Work Text:
— А если повернуть направо, выйдешь к порту. Там много лодок, кораблей, их разгружают и загружают, но…
Фродо вздрогнул, потряс головой и тихонько возразил самому себе:
— Туда я не пойду. Пусть без меня лодки… разгружают.
Он огляделся. Дядя Рори и братец Сарадок увлечённо торговались, тётя Менегильда болтала со знакомой, братец Мэримак и его приятели тоже на что-то отвлеклись. До Фродо никому дела не было. И потому он побрёл дальше и продолжил:
— Лучше пойти прямо, да. Там и пекари, и мясники, и зеленщики, и торговцы приправами, и мастера разные, даже ювелиры. Что продают ювелиры? Украшения… Нет, украшения — это скучно, лучше…
— Ну как, сошлись, а? Соглашайся, Виго, не будь дураком! Когда ещё тебе сам старый Рори такую цену предложит? — громкий голос братца Сарадока перекрывал весь рыночный шум. «В Эсгароте так не получилось бы».
Маленький рынок шумел, но не слишком, товаров на лотках хватало, но что это были за товары? Если овощи, то репка с капустой, если фрукты, то яблоки — самая пора для них. «В Эсгароте точно можно было бы найти необыкновенные фрукты из дальних стран».
— Нет, ты только послушай, что она мне сказала! — голос тёти Менегильды не отличался мелодичностью. — Сказала, что у моих кексов есть привкус. Как это понимать? «Привкус»!
— Возмутительно, возмутительно! — поддакнула её приятельница. — О каком только привкусе речь?
— Нет, — тихонько сказал себе Фродо, — не украшения, а механизмы! Человечки, которых заводишь ключом, и они сам ходят и руками двигают, музыкальные шкатулки, такие штуковины, которые вешаешь под потолок, потом заводишь, и они вращаются… Только где такое продают? Если пройти мимо ювелиров, мимо гончаров, потом там ещё будут… как их?.. Скорняки! Если пройти мимо них, там-то и будут механики!
Откуда-то донёсся хохот братца Мэримака и его приятелей. Похоже, они встретили знакомых — кого-то из Боффинов или из Болджеров, таких же буйных и громких. Лучше свернуть за ближайшую лавку зеленщика, а то заметят и заставят знакомиться, а потом станут про тётушку Примулу рассказывать — и примутся утешать Фродо, и… Он потряс головой и зашагал дальше:
— А если пройти мимо механиков и повернуть направо, там будет маленький цветочный рынок. Там столько разных цветов! И некоторые такие необычные, что не родилась ещё девочка в Шире, которую назвали бы в честь этих цветов. И там так пахнет!
Фродо принюхался: нет, тут никакими цветами не пахло, только капустой, из-за которой дядя Рори препирался полчаса с торговцем.
— Куда он опять делся? — раздался вдруг визг тёти Менегильды. — Вот негодный мальчишка! Фродо Бэггинс! Фродо! Мэримак! Сарадок! Поищите своего кузена! Он опять ускользнул! Рори, бросай капусту!
Хоббиты вокруг начали оглядываться, высматривать, выискивать взглядами. Но Фродо сидел, притаившись, за лавкой, где продавали приправы. Тут пахло не так уж плохо! И тётя с дядей его ещё долго искать будут. Можно и продолжить:
— За цветочными лавками рынок заканчивается, но можно и назад повернуть. Это же Эсгарот, там много лодок, так что есть куча лавочек, где можно… можно найти разные сети, удочки… Нет, туда не надо заходить. Пусть себе другие их покупают. Лучше пойти…
— Не тебя ли зовут Фродо Бэггинс?
Фродо моргнул и уставился на весело улыбавшегося хоббита в красном жилете и с блестящей золотой цепочкой от часов.
— Доброе утро, — тихо сказал Фродо, — мистер Бэггинс.
— Что бы твоё «доброе утро» ни значило! Значит, это из-за тебя мою фамилию сейчас по всему рынку треплют? А что ты тут сидишь? Старый Рори себе уже все волосы на голове вырвал. Хотя, может, я его голову с капустой спутал.
Фродо фыркнул, а потом в ужасе уставился на мистера Бэггинса.
— Ладно-ладно, — махнул рукой тот. — Это ж я пошутил, а не ты. Я тут себе тмина хотел купить. Может, составишь мне компанию? Или ты куда-то ещё идти собрался? За удочкой?
Фродо покраснел: похоже, мистер Бэггинс подслушал его рассказ об Эсгароте. И сейчас скажет, что там на рынке всё вовсе не так.
— Нет, — сказал Фродо. — Я просто…
— Решил, что удочка тебе не нужна. И правильно, не нужна! Ну её, эту удочку. Идём. Купим тмин, а потом я передам тебя старому Рори. Проверим заодно, это он облысел или капуста. А потом… потом я что-нибудь ещё придумаю.