Work Text:
与大众认知不同，孙翔狂傲，但跟女选手们关系挺好。她们都在攀登同一个高峰，也欢迎路上有些相伴的人。大前辈拉了一个小群，确定会出道的青训成员也能加，众人时不时分享一些踩过的坑，分享拼多多链接求姐姐们砍一刀，分享居家好用小物，还会分享在哪里淘到了又好看又好穿的衣服。
孙翔一开始只是潜水，直到某天柳非在群里传了一张图片。
叶下红：分享图片
沐雨橙风：非非也用这个？挺好用的，推荐
叶下红：是啊，我想囤货，结果停产了/哭/
孙翔一看，这东西她有几罐全新未拆的，还在保值期内。
横刀：我有，没拆过，没过期，你要吗？
叶下红：啊，这怎么好意思><
叶下红：你留着吧，用一罐少一罐呢
横刀：我用不到啊不然我就拆了，等我找下
半小时后孙翔在群里发。
横刀：＠叶下红 找到了，私信给我地址下，邮费到付哈
这之后选手们对孙翔的印象由原本的嚣张的刺头转为嚣张但实诚的刺头。
第七赛季的夏休期，孙翔跟家人去武汉旅游，家人去参观古德寺，孙翔就和在雷霆青训的戴妍琦去黎黄陂路逛周末集市。她们聊到未来，戴妍琦说她必然会成为雷霆的首发，孙翔说她要站在顶点让所有人都看见。她们在微博上发合照，有好事者问戴妍琦怎么跟脾气差的孙翔相处得来，戴妍琦回因为她从不在背后说人坏话。
转会嘉世后她跟苏沐橙一起拍广告拍拍拍到厌倦。清一色的服饰美妆代言，对形体要求很高，她俩被迫身材管理，连奶茶都只能喝无糖。偶尔遇到导演仗着身份刁难人，苏沐橙会阴测测地微笑，润物细无声地下绊子；孙翔只想把导演手上的设备塞到他嘴里，叫他一句话也说不出来。
她们之间当然也经历过磨合。先前孙翔只跟苏沐橙在小群里聊过几句，私下没有往来，她来到嘉世后关系更是降到冰点。孙翔不理解为什么苏沐橙甘愿跟着叶秋当龙套，苏沐橙无法原谅孙翔的年轻傲慢。
转机发生于一个又输了比赛的下午。心情复杂的苏沐橙碰见嘉世队长与替补队员的交谈现场，气氛诡异。苏沐橙藏在柱子后等两人离开，他们经过藏身处时孙翔的声音冷冷传来：为了站在这个位置，苏沐橙付出了什么又付出多少......你毫无概念。你连给她提鞋都不配。
脚步声渐行渐远，苏沐橙靠着柱子发呆，想：她们其实是同类。
十赛季远赴轮回，临行前苏沐橙去送机，忍不住问她初次见面时要那么伤人。孙翔皱眉，思考几秒后开口：我不能让其他队员看轻我。我要......让他们都害怕，我得比他们更尖锐。
她低头，轻声地说：我没处理好。苏沐橙叹气，拍拍孙翔的头说：小妹妹到新战队后要跟人家好好相处呀。
她到上海的第一天就被新队友们拉去迪士尼办年卡。吴启说拍张团体照好伐，为了让孙翔产生归属感大家欣然同意，于是孙翔戴着饼饼发箍站在周泽楷跟杜明中间，留下了她在轮回的第一张照片。孙翔后来整理相册，发现周泽楷当时戴的是星黛露。
轮回的环境比嘉世好不少。轮回虽然擅长营销，但不会影响训练，也会接些外设之类的代言。食堂好吃，宿舍安静，她的房间在角落，旁边是方明华，对面是周泽楷。方明华的妻子姓颜，孙翔喊她颜姐，两人混熟后会约出去逛街。方明华跟被副队发配的周泽楷偶尔会陪逛，前者负责给审美意见，后者负责给情绪价值。
日常中这对新搭档的接触本来就多，现在连假日都待在一起，男女之间或许真的存在纯友谊，但显然他们不是。孙翔说公不公开她都无所谓，她有自信不会影响到比赛。周泽楷捏着她的手指，忍不住笑了笑，想：她真的很勇敢。不过他和副队与经理开小会后还是决定双方退役前先保密。
决赛被叶修打爆后孙翔没有哭，只是买了张飞往英国的机票，准备用哈利波特的圣地巡礼治愈她的创伤，结果玩没几天又被经理一通电话叫回上海。世邀赛期间她跟另外两位女选手一起三人共享大房型四人间，没体会过合宿的孙翔很满意。在苏黎世，她拿了第一个冠军。
时间过得飞快，十五赛季，周泽楷退役，孙翔接替轮回队长。当上队长后她时常跟楚云秀取经，云秀姐救命啦新来的公关部部长发疯要卖新双一，楚云秀说替身梗挺潮的哈。笑完之后营业经验丰富的楚云秀给她支招，孙翔说我已经拍过桌子了，王牌退役的情况下实在没空跟他们闹啊。楚云秀说不愧是你。
十七赛季轮回拿下第五个冠军，孙翔功成身退。退役发布会总体顺利，有职业素养的记者居多，直到结束前一家不知名报社提问：请问退役后有结婚生子的打算吗？孙翔笑了，笑容一如既往的锋利：跟你无关，快滚。当天她的狂言跟她退役的消息一起上了热搜，纷纷扰扰她一概不看，只是在微博上传了一张环球影城的照片。
回归素人后他们没有特意官宣但也毫不遮掩，上海市民看到一对颜值逆天的帅哥美女手牵手路过，定睛一看发现是周泽楷跟孙翔。