Work Text:
***
— Почему заставили вас всех спать, вопрос?
— Вероятно, думали, что мы друг друга переубиваем. Всё-таки до Тау Кита далековато лететь.
— До Эрида тоже. Не убивать меня, пожалуйста! Шутка. Я сильнее.
— Хех, не сомневаюсь. Но я при любом раскладе не стал бы пытаться тебя убить. Я очень рад, что ты здесь.
— Тоже рад. М-м-м. Нужно слово.
— Опиши.
— Даёт хорошее чувство.
— «Нравится». Тебе это нравится.
— Рокки нравится Грейс.
— О… оу, ты мне тоже нравишься, Рокк.
***
— Грейс устал.
— Всё окей, дружище. Пояс астероидов позади, я просто хочу провести ещё пару расчётов и убедиться, что «Мария» знает путь, как свои пять пальцев.
— У корабля есть пальцы, вопрос?
— Земная идиома.
— Грейс зевает. Зубы торчат, горло открыто, выглядит страшно. Уже много раз. Математика будет неправильной.
— Да, ладно, может, я слегка подустал. Как насчёт посмотреть что-нибудь перед сном? Ты, я, ноутбук?
— Смотрим «Атлантида» с исследователем Тэтчем.
— Уже третий раз! А тебе реально нравится этот мульт.
— Хороший мульт… Грейс употребил «нравится» и к себе, и к мульту. Слишком мягкое слово. Нужно сильнее.
— Сильнее?
— Более сильное чувство к другому. Грейс важен.
— Уважение?.. Ты уважаешь людей, которых воспринимаешь всерьёз.
— Рокки уважает Грейса. Иди отдохни, дай уважение мозгу.
— Ха… Ну, я тебя тоже уважаю. Сильно.
— Очень хорошо. Смотрим, как Майло Тэтч отправляется в приключение, находит друга, становится храбрым.
***
— Экзокостюм скоро будет готов. Тогда смогу помочь тебе, как сделала бы команда с Земли. Помогу тебе поправиться.
— Ты уже помогаешь. Я просто хандрю. Скучаю по дому, но на самом деле не болен. Это не твоя вина.
— Болен. Думающая машина говорит, что люди — социальные животные, нуждаются в стае, болеют, когда к ним долго не прикасаются. Тебе нужны объятия. Экзокостюм сделает меня лучшим товарищем по команде.
— Ты уже лучший. Я, э-э, уважал свою команду, и, думаю, они уважали меня, но я никогда не чувствовал себя своим среди них. Теперь я это помню. Они мне нравились, но с ними было одиноко. А с тобой — нет.
— Уважение не означает чувствовать себя своим, вопрос?
— О, нет, эм, не совсем. Уважение значит, что их слова имеют для тебя вес.
— Ты ничего не весишь. Лёгкий, как малыш.
— Я не это... Эй!
— Дразню тебя.
— Да, понял. И всё-таки — ребёнок?
— Легко подниму тебя одной рукой. Ты малыш. Нужно новое слово.
— Для?
— Человек, к которому испытываешь сильные чувства. Больше, чем уважение. Считаешь своим. Приятно долго путешествовать вместе. Знаешь, когда дразнят, и не обижаешься. Чувствуешь себя лучше рядом.
— Это… это доверие.
— Да, Рокки доверяет Грейсу.
— Спасибо… э-э.
— Закончу экзокостюм и подниму тебя одной рукой. Докажу, что ты малыш.
— Ладно, ладно. И я тоже тебе доверяю, кстати. Закончи эту штуку и можешь поднимать меня, сколько влезет.
***
— Тебе нравится твой дом?
— О боже, Рокки. Он невероятный!
— Дверь хорошая?
— Шикарная, дружище. Мне очень нравится.
— Кровать не слишком мягкая?
— Нет, всё отлично. Я знаю, что вы, ребята, спите по-другому. На такой кровати сложно устойчиво устроиться, но мы, люди, любим спать на мягком.
— Отлично-отлично! Иди сюда. Сюрприз! Побеги с корабля растут в «солнечной» комнате. Она как «не сходи с ума» комната, но растения настоящие, видишь?
— Боже, они и правда реальны. Здесь всё реальное. Я… скажи Эдриану, скажи всем, что у вас получилась первоклассная среда обитания для человека. Лучше не бывает. Вы даже не забыли Армандо.
— Отлично-отлично-отлично! Мы волновались, что ты можешь не чувствовать себя тут как дома.
— Серьёзно? Иди сюда, дай кулак. Конечно я чувствую себя тут как дома. Никто и никогда не прилагал столько усилий, чтобы создать для меня среду обитания. Боже, а ведь было время, когда я жалел, что Земля доверила мне эту миссию. Кто бы мог подумать, что всё так обернётся. Вот бы пятилетний я мог меня сейчас увидеть! Живу в космосе, в космическом доме, и мои лучшие друзья — инопланетяне!
— Ты тоже наш лучший друг-инопланетянин. Но ты сказал, что Земля «доверяла» тебе?
— Звучит безумно, да?
— Но они отослали тебя. Они могут доверять, но всё равно заставить уйти?
— Да… если это необходимо.
— М-м-м. Ненавижу. Нужно слово.
— Какое?
— Больше, чем доверие. Не прогнал бы тебя. Держал бы рядом, пока ты счастлив. Чувствовал то, что чувствуешь ты — чувствовали бы всё вместе.
— Любовь… Ты имеешь в виду любовь.
— Рокки любит Грейса.
— О… ох.
— Любит, любит, любит Грейса. Грейс, ты плачешь? В порядке?
— Порядок, Рокк. Лучше не бывает.
— Люблю тебя. Всегда буду. Могу обнять, если присядешь. Слишком мягко, чтобы обнять стоя — упадёшь. Слабый, как малыш. Да, хорошо, спасибо. Объятия заставляют плакать сильнее?
— Я просто очень счастлив, дружище, так бывает. Буду сидеть здесь и плакать на твой новенький блестящий экзокостюм, и ты ничего не сможешь поделать.
— Мог бы поднять тебя одной рукой.
— Ага, но не станешь. Потому что любишь меня.
— Протекающий космический сгусток.
— Я тоже тебя люблю, Рокк.