Chapter Text
· 在个人故事里，比起课堂上频频驳倒教授还差点把人复活了的帕拉，有些难以看出毕格比以前作为学者的专业能力究竟如何，但从对话中还是可以找出他学识渊博且对自己的研究成果有自信的证据。
Tell me do you know the Hermetic principles? 告诉我——你知道赫尔墨斯法则吗？
There's just such a figure in Physica subterranea. 《地下物理学》中刚好记载过类似的图案……
Pliny's red toads were thought to dwell here... 人们曾认为普林尼记录的红蟾蜍就栖息于此……
I used to know this recipe. Well. Mine were better. 这东西的配方，我以前也会。不，我的更好。
不仅是炼金术和草药，对地理、哲学之类也有研究呢。这就是中世纪文化人的含金量吗……✋想看毕格比和帕拉塞尔苏斯进行学术辩论。
· 对战第三章的boss大眼时的台词也是非常好品，愤怒的底层逻辑是恐惧，毕格比就是经常表露出恐惧/懦弱的弱气系角色呢，变身后的恶兽大概也是由于恐惧才攻击人来自卫（联想到一些会攻击人的野生动物……）
My despair, my desperate longing it sees all! 我的绝望，我那难以自抑的渴望——它能看穿一切！
I was the instrument of my own undoing! 我自取灭亡的元凶，正是我自己！
My rage hides a coward's heart... 我的愤怒之下，深藏着懦弱的心灵··
· 对自己和队友进死门的反应大相径庭，自己死是一种解脱，但是队友不能死在自己前面。你很善良，不过大家谁还不是带着赎罪的念头来的呢，你这个人真是只想着你自己呢.jpg
进入濒死
Finally relief, within my sights at last... 终于——解脱近在眼前···
In my folly, I sealed my fate. So be it. 我的愚行写就了我的宿命。那便如此吧。
I've no desire to endure this. Go on. 我不想再忍受下去了。了结我吧。
队友濒死
No! This one showed me kindness...! 不！这个人曾以善意待我··！
You can't leave this journey in myhands! 你不能让我独自走完这段旅程！
· 经常表现得很缺爱，配得感低，很多对话都可怜兮兮的。我不认为他本来就是这种性格，但他的遭遇确实放大了他的这一面。
You- you don't fear fighting at my side? 你——你不害怕与我并肩作战吗？
You... you'd tend my wounds? 你··你愿意替我疗伤？
回合开始时-治疗队友
No, no! I need you! 不，不！我需要你！
爱恋： When the dust settles, will you remain...? 当尘埃落定，你还会留下来吗··？
此时负面关系对话就显得很像虚张声势ww
愤懑： I don't pity myself enough for this. Not yet. 我还不至于可怜到需要这般施舍。
If I wished for your company, I'd ask. 如果我想要你的陪伴，我会主动开口的。
怀疑： You may have the others fooled, but I see you. 你或许可以骗过别人，但我看透你了。
You won't win me over so easily. 想赢得我的好感可没那么容易。
· 英雄们似乎并不害怕毕格比，看了他的皮革日记之后大家大部分都是同情他的，有些人还认为能变身超酷的好不好，这就让游戏里的变身加压显得像机制杀（苦修的那些动作更哈人吧！）
麻风剑客
Stay beside me. Calm takes a lifetime to master. 留在我身边吧。平静是一生的修行。
老兵
Out there, in the fray listen fer me. 在战场上要记住——听我号令。
苦修者
Why flee your power? You tremble in fear of yourself! 为何要逃避你的力量？你甚至是在害怕自己！
盗墓贼
Helplessness is a habit, darling. Unlearn it. 茫然无助是种积习，亲爱的。你得学会改掉它。
蛮族战士
Many would envy your wildness. 有许多人会羡慕你能狂野无拘。
感觉麻风和老兵把人当受惊大狗狗了。令我意外的是迪斯马竟然也（算是）在安慰他吗，二当家这该死的温柔。
强盗
You can cry when this is all over. 等一切结束之后再哭也不迟。
王国模式里情绪价值拉满的老乡倒是挺害怕他的。老乡升满之后基本上和英雄强度一样啊就是扛不了死门，是否也间接说明了英雄其实也只是普通人……
H-have you heard what rumours swirl of him...? 你、你听过关于他的那些传言吗··？
This one commands a wide berth. 这个人··最好敬而远之。
H-he's not even a man! 他、他根本不是人！
话说只有战斗里才能变身，崩溃后还会变回人类不会彻底暴走，这不是控制得挺好的吗。而且变身后的样子看着比怪顺眼多了（小心兽人控）
· 我找来找去找不到一个正经中文词来概括他某些对话给人带来的感觉，就是很“残念”（虽然很惨但是想笑）的感觉（功德-1）
《感伤悼亡歌集》
What, saw this and thought of me, did you? 怎么，看到这个就想到我了，是吗？
飞镖板
Add this to my legacy of failure. 我的失败履历又要多添一笔了。
See how they shrink from me! I'll... I'll tend the horses. 看看他们躲着我的样子！我··我还是去照看马匹吧。
If a monster such as I can smile, what's their excuse? 如果像我这样的怪物都能微笑，他们又有什么理由不能？
哥你也别太自卑了。
· 援助遭遇的对话也和别人一样非常多，不过我最喜欢的还是这条吃小孩，梦回一代扎营爆压对话之我咋这么饱哈姆雷特是不是有小孩失踪了。
Best keep the children back from me... 最好让孩子们离我远点……
有种小孩晚上不睡家长会吓唬小孩说毕格比来了的感觉。
· 毕格比对于教授研究中的“笼中的生物”反应也很好玩，其实看cg这个生物长得挺诡异的，但英雄们会觉得它很可怜（记得老兵会说“我这个老家伙看不得这些”），毕格比也是一个大共情还准备给放了，不知他以前当学者的时候有没有用过小体老师做实验，或者也许是自己能变成兽人，也有被关押拷打的经历，所以把它当同类看待……？（特里休就是我啊.jpg）
Whoever did this best hope my hands never find their neck. 不管这事是谁干的，就祈祷别被我抓到拧断脖子吧。
You all retreat to the coach. I'll get the lock. 你们都回马车上去，我来搞定锁。
总之，虽然在游戏里强度不咋地，但毕格比确实是个很有趣的角色呢。他的形象邋邋遢遢，懦弱又自卑，但在如此黑暗的背景，悲惨的过去遭遇的前提下，他努力保持善良、理智、不丧失人性，终有一天他会有资格面对反思圣地洒向他的金光，也终有一天他会寻到解药吧。
He will live alone in exile. Tortured and reclusive, but ever closer to a cure. 他将独自流亡，饱受折磨与孤寂，但离解药越来越近。