Work Text:
0
菅原走进部室的时候，头顶的风扇嘎啦嘎啦地响。他说他买了包子，其他人才把头抬起来，把杂志从手里放下。他把袋子交给西谷，自己去捡起杂志，头版便是那个人的采访。田中跟他说不要看比较好，因为没有人想知道及川喜欢吃什么面包。他不过是采访就这么欠扁，实际性格还不是跟魔鬼一样？菅原只是露出一个为难的笑容，他说不出来——但他知道，及川彻是个货真价实，表里如一，血管里流淌着弗列格腾河*之火的魔鬼。
《羯磨》
Oikawa Tooru×Sugawara Koushi
1
事情要回到春天去。赛前定下那样刻薄的条件，偏偏他自己又姗姗来迟，舞会的灯全都聚光在及川一人身上。明明他和周围的人都穿得一样是青叶城西的制服，可及川就是比旁人更出挑；本就够英俊了，额前还要垂下一缕佻薄的棕发，青绿色如同藤蔓爬上他的肩膀。发球时停在半空中的身体呈那样优美的弓形，开口却尽是对影山的戏弄，对月岛、日向的戳穿。
菅原离他这样近才见识到及川的另一面，过去他只在观众席望着那块“最佳二传手”的奖状。他清醒地坐着看完一整场，却稀里糊涂地换衣服、背上包，走到青城的校门口，直到差点撞上影山的背。那位及川彻亲自降临，像已等待多时。你们的拦网触球不错，小朋友的背飞不错，可是只有进攻是不够的，他说。一边真心地期待乌野晋级，但话里话外的劝诫充满了巧妙的冷酷，又一边扬言要让影山在正式比赛中好看，菅原感觉到身旁泽村动了一下，但自己假装没注意到。
最后及川说再会，转过身前目光扫过乌野每个人，在目光交汇的那一刻使得菅原无意中——他的心狂跳起来——看清了他的真身。毫无疑问及川不是人类。
及川没有直立或螺旋的角，没有翅膀，也没有尾巴，但菅原就是无比确定他不是人类。他或是穿过了黄泉比良坂，又或是渡了桥，亦或是顺着冥河乘舟而上，反正及川是那一边的。
菅原比别人稍微能多看到一些东西，也可能是一种通感，总之他无法描述详情。他的视力还有距离的限制条件，隔得太远就和常人无异，所以此前他没有发现及川的异常。他并没有任何驱魔能力，他的家族并没有任何阴阳师或驱魔师血统，父母也从未表现出有特异功能。他也分辨不了具体的种类，一般他分类成上边来的，下边来的，还有中间的。他把这个事当成像身高比别人矮一点，或者体重比别人重一点，没有告诉过别人。宫城也没有那么多超自然事件。
“菅，”泽村叫他，“你不走吗？”
他和自己离群体稍微落了点距离，菅原发觉他额头上有冷汗。
“忘了东西吗？”泽村又问。菅原只好装装样子拍了下口袋，结果他还真忘了拿手机。
“啊，这个……”他倒不太愿意折回去，怕碰到更多不该看的，但只能硬着头皮去。
“要我陪你去吗？”
“不！不用。”菅原斩钉截铁，“等我一下，我马上回来！”
尽管一路上没碰见青城排球部的人，但在那之后他一直有种忐忑不安的预感，这种预感终于在他落单离开更衣室的时候应现了。及川似笑非笑地在门外等着。
“你好。”他说。
菅原当然怕他杀人灭口了，但他应该没有露馅才对：“你好。”
“你打什么位置？”他问。
“二传。”
“你应该不是一年级吧？你是飞雄的前辈？”
“我三年级。”菅原平静地说。
及川没有发表意见，他换了个话题：“你的眼睛很漂亮。”
菅原假装很困扰：“这样的话留给女孩子说如何？”
“所以你知道我是恶魔？”
他自以为是的侥幸出局了。及川完全是有备而来，到底是怎么露馅的？对方大剌剌地表现身份，告诉自己他也一样掌握了情报，更是潜在地警告他别轻举妄动。菅原呼吸了两次，左脚的脚尖转向逃跑的方向：“我不知道。我不知道你在说什么。”
及川不着急拆穿他的谎话。他揽过菅原的腰，另一只手托过后脑勺，他们之间近得足以闻到及川身上的香水夹杂轻微的撒隆巴斯的味道，恍惚间菅原失去了对及川的判断。又好像是人类。及川把嘴唇贴到菅原的嘴上。
他果然是魔鬼。没有人类会像他一样睁着眼睛接吻，也没有人类像他的唇，顺着深处的舌，这样冰冷，如同止痛剂敷上去的感觉。
菅原一下推开他，紧紧地捂住嘴。他的确很害怕，同时脸上的热意迟钝地顺着他的掌纹蔓延开。
“你撒谎了，”魔鬼舔了一下嘴角，“又惶恐又紧张的味道，还有一些别的负面情绪调味，很不错，多谢款待。”
“你……你吃了什么？”
“只是你不好的情感。”
“你读了我的心？”
“不完全是，我只能知道你什么心情而已。”
菅原稍微冷静了一下，惦记起来一件事，于是用袖口拼命擦嘴，不知是他的错觉还是怎样，及川好像觉得很好笑的样子，菅原便说：“就算是恶魔，你怎么跟男人亲嘴？”
“你没听说过同性恋才会被火烧下地狱*吗？”
“……那你现在不用回去吗？”
魔鬼大笑：“算你棋高一着。”
“你怎么发现我的事的？”
“就像镜子一样，你看着镜子，镜子里的你也会看回去。”
“老实说吧，我没办法封印你或是怎么样的，我只是知道你有点……不一样而已。让我回去吧，我队友还在等。”
“我有事要通知你。我诅咒了你。”及川眯起眼睛微笑，“这个诅咒只有你在触到了条件的时候才会发动。不过我很喜欢你，很难得有那么好的食物……喔，别生气嘛！那么，请吧。”及川做了一个女士优先的手势。菅原先是快步走，然后跑了起来。
2
对于那恶魔所说的条件，他没有头绪，也不知道诅咒会在多久之后发动。他最害怕的诅咒是再也不能修好断了的扫把。回到学校后天全黑了，没有课外活动、被禁止活动或是放弃了的人早就回去了。菅原握着手机想要发短信，又一个字也打不出来；他也没敢在排球部里多说什么。回家后他对着镜子打量自己，外貌没有什么变化，没有七窍流血，也没有开始用肚子行走，往嘴里塞土*。晚饭是酱煮鲭鱼配海带白贝汤，他暂时还有胃口和味觉，且依然不想吃土。睡前他对着镜子再三确认头上没有长角后，心事重重地躺在床上。手机就放在床头。他想起及川的脸，觉得很多事比死可怕。不过兼顾学业和排球让他很快就睡着了。他梦见再也不能打排球。这个梦好像跟及川有关系，也很可能没关系。
第二天赶上休息，菅原去了离他家最近的一家寺庙。他先是说自己有些不同寻常的烦恼，但不知怎么开口（不能像有妄想症的人）。僧人善解人意地问：“您是被不可名状的东西缠上了吗？”
菅原只能十分腼腆地笑笑。僧人请他到室内来，古旧的瓦楞屋檐下竟有一个完全现代化的办公室隔间。电脑打印机复印机一应俱全，僧人点了两下鼠标，还在打印期间为菅原倒了一杯茶，有艾草的香味。
“如果要正式申请驱魔，您需要提前申请。”他把刚打印好的几张纸递给菅原，上面写的东西就像一份合同，“目前唯一有资格住持外出修行了，只能从其他寺庙请另外一位过来，这需要办手续，还请您原谅。”
“好的，不要紧的。”
“您是高中生吗？”
“是的。”
“有没有提前和家人沟通呢？”
那当然没有，他不想所有人都大惊小怪的。“需要成年人在场吗？”
“最好是这样的。另外在第三页有具体的费用明细说明。”菅原翻了一下，不是想象中那么贵，但有和父母说的必要。僧人又问：“日本到处都是结界，现代已很难见到此类事件，您是否有前去医院做过检查呢？有时一些施主或因身体和精神上的压力而感到有东西附身……”
“不，还没有……”
“请您拿着这个吧。”僧人给了他一张纸符，“请您把它贴在家里较高且干净的地方。另外，入浴时放入艾草和盐或许能帮助您。如果您实在着急的话，也可以去三泷山不动院*那边看看，他们那边不仅人手充足，还可以进行护摩仪式*。”
菅原谢过后，在香火箱里捐了200日元。他实在不好开这个口，父母本就因为他上了三年级还在打排球而诸多担心，若是听见他被恶魔缠上那还得了。他便安慰自己，及川说不定是西洋教派，遂又去了青叶区一家教会。他找了一家新教体系的教堂，框架是新哥特式，外墙是红砖贴面，三角形的屋顶里镶了一块面积较小的彩色玻璃。一块十字架立在左侧的塔楼顶端。进到大厅里，是日式办公室的装潢，除了办公柜上摆了一排黄色、蓝色和绿色的玻璃画。前台坐了一个戴无框眼镜，肩膀窄小的女人。
“您好，有预约吗？”
“啊……不，没有。”
“请您填写这份表格。右手边的杂志架上有宣传基督教的小册子，您可以自由取阅。”
“谢谢。”菅原接过表格，还好不是报价单。他在“非教徒”后面的方格里打了勾，
“您可以读一下册子，我们全年的活动都列在上面了。”女人坚持。
“好的，谢谢。”
这表格很贴心地列了一个“是否需要神父在场”的问题。洗礼，不是；婚礼，也不是；葬礼，有可能，菅原叹气，他只能在“其他”这一项后面画勾。女人接过表，让他坐在旁边，进到一扇门后消失了。他开始读册子，纸上耶稣抱着羊咧着嘴冲他笑。大体上一半是布道，另外一半是日程表。
五分钟女人就回来了，后面跟着神父，是一个没戴眼镜的中年男人。“请您跟着神父走。”女人说。
菅原站了起来。两人简单问候了一下，神父领着他到忏悔室，分别进入两侧的房间。门关上后，墙的另一侧传来神父的声音：“欢迎您到来。有什么要告诉我和上帝的吗？”
“我不是来忏悔的。那个……您会驱魔吗？”
对面沉默了一会儿，然后说：“您指的是救赎吗？”
“我指的是……我好像被人诅咒了。”
“是什么样的诅咒呢？”
“呃，那个，还没发动呢，我不知道。”
神父很好奇：“您是通过什么样的手段被诅咒了呢？”
菅原不好意思说，他只能在上帝面前说谎：“语言吧，我想。”
“这位先生或女士是什么样的人？憎恨你吗？”
“他表面上是高中生。至于憎恨，我也不清楚，但不太像。”
“或许需要向上帝祷告的人是他。您有哪里不舒服吗？”
“生理上的话，还没有。”
“一定是主眷顾您。”
“但是我确信我被他诅咒了。”
“您之前提到没有明确症状，请问是怎么保证的呢？是通过梦境或者闪回的既视感之类精神层面的影响吗？”
说到这菅原隐隐感觉到，神父根本不相信现代社会还存在迷信，若他一开始就理解了，应该会像寺庙那边一样立马拿出方案。他要是再往下说自己有灵视，神父只会好心地劝他去眼科医院。菅原只好说，他大概不要紧了。
回到大厅后神父拿起前台一个小盒子，里面全是约十厘米长的木质十字架。“请您拿一个吧，虽然不知道您之后还会不会烦恼，但这个聊胜于无，希望能使您心安。另外您可以来参加我们的礼拜，一次祷告抵得上无数次的驱魔，上帝一定会帮助您。”
上帝要找的人应该是及川，真该忏悔的人是他吧。菅原谢过收下了。他又捐了200元硬币，带着手册和十字架出了教堂。
第二天菅原维持一切正常，但和泽村一起吃午饭的时候难免地叹气了几声。
“不像你，唉声叹气的。”泽村说，“有什么烦恼就告诉我吧。”
“我不知道怎么说……”
“是影山的事吗？”
“这个倒还好……”
“果然还是旭的事？”
“有点关系，然后……”菅原突然决定说出来，“我接下来要说的事很荒谬，你不准笑我。”
“真见外，我和你可是朋友。”
“这件事就是……其实要从很久之前说起，但是还是先从上周说起。”菅原把筷子放进便当盒里盖好，“在青城的时候，我不是折回去拿手机吗，然后……”
奇怪的事情发生了。菅原本来是要说及川的名字，嘴已经做出了第一个音节的圆形，下一秒嘴唇贴在一起张不开了。
“怎么了？”泽村把宝矿力递给菅原，“没事，你慢慢来。”
他越是想要张开嘴就越事与愿违。这就是及川的诅咒：他让菅原不能告诉别人这个秘密。人有无法说出口的事一定会是一桩罪，魔鬼让人们持有秘密，就使其变成了罪人。
菅原猛地弹起来，泽村也紧张地跟着站起来：“你怎么了？身体不舒服吗？”
“哈、哈……”他能开口说话了，就是不能说是及川做的，“对不起，下次有机会再说吧。”菅原冲下楼，跑到东峰的教室去。东峰完好无损地坐在自己的位置上，他的目光一撞上门口的菅原，就理所当然地回避了。菅原又去二年级那边找西谷，这人正在跟田中胡闹。午休结束的提示铃响起，菅原踱回自己班上。窗外樱花落英如霰的时候排球部就要招新，这是他最后一年在乌野。他的心宛如一艘找不到港口的船，泊在空旷的大海上。但他明白，就算没有人诅咒他，那也还是自己的原因。
“是我托的球。”玻璃窗里的倒影对着他喃喃道。
3
西谷的处罚期结束了，兴致勃勃地回来训练，但一听见东峰不在就走。明明泽村警告过自己要是全当成自己的错就想打他，菅原还是自责。他鼓起勇气去找东峰搭话，被人家要旭去谈毕业志向打断，不了了之。他想，太信赖旭，总是认为只要托球给旭就能赢，反而成为了旭的压力，他却没有提前发现这一点。
数天里他依然愁绪如麻，不过乌野却在七零八落的气氛里迎来了教练，还安排好了训练赛，对手是街委会排球队。到了时间所有人开始热身，日向叽叽喳喳地叫起来，说旭前辈来了。菅原吓了一跳，东峰真的直直地走进来。乌养一边催他热身，一边说街委会这边少一个二传手，要借一个。四个新来的一年级要首发，菅原低头，然后站了出来。
影山立刻喊他：“学长，你不是在故意让我吧？”他不接受菅原主动退步。
菅原确实让了很多，和青城的训练赛他也毫不犹豫地坐板凳。他不知道及川读取了他多少连他的队友也不真的了解的心思、他不愿意声张却全盘接受的情感。就像及川说的，影山是他所谓“别的负面情绪调味”。菅原羡慕影山，嫉妒他的同时又向往他的才能——他最清楚自己没有那样的天赋。他害怕再次托球给东峰被拦下，可如果是影山会不会做得更好呢？才能才应该划分到诅咒的范围里。
但是哪一种诅咒都好，这里他绝不让步，他一定要让东峰再打一次排球，后面的事情再说。“旭，让我给你托球吧！” 菅原大声说，然后转过身，“……所以，我要去那边。但是影山，我不会输给你的。”我不想输给你。
影山点了点头。
比赛开始他基本没有往东峰那边传球，现在还不是机会，他不想逼对方，他想要托出能让东峰绝杀的球重新让他振作起来，于是先和OB的成员打出几个快攻。影山也不甘示弱，让日向发挥得天衣无缝。菅原全都看在眼里。东峰也看在眼里。他逐渐说出想要扣球的愿望。这一次二传并非菅原托起，而是其他的人给东峰传球，但他失败了。球弹回来的瞬间菅原须臾间失去了所有判断，折断的扫把和东峰的背影重叠起来。但西谷接了下来。
“再要一次球吧。”西谷说，“我能接下来，所以再要一次吧！”
血液又回到了四肢，菅原跑动起来：“我来救！”但是他还没计划好，传到右边去得分的概率更高，但东峰就在那边，还杵在原地毫无反应，他不敢再让东峰失落一回。网那边的影山也叫他传给东峰。是啊，影山一定会那么做，但是自己又怎么办呢？泽村告诉过他决胜的最后一球一定要托付给王牌。对面有强劲的三人拦网，眼下他们的王牌再次受挫的话……球已经快落下来了，在他的眼里放得越来越大，他还没有想好，再慢一点就好了，再给他一点时间想清楚就好了！迟迟没人动，嶋田前辈那边叫了球，菅原只能拿这个主意，当他正要动手的瞬间——
“阿菅！”东峰喊。
“再给我托一球。”
旭在叫我。菅原调整方向，手臂轻曲，托出他无数次做过的、一个离网稍远而高飞的传球。东峰跳起来，将手臂甩出去，球穿过月岛和影山的拦网砸在他们后面。王牌得分了。
先是武田老师的惊叹声。菅原照例跑去鼓励队友：“漂亮啊！旭打得好，西谷也做得好！”
“菅……你传得很好，”东峰出声了，夸人的是他，反倒腼腆得要命，“西谷也……接得好。”
这比什么都足够。菅原和西谷露出一样的笑容。
比赛以街委会队的2:0结束。赛后菅原挨个夸奖年纪小的孩子。影山对着他紧张兮兮的，他也狠狠摸了影山的头。因为时间已晚，乌养让他们喊个口号赶紧回家了。三年级的三人在最后负责整理。
“那个，”东峰对菅原和泽村说，“这之前一个月，不好意思了。”
泽村给了东峰一下。而菅原说：“我很高兴。我真的很高兴。”
4
“你好，爽朗君。”
和音驹的合宿结束后，菅原都把诅咒的事忘在脑后，及川突然造访乌野。影山如临大敌，日向走路顺拐，及川便挤眉弄眼地挖苦他们，紧张什么呀？我要找的是你们的漂亮前辈。他的注视像一把钉子射到菅原身上，泽村向前跨了一步站到菅原前面来，而东峰偷偷扯了一下他的袖子，用眼神问：你怎么惹到他了？
“没事，”菅原笑着说，一边把及川推走，“我们是朋友。”
“铁哥们。”及川瞎补充，性格真差！菅原想让他赶紧走，怕锤他太明显，更怕把魔鬼惹毛后他会在乌野部员前亲人，于是一边打哈哈一边更用力地推。
过了好几条街，及川转过身来问他：“你叫什么名……啊。”
菅原把兜里早准备好的护身符和木十字架猛地拍在魔鬼头上。及川无奈地摘下来：“这是为我准备的吗？”
“不算吧，但好像没效果。”
“因为我是很顽强的那种。”
“我想也是这样，但万一呢？”菅原也不失望，“刚刚，你要问什么？”
“问你叫什么名字呢。”
“告诉你会被拿走灵魂吗？”
“如果我说不会呢？”
“那你回去查一下名簿不就知道了？”
“你真坏心眼，菅原君。”魔鬼说，“还好我上次就查过了，还知道你是副主将，乌野的正二传手。”
“你这不是知道吗？我看你比较坏吧。”
“你亲自告诉我的话才叫铁哥们。”
“承蒙您的厚爱，但是我不敢当。特地跑过来有什么事吗？”
“我来看看诅咒的情况，确认一下是否牢固。”及川稍微弯腰，盯着菅原的下巴，拇指在别人的嘴唇上蹭来蹭去。菅原闭上眼，被他摸得发抖，过后果然有吻落下来。
“你补好了吗？”
“不用补，很稳固。我是饿了才亲你。”
菅原咳声叹气，宫城又不是索多玛*。
及川又问：“你可以不让我补的呀，你不怕诅咒吗？”
“七天之内不转发给十个人就会死是吧。”
他觉得很好笑：“什么年代的事啊！”
“其实我知道你只是不让我说出来而已，除此之外没什么，”菅原说，两个人的影子拉在街道的地面上，“就算诅咒失效了，我也不会告诉任何人的。”
“你想要解开吗？”
“前提是没什么特殊条件的话，那当然好了。”
“它除了被解咒和祓除，会自然过期的。如果你想加快进度，就得再把舌头放进你嘴里一次。”
“那不劳烦了。”
“我可以问个问题吗？”
“不行。”
“我还什么都没说呢。”
“多半是要经常来找我吧。”
“哎，你都知道了，就不能帮一下肚子饿的朋友吗？要不我去吃你的学弟们，一个个都凶巴巴的，估计心情很不好？”
“你吃我吧。”菅原赶紧说，“你想怎么吃都可以。”
及川立刻又在他嘴上印了一下：“很不情愿嘛。”
他还委屈上了，不是爱吃这种吗？菅原便说要回家了。及川伸出手臂拦住他，想要他的联系方式。菅原想拒绝，所以他取了一个委婉的区间：“你不用蝙蝠传纸条吗？”
“我是现代恶魔，好吗？”
5
他一出现在门口，泽村和东峰就像母鸡一样围住他，拉着他问昨天的事，先是问他有没有事，再是怎么和及川认识的，还有他是不是强迫自己等等。菅原扳着手指回答，一，我没事；二，上次训练赛觉得合得来就交换联系方式了；三，自愿的。
“影山说他很可怕。”但东峰压下眉毛的样子比及川吓人多了，菅原当然不会说出来，他笑着说还好。
“你没有说假话吧？”泽村再三确认，“不会是用和乌野打训练赛之类的事情要挟你陪他吧？他上次……”
“我一个男人陪他干嘛？”
东峰：“比方说他其实喜欢男人。”
“你平常都看的什么漫画啊？”
“武田老师一直在联系其他高校，”泽村认真地说，“所以，你不用担心的。有什么事我们一起分担吧。”
他们的猜测都不无道理，不得不说朋友们还是很了解自己，正因如此菅原选择偷偷地记下了这份恩情：“……谢谢，大地、旭。”
及川训练也不轻松，但还是一有空就来，而且每逢周一必来。菅原都跟斯德哥尔摩综合征一样习惯了，反倒是日向和影山每次都像门神一样挡在他前面。及川有时候来只为给菅原带一袋面包或一块巧克力，并不汲取他的亲吻，理由是“符合地狱营养学”。
“想象一下，”魔鬼津津乐道，“当你习惯了从别人那里得到，一无所获的那天你就会很失望。这种负面效果要比从一开始就什么都得不到显著。”
菅原很快地把今天拿到的白巧克力塞回及川的包里：“还给你。”
“不要这样嘛。你就当我是单方面索取心中愧疚，不行吗？”
“我的意思是，其实我不喜欢吃甜的。”菅原很快接受了，完全不跟及川客气，“下次可以带点辣的东西给我吗？”
“你口味好怪，是我的同行吗？”
“真失礼。”
及川吻了他。说来奇怪，菅原再也没感受过第一次那样冰冷的触觉。及川总是带着温度的，连同他的手掌布满茧、宽大、干燥又温暖。他让及川在行动前通知一声，不要老是趁人之危，于是及川装模作样地板起脸：“爽朗君，我可以亲你吗？”
“像结婚一样，有点恶心……”
“啊，那就是可以了？”他靠过来，菅原条件反射地闭上眼，而魔鬼只是撩起他的刘海，在额头上亲了一下。
菅原问：“额头和嘴有区别吗？只要是嘴接触都能捕食吗？”
“额头效果很差，但可以尝试从你的大脑里提取灵魂。”八成是胡说。
“你要我的灵魂到底有什么用？”
“我能像动画里演的一样实现你的愿望。”
“然后你会怎样？排球技术一日千里？”
及川严肃地说：“会成佛。”菅原便沉默了下来，他正思考牺牲小我拯救宫城安全的事，当然他还不想死，所以这个问题他还无法作答。
及川掰过他的脸吻了一下。“有股难吃的味道，”及川说，“自我牺牲，哼，很讨厌。”
“这不算负面感情吗？”菅原问。
“看情况吧……”他抹了一下嘴唇，“唉，我骗你的，不管做什么都不会成佛。吃下一颗灵魂就像人类吃一顿饭，只不过吃了顿不错的。”
“你会饱吗？”
“如果说永远，那应该不会。”
“你不会已经吃了很多人了吧？我要去报警。”
“不是，等一下！这句真不是骗你的，到了这边迷上打排球了完全没去觅食！”
“那你就打了一百年排球吧？我要去高中排球协会举报你。”
“很遗憾人类才发明了一百多年的东西对于那边来说还太新了，另外我在这边的肉体会和人类一样变老……我和小岩一起长大的你可以问他！”
“你没吃他？我要警告他离你远点。”
“我不是怕被他打而是他吃起来好像会硬邦邦的——你非得找个人告发我吗？”
“能告发再说吧。诅咒什么时候解除？”
“或许要打完春高吧！”及川爽快一笑。
“法式面包不好吗？”菅原突然说。
“这什么话题？”
“就是硬的啊。你不是喜欢面包吗？”
“这是冷笑话吗，我应该笑吗？”但及川已经笑了出来。
他不知道怎么找到那么多种连菅原都没吃过的辣味食品，吃了辣馒头又吃了辣花林糖，菅原被哄得挺高兴，这魔鬼除了脸蛋耐看还是有用的。熟络起来了还发觉和及川可以有什么聊什么，魔鬼愿意慷慨地和他插科打诨，他们从聊及川怎么会吃人类的食物到及川算哪个教派的。及川说他并不是特定从属于某一个分支，但人类的恐惧本是同源的，所以他也可以属于所有的教派体系。
菅原问他：“你敢进寺庙吗？或者教堂？”
“我想说根本就是小意思啦，不过我没去过。”
“过年不去参拜？我习惯去喔。”
“怎么没人参拜我？我法力也很高强呀。”及川又正色道，“我只相信队友和自己。”
“那你也想让我参拜你？”
“我早就叫你改信我呀！就是把你的灵魂拿出来……”
“那告诉我你的弱点。”
“弱点？我怎么能告诉乌野？”
“喔……哎……还可以这样理解啊？我指的是你讨不讨厌大蒜什么的。”
“我不是吸血鬼，我可以被太阳照！”但他往往出现的时候都是逢魔之时*，阳光微弱，只有场馆里的顶灯明亮如昼。菅原问他为什么喜欢排球。
“喜欢有什么道理呢？”及川一笑。
为什么不做些对恶魔来说轻而易举的事，因为他真的非常喜欢，以至于及川愿意像所有普通的人类一样在球网前挣扎，北川第一乃至于青叶城西都不曾进入全国联赛。世界把天平端得很正，所有的事都有限制，吸血鬼不能被光照，人不能一直赢。 “嗯，也是呢。毕竟你不想被阴阳师发现，都是为了要打高中联赛。”
“你不奇怪吗？”
“不会，我相信你。没有人规定恶魔不可以做打排球这种对地狱没好处的事。”
“那你呢？你为什么一直打排球？”
菅原心里有一个模糊的答案，只是他没有办法整理成语言。我喜欢，我想赢；我不甘心，我不想输，他微妙的温柔和自尊在亲密的队友三缄其口，和他若即若离的魔鬼却成了他唯一的宣泄口，及川把唇覆盖在菅原的心上，他亲吻，又再吻一次，一切都昭然若揭。这恶魔真是狡猾至极，他什么都知道，且轻而易举；菅原则从来不能得到一点一丝的透露，他问了一堆，结果还是什么都不了解。
他说：“你的角和尾巴露出来给我看一下。”
及川回答：“在这里不行，有机会吧。但我有个交换条件，我们以后可以先接吻，再吃东西吗？不然你的嘴太辣了。”
菅原立即把手里的辣源氏派*整个倒嘴里，魔鬼只得一副悔之晚矣的样子。
6
到了IH县内预选赛遇到及川那华丽的发球，菅原还是心想，魔鬼啊。他摸过及川的手掌，所以知道他的手击了多少次球，朴实无华的努力比魔法最让他感叹。影山面对他的时候处理得不好，作为核心的二传已经乱了节奏，菅原拿起号码牌站起。这是他在IH第一次上场。换下影山的时候还安慰他，其实他紧张得手脚冰凉，但队友表情比他还僵，他换上笑眯眯的脸手刀每个人，“加油啊！”
及川观察他时就像从来没见过他，从上到下与内到外每一寸，仔细得令人害怕。那当然如果他含情脉脉地打量自己，反而会不合时宜地想起两个人亲嘴（没感情的！）。
他要和及川正面对决了。他绝对不能让对面的二传手读到他的战术，现在读心的人是他菅原。
他换上场之后，乌野就出现了身高缺口，及川一定会瞄准别人的弱点，所以菅原让月岛在对面控球的时候和自己保持距离。及川发觉得比他预料得还快，在岩泉击球之前就喊了出来，可惜月岛也拦得很快，乌野拿下一分。魔鬼瞅着他，菅原冲他眨了一下眼。及川在想什么，他不是总是知道，但他完全洞悉自己的队友的心。这个策略可能不再起效，但起到威慑作用就够了。
后面他陆续教日向去拦A快攻，和他配合C快攻，连下三分。魔鬼又露出了不一样的表情。在那之后及川让青城重振旗鼓，第一局还是让他们拿下了。监督依然让菅原在第二局继续上场，但在被对方逐渐掌握风格后，他不好再接下球了。
“菅，让我来，我一定会得分的。”影山已经拿着号码牌时，东峰对菅原说。菅原在场上的最后一球由乌野得分，然后他爽快地下去，去接下那块写着“2”的号码牌。影山学得很快，甚至还和与他一直不和的月岛交流。他做得很好。这样就好。他们是同一个队伍，这样就好。
影山上场后第二局被乌野取下。第三局比分咬得很紧，但乌野还是没有青城磨合的时间久，连续的赛点局落幕，他们的IH结束了。菅原跟泽村去看了县内决赛。两队技术都炉火纯青，但还是白鸟泽胜出。比赛结束的那一刻，及川双手撑在膝盖上，一直没有抬起头，直到其他人让他去鞠躬。
暑假都开始后魔鬼也一直没有来找他。菅原就去他常买面包的那个店找他。今天是周一，魔鬼刚好在店里，他心不在焉地看着花里胡哨的蛋糕。
“别买蛋糕给我。”菅原说。
及川吓了一跳：“你怎么在这里。”
“因为我想你可能会肚子饿。”
上帝诅咒伊甸园之外的一切，使他们快乐的时候痛苦就愈加深重，诅咒平等地施加在整个世界，人、野兽、天使、恶魔，谁都无法解开它。菅原和及川都是一样的。及川无法咀嚼队友的痛苦，青叶城西连着他的五脏六腑，正如神无法造出一块自己搬不起的石头。
两个人随便散步到附近一个公园。那里面有一个人工小湖，旁边树荫下摆了很多长椅。野鸭叫的声音呜哩哇啦的，他们谁也不开口。
十分钟过去菅原只好先打破沉默：“你不饿吗？”
“我想不应该趁你之危。”
“你一直都这样吧……我有什么危？”
“你这之后还能上场吗？飞雄已经不是那个麻烦的国王咯。”
“哇，你说话也太直接了吧？”
“可是，是你不应该给飞雄看你的示例。”
“你打得那么狠我怎么能不帮乌野想想办法……”
一人一鬼又不说话。又过了一刻钟轮到及川先开口：“说实话呗。我又不是你的队友，我不会让你困扰的。”
“什么实话啊？”
“想上场打排球啊。”
“还有我能做的事，我们暑假回去合宿，到时候一定还有能学习到的新的东西……”
“我不用碰你就知道你撒谎。”
“……是的，我很害怕被影山夺走一切。”他不敢把这样的话告诉泽村和东峰，他不想影响泽村作为队长的判断，也不想阻挠东峰作为王牌的选择。或许他们接吻接得太多，使他产生了错觉，魔鬼是他可以依恋的对象，他第一次真真正正地主动披露他的情感给及川。原来如此，为什么在北川第一跟着及川这么优秀的二传前辈，影山却不像他那么圆滑，现在都不明而喻了。一直以来他都觉得自己在绞尽脑汁看透及川的想法，终于有一天轮到他有心灵感应的能力了。他们都输了。
我想上场，菅原一直说，但是我没有他做得好，我很害怕，我真的很怕对乌野不再有用了。
及川不吻他，而是抱过他，让菅原靠在他的左肩。他想自己应该是感到羞耻所以眼眶里有泪水，想办法眯起眼睛笑，掩盖起来：“我是个卑鄙的人，听起来很很好笑吧？”
及川没有笑。
“我算是明白为什么你这么好吃了。”
“为什么？”
“那肯定是圣人的苦楚更美味呀。”
我不是圣人。菅原温和地说。“我是一个躲在影山背后的胆小鬼。”
“是吗？要不要我帮你吃了飞雄？那样你会幸福吗？”
“不会，你敢的话我就揍死你，还有日向，别对我们的一年级下手。”
“哎哟？你怎么是这种角色啊？”
“……那你可以吃你自己吗？我会高兴的。”
“哎，所以我说了吧。”及川喟然长叹，“除去是我本人这点因素，其实我不能实现你的愿望，谁让我是地狱使者呀？”一个魔鬼怎能让别人幸福呢？
你自己也不幸福啊。“我猜到了，你本来就是个骗子。”菅原很镇定，“地狱难道没有教怎么发试用装的学校吗？”
及川露出十分伤心的表情：“没有。我倒是能马上让你受苦。”
“比如呢？”
“比如把你的咖喱变成超辣。”
菅原立即站了起来，令及川吓了一跳，不是要把他赶回地狱高中吧？
“跟我去吃饭。”菅原宣布。
“啊？可以是可以……”
他们去了商店街的中华料理店，菅原停在橱窗外，他拉开钱包，一边打量柜架上的仿真塑料餐点，一碗杏仁豆腐上的枸杞摇摇欲坠。麻婆豆腐的模型旁边标了一个1200日元的牌子。他把钱包倒过来，里面的硬币摊在手上，只有一个500元和四个100元，还有6个1元。
“我可以借你钱。”及川说。
“没关系。”他倒不是很沮丧，“去便利店吧。”
最后他在罗森花398日元买了一份麻婆豆腐的盖饭，请店员放进微波炉加热，还问及川要不要。两人并排坐在餐吧旁，菅原把麻婆豆腐推向及川。
“你不会只能让咖喱变辣吧？麻婆豆腐可以吗？”
“可以试试。”他挑眉。
菅原捏着勺子把手搭在膝盖上，兴致勃勃地等着。及川从嘴角漏出一丝笑，随后在菅原的唇上蜻蜓点水一下，这次烫烫的。
“可以了？”
“可以了。”
“这算契约吗？”
“你也给我好处了嘛，所以我想算的。”
“你真的不尝尝？”
“饶了我吧。”
菅原打开盖子，用勺子舀了一块豆腐，比他期待的还要更辣。“这不是能让人幸福吗？”他仰起脸巧笑倩兮。而及川什么也没有说。他安静地等待着菅原吃完，与他好像呆在一个狭小却安全的结界里，时间不能在其中漏下一颗沙子。
7
及川恢复了来骚扰菅原的频率，他也挤出时间出发去青叶城西见及川。魔鬼总是取笑他是圣人。夏天在训练和接吻中飞一样地过去了。秋季球类大赛后马上又是春高，县内预选又要让乌野遇上青城。这次乌野赢了。菅原在散场后还一直望着及川最后传出的那一球曾划过的、透明的痕迹。后面对决白鸟泽的时候，他看到及川在台上。魔鬼一定希望大家都输。之后他们马不停蹄地到东京去比赛，就再也没见面了。他有时会充满希望地看观众席，不过魔鬼并没有来。
春高结束后，三年级的成员也把精力集中在学习上，但他们还是时不时在课后露面。菅原临走前叮嘱他们回家的时候不要穿过市内一个公园，日向问为什么，西谷则说菅前辈说什么一定有道理，听就是了！小孩们恍然大悟。
“绝对不能去喔！”菅原跟他们挥手。
及川来了。围着米色的围巾，戴了眼镜，在乌野门口等他。“要不要去我家？我有话跟你说。”
可以啊，菅原说，带上手套跟着及川走。他没去过及川家，也从来没听他说起在哪里过。他们到夏天曾去过的公园前，及川说可以穿过去抄近路。
“及川，等一下。公园里有……” 从东京回来仙台之后，那个总是有水鸟的公园多了一种不明超自然生物。现在已经天快黑了，整个林子散发着不祥的气息。
“我知道。”及川眨眼，“地狱也要讲先来后到，你是我的东西，我会保护你。”
他感觉及川握紧了他的手，两人就这样走进了公园。天空洋红色的边缘被树冠吞噬，阴影里的东西从四面八方发出细小的摩擦声，他什么都看不见，但感觉周围的冷从肢体边缘侵蚀到中央。脚边漆黑的池塘沉静得像棺材，他明明一直在岸上走，却感觉脚底是水坑，他拉住及川。及川回过头，把菅原揽在怀里往前继续走，菅原被他推着，却能听见公园沙沙的声音避之不及地远去。及川的怀抱很暖和，四周冰冷的感觉消失了，那种尖刻而恶毒的声音也没有了，取代而之的是乌鸦叫。及川是真正的恶魔。过了好久菅原又重新想起这件事。
但及川的家挺正常的，没有鲜血淋漓也没有那种巨大的法阵，就是电视旁边摆了很多录像带。
“挺温馨的嘛。”菅原评价。
“小菅以为是什么？”及川在他身后锁上门，“魔窟吗？”
“排球场啊。”
及川笑着亲了他的脸，把两个人的外套扔在椅子上，然后去倒咖啡，一杯是加了糖和奶的，另一杯什么都不放。
“你不会要加辣椒油吧。”他端过来的时候说。
“你会买吗？你家应该连盐都是甜的吧。”
“才不是！”
菅原喝了一口咖啡：“所以，要说什么？不会是终于要把我的灵魂吃了吧。”
“如果我说是呢？”
“有本事就来呀。”
及川半开玩笑地说：“可是这里的确是魔窟。这里是我家，也就是魔界的地盘，你不可以在我的势力范围内反抗我喔。”
菅原很平静：“既然如此，还用给我的咖啡下药吗？”
“我没有下好吗！那你明知道有可能会这样还喝啊！”
他们笑起来。然后菅原认真地说：“你可以等等吗？”
“等什么？”
“你不嫌弃的话，等我老得不行再来吃呗，反正我迟早会离世的。人的寿命在恶魔眼里就是一瞬间吧？”菅原说，他一边的虹膜被斜下的阳光照成金色，然后一寸一寸地失去光辉，直到夕阳离开他的脸。他和魔鬼做交易，就要付出代价，那是他的业，他的罪，他的羯磨，所以他已经做好准备了。及川在这期间没有说好，也没有说不好。他把拇指、食指和中指掐在菅原的颌骨下面，垂下头吻了他的眼睛、泪痣、鼻尖，一直到嘴唇。他轻轻把菅原按在沙发上，另一只手像手术刀一样划过菅原的喉咙和前胸，衬衫的扣子自动解开，如同想要他的内脏一样温柔地问他：“你知道我会怎样得到你的灵魂吗？如果我说要带它去地狱，即便如此你还是愿意吗？”
“我……”
但不等菅原说完，及川就打断他：“下周。
“什么意思？”
“下周日我要去阿根廷了。”
菅原坐起来，衬衫滑下去，他整片肩膀都露了出来：“这么突然？是去打排球？”
“对，我有一个想跟从他学习的老师。”
他其实不是太意外，及川就是为了排球而活的：“那很好啊。”
“你能来送我吗？”
“在仙台机场？还是要去东京？” 菅原明明最想问的不是这个，难不成这是另一个诅咒吗？
“从仙台转机。”
他说：“可以啊。”
菅原想，这是他和魔鬼的契约终止之时了。有什么不好的呢？最终他保住了自己的灵魂，没有沦落到地狱里被永世折磨。及川微笑着替他扣好扣子，一边说，玛利亚真是难辞其咎*。
尾声
飞行器在快晴的天空中变成细小的蜻蜓，他们站在巨大的玻璃落地窗前，来往的人像快速翻动的杂志内页。及川的航班即将开始登机的广播响起，菅原才在今天第一次把目光落在魔鬼身上。
而及川早已看着他。“不能骚扰你了，”他故作惋惜地用力叹气，“我很抱歉。”
“你就赶紧走吧，要赶不上了。”
“也稍微挽留一下吧！因为你真的很好吃，我很中意。”
“我想阿根廷应该有更多更好吃的吧？他们都是天主教徒。”
“唉，至少让我在日本吃上最后的晚餐，不可以吗？”
菅原说你连犹大*也算不上啊，便闭上眼睛等待亲吻。魔鬼很慢地靠近他，他们和普通的机场伴侣一样。菅原虽没有那种超能力，他却能感觉到及川在尝试鼓起勇气，最终及川只是轻轻地摸自己的脸。
“有机会再见吧！”及川说完，挥了挥护照和机票，进到安检去。
菅原迟迟没有动，就跟不明白发生了什么一样，现在他的眼里，所有人看起来都一样了。他本该智慧至彼岸，烦恼终清净，却想起自己还没有看过及川的角和尾巴呢。但人群里早已没了及川的身影。菅原本该是要笑的，可竟垂下一滴泪来。
“呜哇，真的假的……”
他吸了一下鼻子，终于笑了出来，朝和及川相反的方向离去。
La Fin
Ending: 長い恋になりそうです-DADARAY
*弗列格腾河：即希腊神话里的火河phlegethon
*同性恋下地狱：应该在排球正传时期同性恋还是不被宗教认可的，不过直到现在好像还有分歧，还请读者多包涵
*用肚子行走，往嘴里塞土：上帝在创世纪第三章里对引诱亚当夏娃的蛇所做的诅咒
*三泷山不动院：真实存在于仙台的一家寺庙
*护摩：即火供
*索多玛：《旧约圣经》记载的城市。位于死海的东南方。此乃一个耽溺男色而淫乱、不忌讳同性性行为的开放城市。
*逢魔之时：即黄昏。黄昏时分天色变暗、人眼暂时无法适应昏暗光线的时段，此时传说易遭遇魔物与灾祸。逢魔时又可写作“大禍時”，蕴含不祥寓意
*源氏派：类蝴蝶酥
*玛利亚难辞其咎：圣母玛利亚作为未婚女子生下耶稣被人怀疑其并非童贞。此处是及川叹息菅原太容易被恶魔蛊惑，如果菅原是玛利亚那他就有把柄被人怀疑了
*最后的晚餐与犹大：在逾越节之前不久，即将背叛的犹大与祭司们谋划，要将耶稣交在他们手中，约定以亲吻为暗号在客西马尼园指认耶稣