Work Text:
“Claudia！来看看这个。”
她听到Lestat的声音，不情不愿地从《西欧女巫崇拜》*上抬起头，目光正好落在对方探进屋门的金灿灿的长发上。接着她意识到Lestat在用肩膀抵住门，因为他另一手提着一件高过半人的包裹，结合他的身高、吸血鬼的力气与发力的姿态来看，那东西绝对不轻。
Lestat很少不打招呼地往家里搬这样大的物件，所以她感到好奇，纡尊降贵地站了起来，而他已经迫不及待地用拆信刀划开层层羊皮纸和捆绑的麻绳，漏出了物件的真容。Claudia探头一看，一阵泄气。
“一面镜子。”她兴致缺缺地说。
“是的，一面新艺术风格的威尼斯镜。”Lestat丝毫不受影响地宣布，声音高亢，“装点着绿玻璃花结的桃花心木镜框，雕刻成波涛和贝壳的形状，这里——”他指指镜框顶部的一双眼睛，“是两颗产地哥伦比亚的祖母绿，作为初生的维纳斯的眼睛。”
“《维纳斯的诞生》，”Louis的声音从Claudia身后传来，他不知何时下了楼，正仔细端详着，毫不掩饰他的欣赏，“经典又巧妙。”
“送给Claudia的礼物。”Lestat得意洋洋地补了一句。
这太没诚意了，Claudia甚至懒得翻眼皮，Lestat又在打着对自己友善的旗号讨好Louis。首先，正统的希腊神话只有这两个老头子才感兴趣；其次，Lestat简直演都不演，维纳斯什么时候长了一双Louis的眼睛？另外，她不想承认，自己不喜欢镜子，是因为它只能映出身上的童装和14岁女孩稚嫩的脸。
不用心灵感应Lestat也仿佛看穿了她，他笑容不减，使力抬起镜子，让它轻轻直立着落在自己的臂弯：“让我想起了一则德国童话，你也记得吧，年幼的公主，‘皮肤像雪一样的白嫩，又透着血一样的红润，头发像乌木一样的黑亮’——”
Claudia 懒得去猜男人的意图，这也不是她第一次心不在焉地加入这里的家庭圆舞曲。“魔镜魔镜。”她没好气地打断。
果然这遂了Lestat的意，他模仿女孩的声音尖声尖气地说：“谁是世界上最美丽的人？”然后切回自己的声线接道，“是Louis，你的父亲！”
多谢那面镜子，Claudia不用转身就敏锐地抓住了Louis眼角的那丝动容：他被逗乐了，但又意识到这对她是多么不敬，因此笑容只露出了蛛丝马迹。然后在Claudia直直地看向他时，这丝笑意瞬间化为了愧疚。
“Lestat，manner.” Louis严肃地指正，“如果你是想要讨我欢心，就不要假装这是送给Claudia的礼物，更不要在送她礼物的同时夸别的人漂亮。”
Lestat像往常一样，在干了混蛋事后扯出调皮地笑容，戏剧化地举起双手向丈夫投降。在他去吻Louis时，对方正小心地观察Claudia的脸色，眉头的担忧还未散去。
然而最糟的是，Claudia心想，就连这愧疚都不是独属于我的。Louis，我不会拆穿你，但你心知肚明其中有多少是对自己妹妹的补偿。而我呢，我就像这面镜子，她嘲弄地想，存在于此时此地，却只能照出别人的欲望。
“说到妹妹。”Claudia从回忆中脱身，看向Madeleine，“你也曾经有一个妹妹。在你看来，我也是妹妹吗？”
Madeleine在她身边看着她，身上落满煤气灯的黄色光晕。她们正坐在裁缝店铺着软垫的舒适长椅上。一小时前，Claudia突如其来地出现，为她杀了三个来找麻烦的人；四十分钟前，她知道了这个早慧的女孩不是人类；二十分钟前，她请求道，把我也变成吸血鬼吧；十分钟前，Madeleine像吟诗一样说，因为我爱你。
此刻，她开口，声音依旧像在唱歌：“首先，Claudia，你还没有告诉我你的生日，不过我猜测你比我年长。其次，我是裁缝，住在自己的店里，如果我想要照照镜子、瞧瞧自己的模样，这里有太多选择，我不会因此去注视你。”
Madeleine不用承认更多了，因为名为Claudia的镜子应声碎裂，而《魔镜魔镜》的故事到此圆满结束。