Actions

Work Header

Все началось с разговора

Summary:

Ашивара рассказывает Саэки сплетни.

Notes:

Примечание переводчика: Кто захочет, увидит преслэш.

Work Text:

В кафетерии Саэки досталось отличное место у окна. Жаль, что сидеть было недолго. Кофе, бутерброд – и надо бежать на учебку к Моришите-сэнсэю.
Снова.

Бодрый, фонтанирующий позитивом Ашивара плюхнулся напротив, что-то рассказывая. В руке — чашка чая, тут же поставленная на стол, другая сразу потянулась поправить салфетку рядом с тарелкой Саэки.
Ожидаемо, как всегда.

Начало истории Саэки пропустил — она пришлась как раз на момент, когда Ашивара усаживался, — и это было неважно. Упоминаемый «Тоя-кун» никогда не был ему интересен, поэтому Саэки обычно слушал о нем через слово.
Но история или, скорее, тирада, или как еще это назвать, теперь закончилась. Саэки разговор не поддержал — и воцарилась тишина. На целых пять секунд, а затем...

— Курата-сан женится.

Он чуть не опрокинул на себя кофе. Аккуратно поставил чашку и подобрался.

— То есть? – Саэки постарался звучать так вежливо, как только мог.

Ашивара одарил его смешливым, но каким-то сочувствующим взглядом.
— Я сказал, что Курата-сан женится.

— Это невозможно, — выпалил Саэки, уже зная, что услышит следом.

Ашивара был озадачен.
— Почему нет? Что плохого?

Все верно, нет причины так думать, и все же…
— Миай?
— Не знаю, — нахмурился Ашивара, — Он приводил ее сегодня знакомиться к сэнсэю на обед. В подробности Тоя-кун не вдавался, но, похоже, она умеет ставить камни.

— Вот как, — Саэки был ошеломлен. Дамочка, похоже, фанатка.

— Она юрист. Работает в крупной корпорации, — продолжил Ашивара.

— Это невозможно, — снова возразил Саэки.

Теперь Ашивара серьезно озаботился.
— Почему невозможно? В чем дело? Какие-то сложности?

Что ж, ожидаемо, но Саэки чувствовал себя неловко. Он открыл было рот, но, действительно, что можно ответить? Саэки не знал.
— А ты что думаешь?

— Ничего не думаю, бывает.

— Нет, я имею в виду, что насчет тебя и брака? — переспросил Саэки.

Вот он, ответ, верно? Такие, как Курата не женятся прежде таких, как Саэки! Если происходит обратное, разве это не подрывает саму структуру общества? Или их общество УЖЕ рассыпается?

Однако Ашивара какое-то время в упор рассматривал Саэки, затем перевел взгляд на свой чай и взял чашку.

— Я не женюсь, — холодно и очень спокойно ответил он, совсем не похоже на себя. — А ты? Волнуешься о женитьбе?

— Нет… не волнуюсь… — Саэки откинулся на спинку стула. Курата собрался жениться. Курата. Она юрист. Из крупной корпорации.

Невозможно.

— Я ведь даже еще ни с кем не встречаюсь, — заметил он.

Ашивара прищурился. Вернул чашку на стол и встал:
— Все верно. Я понял, хорошо. До завтра.

— Подожди, — взмахнул рукой смущенный Саэки, но увидел лишь быстро удаляющуюся спину.

Чудной, да?

 

К Вае он подошел во время первого перерыва.
— Слышал уже? О Курата-сане?

— Что? — Вая все еще рассматривал свою партию. — Вы о женитьбе? Сегодня все вокруг только об этом и говорят. Повезло, да?

— Наверное, — вздохнул Саэки. Вае не понять — слишком молод.

— А что вас печалит? Шиндо видел ее, когда уходил от Тои. Сказал, что ничего, красивая, висла на сэнсэе, — Вая ухмылялся, не сводя взгляд с гобана.

Вот паршивец.

— Мне это знать ни к чему, — заметил Саэки. Чтоб его… — Ашивара уже все рассказал, и вел себя чертовски странно.

— То есть это ВЫ вели себя странно, а он не квохтал как курица? — засмеялся Вая.

— Никогда не приходило в голову, что не такой уж ты и умный? — проворчал Саеки.

Вая обернулся, посмотрел ему прямо в глаза. Сейчас он выглядел так, словно действительно был умен:
— А вам? Особенно рядом с ним.

Саэки понятия не имел, о чем речь, но уточнять совсем не хотелось.

 

В кафе оказалось полно народа. Сразу и не сообразить, остались ли свободные столики. В углу сидел кое-кто знакомый, поэтому он решительно прошел и сел напротив Ашивары.

— Ты рано.
— Не знал, что у нас назначено, — откликнулся Ашивара. Он улыбался, но выглядел немного растерянно.

Вспомнив проницательный взгляд Ваи, Саэки охватило тревожное ожидание и неуверенность.

 

— Да. Ну-у… Слушай, прости, что вел себя странно. Видишь ли…
Ашивара отмахнулся:
— Неважно, забыли.

— Ну… — Саэки выдохнул. — Да. В любом случае…

Ашивара кивнул. Похоже, он собирался что-то рассказать, поэтому Саэки быстро продолжил:
— Ты хорошо играл против шестого дана, Ито.

К быстрой смене темы Ашивара отнесся с пониманием. Он довольно заулыбался:

— О, как ты узнал?

...Фух, отлично.

— Вообще-то, я внимательный, — признался Саэки.

Для него это было маленьким, но настоящим шагом вперед.