子，這裡好無聊。」班霍夫大街的櫥窗全是買不起的東西，而長崎也一早喪失購買的慾望。豐川牽住她的手穿行。
「回西區吧。」結果沒一會兩個人又回到原來的大街。正下着雪，長崎的黃色圍巾捂着口鼻，豐川不能判斷她的表情。豐川忽然鬆開長崎的手，長崎正愕然，未反應，豐川竟蹲在地上捏雪球，反手就朝長崎丟來。
「…….」長崎一個側身避開，她沒戴手套，也隨手撿起一把雪，往豐川撥去。兩個人在街上一來一往，十足兩個孩子在玩鬧。
然後當晚長崎就感冒了，手還凍傷了。
「去醫院嗎？」
「不用了。幫我打電話請假。」長崎縮在被窩，全身燥熱，一直在流汗，黏黏糊糊。樓下豐川的電話交談聲似細碎的斷音，長崎注視一乍一閃的昏黃電燈，意識也跟著迷糊。
接下來數天，豐川開始照顧長崎。她總在眾多工作間隙的空閒，回來為長崎煮飯、抹身或者清潔家居。以前，這些一直都是長崎在做。只容下二人的藍白瓷磚淋浴間，流水和喧囂，豐川幫長崎洗頭，她的手指梳理每根髮絲，細緻入微。溫水沖刷頭皮，長崎閉上眼睛。
「我們等天氣回暖就去巴黎一趟。」豐川的聲音很輕快。長崎依然面無表情：「那日本呢？」
換來是一陣沉默，長崎沒有回頭。
「我不要回去。」豐川說。長崎沒有接豐川的話。
長崎痊癒後，重新投入工作。她們沒有再提當日的對話。她們還是一起散步，豐川接長崎下班，兩個人一起抽菸、做飯、親熱，總是在一起。不過，豐川漸漸不再穿那些新潮的衣物，反而穿上在東京的洋裝。
長崎凝視晾衣杆上的白裙子，被太陽光照得發亮，她如常靠在窗臺，看着其他房客晾衣，自己則點了根煙。
「別在衣物前抽煙，衣物會泛黃。」豐川前來收衣服，順便制止了長崎。長崎面不改色，把煙在手中捏碎。豐川不知何時戒煙了，說是家長不喜歡。
來蘇黎世已半年，長崎曾寄過數封明信片予遠在長崎市的母親，沒有回信。夜闌人靜，她縮在電話亭，抽了兩根煙，才敢撥通國際電話。
等待的時間不過幾秒，長崎卻蹲下來，蜷縮在電話亭的方寸之地。
「喂？媽媽？是我。」長崎極力壓抑疲憊，佯裝在東京的輕鬆腔調。另一端，母親的聲音極其平靜，像在閒話家常：「素世？我看到你的明信片，但我忘記回了啊哈哈…幸好有塊田可以種種，過得可以。」
「我們也過得很好。」長崎有一絲顫抖，她在撒謊：「我們在老城區住下了，每天也能看到班霍夫大街，在瑞士銀行工作呢。」
？左肩夾住話筒，長崎強顏歡笑說着，兩手一直扳着指甲。
「那什麼時候回來探望我？」
「……」長崎停下動作，捂住臉。她不知道：「我們在討論看看呢。」
「素世。」
「媽媽，怎麼了？」
「我只想見你，不是你們。」長崎愣住了，母親繼續說：「素世，無論怎樣，我也希望你過得好，做你自己。」
「我知道了，媽媽。我先掛了。」長崎掛斷後，依然維持原來的姿勢，她的淚缺堤傾下，那是她在蘇黎世的第一場雨。
她要回去。
豐川說自己不能再接長崎下班，她接了份銀行的翻譯工作，夜晚要多花時間待在家。長崎爬上閣樓，看到豐川的背影，原子筆桿的擺動沒有停過。長崎隨便吃了點方包，就躺下來，準備睡覺。
長崎睡不好。她聽到關燈和走路的聲音，然後豐川從後抱住她。長崎先悶哼，才開口：「怎麼了？」
「我來教你法語。」
「為什麼？」
「之後去巴黎有用。」
長崎的身體僵住，在黑暗睜眼，聲音保持平穩:「唔。」
「你好是Bonjour。」
「Bonjour。」
「素世，你像在念日文！」
「祥子，我只有日文比較好而且。」
「素世，你還想學哪一句？」
長崎沉思片刻：「再見的法語是什麼？」
「Au revoir。」
「Au revoir…我要睡了。」不顧豐川，長崎抱緊被子，任由豐川貼上來，睡了過去。
長崎憶起了她們的第一次分手。長崎是一個低調的人，她的界線分明，不容許同事和朋友踏足她的私生活。她唯一信賴的密友，只有高中同學椎名。
長崎向椎名透露自己交往了，稱呼伴侶為彼氏。但沒有一星期，椎名便忽然打電話去她的崗位，問：「那個傢伙是女人嗎？」
在喝紅茶的長崎險些窒息，她依然面帶微笑，說着近乎攻擊的話：「你發神經了？」
「你身上的味是女人的香水味。」長崎招供了，她威脅椎名必須保守秘密，不然就砸爛她的架子鼓。長崎將此事告訴豐川，之後豐川失聯了三個月。
她一直發狂般到處尋找豐川，豐川既不去大學上課，也不在酒吧。長崎每夜去東京灣，寫十幾封信到豐川家也石沉大海。
萬念俱灰之際，豐川回來了，抱住一束粉藍色的千日紅。長崎摟住她哭了好久，捨不得放開，沒有追問原因。而後來長崎只會猛地關上門。
某日清晨，長崎辭去了酒吧的工作。她獨自走在街道，感受春風拂面，明媚的春光使她第一次看清楚充滿活力的蘇黎世。她走進咖啡店，久違地買了一塊草莓蛋糕，慢慢品嚐。
回到閣樓，她從行李箱找回自己的存摺，確認了護照的位置。完事後，她點了根煙，看著窗外的藍天白雲。
樓下傳來急促的腳步聲，豐川從梯子爬上來，她有些急切，語帶輕快：「素世，我們的護照在哪？」
「我沒有收。」
於是，豐川翻箱倒櫃，一直在找證件，沒有尋求長崎的協助：「沒有。」
「我不知道。」
「素世。這很重要，我服務的家長說有渠道可以讓我們成為瑞士公民。」豐川大汗淋漓，她高興地看着長崎，但長崎並非相同的情緒。
「真的不回日本了？」
「素世，我們的證件呢？」
「祥子，我沒有收。」
長崎沒有說謊。
「素世，你到底在想什麼？」豐川的笑容垮下來，取而代之是神色徬徨，手足無措。背對光源的素世以更放鬆的姿態捱着，她吐了一層煙圈，右手中指和尾指夾住那枝煙，仰頭。
「原來你也會在意我怎樣想。」
當晚，豐川沒有回家。第二晚，豐川仍然失蹤，長崎坐在桌前規劃路線。第三晚，豐川依然沒有回來，長崎收拾好自己的行李。第四晚，長崎伏在窗邊，看著西區抽了根煙。
第五晚，長崎來到蘇黎世火車總站，月台人不多，她坐在行李箱上捱着一根柱子，忽然感到茫然，連淚水不停滑落亦無察覺。
豐川待在中央圖書館的第五天終於讀完呼嘯山莊。她合上書本，放回架子上。回到這幾天租住的旅館退房後，就回到了那間閣樓。
長崎不在。而豐川的護照正擺在小桌子上。豐川打量着，察覺行李箱也少了一個。豐川躊躇一會，竟開始打掃。長崎的毯子，長崎的襯衫，長崎的鞋子，全都消失了。
豐川握住長崎放在桌上的打火機，蜷縮在角落，她的淚水也是一直在流，她用衣袖狼狽擦拭，反而糊了一臉。她扒在地上，頭埋入手臂，不斷顫抖，發出嗚咽。
長崎抵達了巴黎。她先去了巴黎，原因在於好奇。她亦有預感若然回到日本，此生將不再踏足歐洲。長崎沒有去市中心，而是到訪了外圍的蒙馬特。
長崎坐在小丘廣場上的露天咖啡座，托着腮看著從紅茶升騰的煙霧。一個女孩悄然來到長崎身前，長崎聽不懂她的法語，皺眉甚至想離開，直至女孩指了指手上的畫具。
長崎變回一開始的動作，女孩坐在她對面，水彩洋洋灑灑在白畫紙上，濺出長崎的畫像。女孩將畫像興奮地展示予長崎，後者尚未看清，只是遞了五十法郎予女孩，一手接過畫紙。
女孩道謝後就收拾畫具告辭。剩下長崎仍坐在原位，仔細端詳畫紙的肖像。長崎的側面，幾根修長的手指輕撫下顎線，淺藍的眼眸深邃看向前方，褐色的長捲髮肆意披着，她這才注意自己穿了一身粉藍。
長崎放下了畫，又喝了一口紅茶，坐到黃昏。
一個星期，豐川徹底心死。長崎從未試過主動離開。豐川在前去教導鋼琴時，嶄新的瑞士護照放在琴鍵上。她收下了，下班就到訪西區巷中的地下酒吧。
豐川輕搖裝滿冰塊的啤酒，啤酒在昏黃的燈光下像流動的金液。一個女人把一杯威士忌置在豐川之前，豐川抬頭看她，女人也拉開椅子，開口:「Est-ce que je pourrais vous offrir un verre ?(我能請您喝杯飲料嗎？)」
「Laissez-moi tranquille, s’il vous plaît.(請讓我一個人安靜一下。)」
然而，女人並沒有走開，只是緩緩喝着那杯威士忌。豐川將臉收在手肘。
自從母親逝世，大宅就只有豐川一個人。其實是當時年僅十五歲的豐川大受打擊，要求父親遣散所有僕人，自己一個人生活。那段時間是豐川最陰鬱的日子，她不讓任何人接觸她的心。
「祥子，你要當一坨爛泥到什麼時候？」父親闖入陰暗的大宅，找到獨自彈琴的豐川。豐川一言不發，始終沒有看父親，一聲不響回到了學校，隨便就考上大學，而她的人生也沒有停止逸樂。
豐川在旁人眼中是陣風，總會消失，當關係到達某種程度，豐川就走，這是她的抉擇，而不是受抉擇。直至她遇到長崎。豐川第一次全心全意愛一個人，渴求她不要走，可是長崎卻沒有勇於承認她作為戀人的身份。長崎的眼神，被豐川判定為會離開。
豐川展開了一連串的逃亡，又因想念踏回歸途，她以為自己終於驗證長崎不會走的真理。
但是豐川錯了，最大的不穩定的因素正是自己：長崎本來不會走。
長崎一步步走上聖心堂的階梯，轉眼間就來到一片開闊的廣場，乳白色的建築被渲染成黃光，凜厲的風向長崎襲來，她從狼狽中一轉頭，瞧見夜幕下的巴黎。長崎愣住片刻，隨即嘗試側身擠過人潮，坐在一片草地。
那就是艾菲爾鐵塔。似扎在巴黎的一根金針，也像東京鐵塔。長崎抱緊了膝蓋。
豐川租了一間新的公寓。豐川把玩了一會兒的打火機，才把煙放在嘴裏。女人從後摟緊她，把下巴架在她的肩膀上：「Tu as de beaux yeux. （你的眼睛很美。）」
「Merci.(謝謝。)｣見豐川的疲倦，女人也鬆開了她，穿好衣服告別，辭行時說的下次見，豐川也沒有搭理。她想重新抽煙，煙含在口中卻沒有興致，她又按了幾次打火機。
待在蒙馬特一個星期後，長崎總算察覺自己遺失了打火機。這時她才剛收好行李箱，掏出一根煙，準備前往戴高樂機場。長崎一手將前髮梳後，這樣的變故惹起她內心莫名的火。
長崎坐在車廂座位上捱著行李廂小睡，昏昏沈沈，車廂跌宕，燈光飛快轉換，一時綠一時白，在最後的黑暗過後，她抵達目的地，也清醒過來。
候機室。長崎看着機場上的飛機，背後的藍天白雲，就這樣一直看下去，不知道時間的流逝。直到可以登機，她站起來，才在玻璃倒影中看見自己穿的是粉藍套裝。
<完＞